FREE
- O Consello de Seguridade da ONU adopta unha resolución na que se esixe un cesamento do fogo en Gaza durante o Ramadán, por 14 votos a favor e ningún en contra, cunha abstención (Estados Unidos)
- A resolución 2728 tamén pide a liberación inmediata dos reféns e garantir o acceso humanitario a Gaza.
- O Consello rexeitou unha emenda proposta por Rusia que pediría un alto o fogo permanente
- A embaixadora estadounidense dixo que a súa delegación "apoia totalmente" os obxectivos críticos do borrador
- O embaixador de Alxeria di que o alto o fogo porá fin ao "baño de sangue"
- "Este debe ser un punto de inflexión", di o embaixador do Estado observador de Palestina
- A falta de condena do borrador de Hamás é "unha vergoña", di o embaixador de Israel
- Para obter resumos das reunións da ONU, visite os nosos colegas na Cobertura das reunións da ONU en Inglés francés
12: 15 PM
Este é un primeiro paso: Iemen
o O representante do Iemen, Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, en nome do Grupo Árabe, dixeron que valoraron os votos dos 14 Estados que apoian a resolución.
Dixo que a resolución debe considerarse como un primeiro paso que leva a unha resolución vinculante sobre un alto o fogo permanente.
O Grupo Árabe tamén reafirma que os esforzos para chegar a un acordo sobre un alto o fogo non van en contra da chamada á liberación de todos os reféns.
Dixo que o Grupo busca o cumprimento inmediato da resolución e rexeita categoricamente a dobre vara de medir que está a prolongar este conflito, xa que as forzas de ocupación israelís continúan coa súa guerra xenocida, apuntando a mulleres e nenos e mesmo adoptando unha política de fame.
Pediu ao Consello que impoña sancións estritas aos colonos israelís que incitan á violencia contra os palestinos, incluso en Xerusalén.
O grupo árabe continuará os esforzos para un cesamento do fogo inmediato, a entrega de axuda humanitaria, o fin do desprazamento forzado dos palestinos e unha maior protección internacional para os palestinos.
Israel debe ser responsable dos seus crimes. Tamén é hora de que a comunidade internacional acepte o Estado de Palestina como membro de pleno dereito das Nacións Unidas, concluíu.
11: 52 AM
A falta de condena de Hamás é "unha vergoña": Israel
O embaixador Gilad Erdan, representante permanente de Israel ante a ONU, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Gilad Erdan, embaixador e representante permanente de Israel, preguntou por que Consello de seguridade "discrimina" entre as vítimas, lembrando que condenou o atentado mortal contra unha sala de concertos en Moscova o venres, pero non condenou a masacre do festival de música Nova do 7 de outubro.
"Os civís, non importa onde vivan, merecen gozar da música con seguridade e o Consello de Seguridade debería ter a claridade moral para condenar estes actos de terror por igual, sen discriminación", dixo.
"Lamentablemente, hoxe tamén este Consello rexeitou condenar a masacre do 7 de outubro, é unha vergoña", engadiu.
O Sr. Erdan sinala ademais que durante os últimos 18 anos, Hamás iniciou ataques incesantes contra civís israelís.
"Miles e miles de foguetes e mísiles indiscriminados contra os civís", subliñou.
Engadiu que, aínda que a resolución non condenou a Hamás, "declarou algo que debería ser o motor moral".
"Esta resolución denuncia a toma de reféns, lembrando que é unha violación do dereito internacional", dixo, subliñando que a toma de reféns a civís inocentes é un crime de guerra.
"Cando se trata de traer os reféns a casa, o Consello de Seguridade non debe conformarse só con palabras, senón actuar, acción real", engadiu.
11: 45 AM
O calvario de Gaza debe rematar, agora: Palestina
O embaixador Riyad Mansour, representante permanente do Estado de Palestina ante as Nacións Unidas, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Riyad Mansour, Observador Permanente do Estado observador de Palestina, dixo que levaron seis meses, con máis de 100,000 palestinos mortos e mutilados, para finalmente esixir un alto o fogo inmediato.
Os palestinos de Gaza gritaron, choraron, maldiciron e rezaron, desafiando as probabilidades unha e outra vez. Agora viven de fame con moitos enterrados baixo os cascallos das súas propias casas.
