Ní chuirtear aon rud ar fáil d’othair in ospidéil shíciatracha na Bulgáire fiú ag druidim le cóireálacha síceasóisialta nua-aimseartha
Mí-úsáid leanúnach agus ceangal othar, easpa teiripe, ganntanas foirne. Seo a chonaic toscaireacht de chuid an Choiste um Chéasadh agus Pionós Mídhaonna nó Táireach a Chosc (CPT) de chuid Chomhairle na hEorpa le linn a cuairte ar ionaid síciatrachta stáit sa Bhulgáir i mí an Mhárta 2023, tuairiscíonn siad Free Europe – an tseirbhís don Bhulgáir. de Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).
Leagadh amach a gcuid tuairimí i dtuarascáil chriticiúil, ag tabhairt faoi deara go léiríonn an tír “arís eile teip thromchúiseach leanúnach na Roinne Sláinte iompar do-ghlactha dá leithéid a chosc agus a dhíothú”.
Tagann an scéala i gcoinne chúlra cáis ó dheireadh na bliana seo caite, nuair a fuair othar den tsíciatracht i Lovech bás i dtine agus é ceangailte le pionós. Spreag an cás imscrúdú gasta ag an ombudsman, a d'aimsigh go leor sáruithe a raibh an toradh marfach mar thoradh air.
Bhunaigh an Tionól Náisiúnta coimisiún sealadach chun sonraí a bhailiú agus anailís a dhéanamh ar sháruithe sa tsíciatracht agus chun réitigh reachtacha a mholadh.
Tá roinnt dul chun cinn feicthe ag an gCoiste Céastóireachta sna hinstitiúidí leasa shóisialaigh agus tá súil aige go leanfar leis an díinstitiúidiú iarbhír.
Foilsíodh a thuarascáil mar aon le freagairt údaráis na Bulgáire. Níl difríocht mhór idir é agus na tuarascálacha a foilsíodh tar éis breathnuithe i síciatracht na Bulgáire le blianta beaga anuas.
“Buailtear agus ciceáiltear othair”
Thug an toscaireacht cuairt ar an ospidéal síciatrach stáit “Tserova Koria”, na tithe cúraim shóisialta do dhaoine a bhfuil mhoilliú meabhrach orthu in Draganovo agus Tri Kladentsi, agus ar an ospidéal síciatrach stáit i Byala.
Tá roinnt éileamh faighte aici ó othair sa dá ospidéal, chomh maith le scairt a chur ar an bhfoireann, go ndéanann orduithe piocadh agus ciceáil othair, lena n-áirítear sa groin.
Is gnáthchleachtas é d’othair a bheith ceangailte, aonraithe, srianta go meicniúil agus go ceimiceach.
Maidir leis na coinníollacha ábhartha, feiceann an CPT seomraí plódaithe agus timpeallacht “carceral” - le barraí ar na fuinneoga agus easpa maisiúcháin.
“Mar a tharla le cuairteanna roimhe seo, tá líon na mball foirne fíor-uireasach chun cóireáil imleor othar agus timpeallacht shábháilte a chinntiú,” a dúirt an tuarascáil. Tá géarghanntanas síciatraithe fós ag an ospidéal i Byala.
Tá deiseanna teoranta do theiripe shíceolaíoch, shaothair agus chruthaitheach. Go simplí luíonn formhór na n-othar sa leaba nó siúlann siad timpeall go díomhaoin.
Cuireann CPT béim ar nach gcuirtear aon rud ar fáil d’othair in ospidéil shíciatracha na Bulgáire a thagann gar do chóireálacha síceasóisialta nua-aimseartha fiú.
Níor cuireadh a gcearta mar othair dheonacha in iúl do go leor othar, lena n-áirítear an ceart go scaoilfí amach ar thoil é. Mar sin, de facto, baineadh a saoirse díobh.
Iarrann an Coiste freisin ar údaráis na Bulgáire conclúidí an iniúchta ar na trialacha cliniciúla a rinneadh ag Ospidéal Síciatrach Stáit Tserova Koria a sholáthar, lena n-áirítear faomhadh eiticiúil na dtrialacha sin.
Atmaisféar socair i dtithe cúraim
Ba é tuairim an choiste go raibh an t-atmaisféar sna tithe cúraim ar tugadh cuairt orthu suaimhneach agus labhair formhór na gcónaitheoirí go dearfach faoin bhfoireann.
Sna tithe ar tugadh cuairt orthu, ní dhéantar aonrú agus ceangal na gcónaitheoirí.
Tá na coinníollacha maireachtála sách maith, ach tá líon na bhfreastalaithe agus na foirne leighis “thar a bheith neamhleor” chun cúram imleor a sholáthar do chónaitheoirí.
Ina bhfreagra, soláthraíonn údaráis na Bulgáire faisnéis maidir le bearta a rinneadh nó atá beartaithe chun na moltaí a rinneadh a chur chun feidhme.
Nóta: Tuarascáil do Rialtas na Bulgáire ar an gcuairt ad hoc ar an mBulgáir a rinne an Coiste Eorpach um Chéastóireacht agus Cóireáil nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc (CPT) ón 21 go dtí an 31 Márta 2023. Tá an foilsiú iarrtha ag Rialtas na Bulgáire den tuarascáil seo agus dá fhreagra. Tá freagra an Rialtais leagtha amach i ndoiciméad CPT/Inf (2024) 07.