"O seu calvario debe chegar ao seu fin, e debe chegar ao seu fin inmediato, agora", dixo aos embaixadores.
Dixo que o estado de dereito internacional estaba a ser destruído polos crimes de Israel. En lugar de implementar unha orde obrigatoria do Corte Penal Internacional (ICC), Israel duplicou as súas accións, dixo.
Dixo que os palestinos foran asasinados se quedaban ou se marchaban, e agora Israel ameaza cunha invasión de Rafah.
Tamén continuaron coa súa incitación á ONU, atacando ao xefe da ONU e á axencia de socorro da ONU UNRWA. Hai que defender a ONU, dixo.
"Esta incitación escandalosa ten consecuencias na vida real para o persoal da ONU e humanitario sobre o terreo que son obxectivos de ataques, que son asasinados, arrestados e torturados", dixo.
Tamén ten consecuencias na vida real para o bloqueo da axuda de UNRWA. "É hora de que todas estas accións israelís desencadeen unha acción internacional seria", dixo.
Acolleu con satisfacción a aprobación da resolución e saudou a unidade árabe para esixir o cesamento do fogo.
“Este debe ser un punto de inflexión, isto debe levar a salvar vidas sobre o terreo. Isto debe marcar o fin deste asalto de atrocidades contra o noso pobo", dixo, declarando que toda a súa nación estaba "a ser asasinada".
11: 30 AM
Rusia: O Consello debe traballar para o cesamento do fogo permanente
O embaixador Vassily Nebenzia, representante permanente de Rusia ante a ONU, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Sr. Nebenzia, embaixador ruso e representante permanente, dixo que o seu país votou a favor da resolución, xa que pediu un alto o fogo inmediato "aínda que se limite ao mes de Ramadán".
"Desafortunadamente, o que ocorre despois de que remate non está claro, xa que a palabra 'durable' podería interpretarse de varias formas diferentes", dixo.
"Os que están a dar cobertura a Israel aínda queren darlle man libre", engadiu, expresando a esperanza de que a redacción contida na resolución "se use en interese da paz en lugar de avanzar na inhumana operación israelí contra os palestinos". .
A palabra "permanente" sería máis precisa, dixo o embaixador, que expresou a "decepción" da súa delegación de que a proposta da súa delegación non conseguise.
"Non obstante, cremos que é fundamentalmente importante votar a favor da paz", dixo, e instou ao Consello de Seguridade a seguir traballando para lograr un alto o fogo permanente.
11: 28 AM
Pausa humanitaria clave, despois paz sostible: Reino Unido
A embaixadora Barbara Woodward, representante permanente do Reino Unido ante a ONU, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
A embaixadora do Reino Unido Barbara Woodward dixo que o seu país levaba tempo pedindo unha pausa humanitaria inmediata que levase a un alto o fogo sustentable sen volver á destrución, aos combates e á perda de vidas como a forma máis rápida de sacar reféns e axudar a entrar.
Iso é o que pide esta resolución e polo que o Reino Unido votou a favor do texto. "Lamentamos que esta resolución non condene os ataques terroristas perpetrados por Hamás o 7 de outubro", dixo, pero establece a demanda urxente de liberación incondicional de todos os reféns.
Agora, o Consello debe centrarse nunha pausa humanitaria inmediata que conduza a unha paz duradeira e sostible sen volver aos combates.
Iso significa a formación dun novo Goberno palestino para Cisxordania e Gaza acompañado dun paquete de apoio internacional, dixo o embaixador Woodward, ademais de poñer fin á capacidade de Hamás para lanzar ataques.
Debe haber un camiño cara a unha solución de dous Estados con Israel e Palestina, vivindo xuntos en seguridade e paz.
11: 17 AM
Voto de vida e morte: Güiana
A embaixadora Carolyn Rodrigues-Birkett, representante permanente de Güiana ante a ONU, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Carolyn Rodrigues-Birkett, embaixadora e representante permanente de Guyana, dixo que despois de máis de cinco meses dunha "guerra de terror absoluto e destrución", un alto o fogo é a diferenza entre a vida e a morte para centos de miles de palestinos e outros.
"Esta demanda [do Consello] chega nun momento significativo xa que os palestinos están a observar o mes sagrado do Ramadán", dixo, e sinalou que continúan as mortes no enclave e un número crecente de familias sen fogar.
Expresando a súa preocupación pola fame que se aveciña en Gaza, o embaixador tamén destacou o impacto desproporcionado da guerra sobre as mulleres e os nenos.
"Ao mesmo tempo, a angustia das familias dos reféns detidos en Gaza segue aumentando sen unha perspectiva clara para o regreso dos seus seres queridos", dixo, e engadiu que "os palestinos experimentan a mesma angustia, á espera dos seus familiares que están detidos ilegalmente en Israel para volver a casa".
11: 14 AM
Demasiado tarde para algúns: China
Zhang Jun, embaixador e representante permanente de China á ONU, agradeceu aos membros da E-10 o seu esforzo no borrador.
Observando que o voto negativo do seu país sobre o proxecto de resolución liderado por Estados Unidos o venres pasado, afirmou que a comparación dos dous proxectos mostraba as diferenzas.
"O borrador actual é inequívoco e correcto na súa dirección, demandando un cesamento do fogo inmediato, mentres que o anterior era evasivo e ambiguo", dixo, e engadiu que a presente resolución tamén reflicte as expectativas xerais da comunidade internacional e contou co apoio colectivo de Nacións árabes.
Dixo que China obrigou a EEUU a entender que non podía seguir obstaculizando o Consello.
"Para as vidas que xa pereceron, a resolución do Consello de hoxe chega demasiado tarde", dixo, pero para os que aínda viven na Franxa, a resolución representa "a esperada esperanza".
"Todo dano aos civís debe cesar inmediatamente" e a ofensiva debe rematar, dixo.
11: 01 AM
Despois do "silencio ensordecedor", o Consello debe centrarse nas solucións: Francia
O embaixador Nicolas de Rivière, representante permanente de Francia ante a ONU, diríxese á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
O embaixador francés e representante permanente, Nicholas de Rivière congratulouse da aprobación da resolución, destacando que "xa era hora" de que o Consello de Seguridade actuara.
"A adopción desta resolución demostra que o Consello de Seguridade aínda pode actuar cando todos os seus membros fagan o esforzo necesario para cumprir o seu mandato", dixo.
"O silencio do Consello de Seguridade sobre Gaza fíxose enxordecedor, xa é hora de que o Consello contribúa finalmente a buscar unha solución a esta crise", proseguiu, sinalando que aínda non rematou e que o órgano de 15 membros terá permanecer mobilizado e poñerse inmediatamente a traballar.
"Terá que, tras o Ramadán, que remata en dúas semanas, [o Consello] terá que establecer un alto o fogo permanente", engadiu o embaixador, subliñando tamén a importancia da solución de dous Estados.
10: 55 AM
A resolución debe marcar a diferenza: República de Corea
o O embaixador da República de Corea Hwang Joonkook, dixo que foi a primeira resolución do E-10 que se adoptou nesta axenda de Oriente Medio e que representa un gran avance.
Pero para que a resolución de hoxe teña un significado concreto, debe ter un impacto tanxible na propia Gaza, dixo.
“A situación debe ser diferente antes e despois desta resolución. Isto só será posible cando tanto Israel como Hamás respecten e apliquen fielmente esta resolución".
Deben entender que esta resolución reflicte o consenso da comunidade internacional, comezando agora mesmo cun alto o fogo.
A destrución de edificios continuou en Khan Younis, no sur da Franxa de Gaza.
10: 46 AM
Apoio a conversacións cruciais: EU
A embaixadora e representante permanente dos Estados Unidos, Linda Thomas-Greenfield dixo que ao adoptar a resolución, o Consello de Seguridade "se pronunciou en apoio" dos esforzos diplomáticos en curso liderados por Estados Unidos, Qatar e Exipto para lograr un alto o fogo inmediato e sostible, asegurar a liberación inmediata de todos os reféns e axudar a aliviar o tremendo sufrimento dos civís palestinos necesitados en Gaza.
"Os Estados Unidos apoian plenamente estes obxectivos críticos", dixo.
"De feito, foron a base da resolución que presentamos a semana pasada, unha resolución que Rusia e China vetaron".
Subliñando que o apoio do seu país aos obxectivos "non é simplemente retórico", a Sra Thomas-Greenfield dixo que Estados Unidos "está traballando todo o día para facelos reais no terreo, a través da diplomacia".
Ela instou aos membros do Consello a ter claro que un alto o fogo podería chegar "hai meses" se Hamás estivese preparado para liberar aos reféns, acusando ao grupo de lanzar bloqueos no camiño da paz.
"Así que hoxe o meu pedido aos membros deste Consello... é "falar e esixir inequívocamente que Hamás acepte o acordo sobre a mesa"", dixo.
10: 47 AM
Debe aplicarse a resolución: xefe da ONU
Reaccionando inmediatamente despois da votación, O secretario xeral António Guterres dixo en X que hai que aplicar a tan agardada resolución; o incumprimento da Deputación "sería imperdoable".
10: 40 AM
Alxeria di que o proxecto porá fin ao "baño de sangue" en Gaza
O embaixador Amar Benjama, Representante Permanente de Alxeria ante a ONU, dirixíndose á reunión do Consello de Seguridade sobre a situación en Oriente Medio, incluída a cuestión palestina.
Amar Benjama, embaixador de Alxeria dixo que o borrador porá fin ás masacres que levan cinco meses.
"O baño de sangue pasou demasiado tempo", dixo. "Finalmente, o Consello de Seguridade responde finalmente aos chamamentos da comunidade internacional e do secretario xeral".
O borrador transmite unha mensaxe clara ao pobo palestino, dixo.
"A comunidade internacional, na súa totalidade, non vos abandonou", dixo. "A adopción da resolución de hoxe é o comezo para satisfacer a aspiración do pobo palestino... de poñer fin ao baño de sangue sen condicións".
0: 39 AM
O proxecto de resolución aproba, EE.UU. absténse
O Consello de Seguridade da ONU vota a resolución que esixe un cesamento do fogo inmediato en Gaza para o mes de Ramadán.
A emenda verbal rusa non foi aprobada por falta de votos.
Pero na votación de fondo, houbo 14 a favor, coa abstención dos EUA. Polo tanto, a resolución foi aprobada.
10: 36 AM
O punto crítico é a eliminación da palabra "permanente" dunha versión anterior do borrador. Agora pide un "alto o fogo inmediato".
Rusia propón unha emenda
O embaixador ruso Vassily Nebenzia dixo que o feito de que a palabra "permanente" no parágrafo dispositivo un fose substituída por unha linguaxe máis débil é "inaceptable".
"Todos recibimos instrucións para votar o texto que contiña a palabra 'permanente'" e calquera outra cousa podería considerarse como un permiso para que Israel continúe cos seus ataques, dixo.
Como tal, a súa delegación propuxo unha emenda oral para devolver a palabra "permanente" ao borrador.
10: 27 AM
Israel e Iemen participarán na reunión xunto co Estado Observador de Palestina.
Interveñen os que queiran facer unha declaración antes da votación.
Unha nena está diante do seu refuxio na cidade de Rafah.
O embaixador de Mozambique, Pero Afonso presenta o borrador en nome dos 10 membros electos (E-10) do Consello.
Dixo que é fundamental poñer fin á catastrófica situación na Franxa de Gaza, que é unha cuestión de "grave preocupación para toda a comunidade internacional" e unha clara ameaza para a paz e a seguridade.
Hai un mandato baixo o Carta das Nacións Unidas traballar nestes obxectivos fundamentais e esta é a principal motivación para presentar este texto.
Dixo que o grupo E-10 sempre apoiou a petición dun alto o fogo inmediato como punto de partida "fundamental". Pero o proxecto de resolución tamén esixe a liberación inmediata de todos os reféns e o acceso humanitario total a eles.
"Dada a máxima urxencia da situación", pedimos a todos os membros que voten a favor da resolución e traballen por un alto o fogo integral e unha paz duradeira en Oriente Medio, dixo.
10: 25 AM
O encontro por fin comezou. O embaixador Yamazaki gardou un minuto de silencio en homenaxe aos falecidos no ataque terrorista de Moscova o venres.
10: 13 AM
Son escenas pouco habituais que suceden agora na Cámara. O embaixador ruso está nun gran grupo con moitos outros altos diplomáticos, incluíndo o observador palestino e o embaixador de Malta. Está claro que aínda hai negociacións sobre o borrador que debe ser votado.
Só algúns dos embaixadores xa están na mesa. Parece que aínda non veremos caer o mazo por un tempo.
10: 07 AM
Xapón ocupa a presidencia do Consello de Seguridade en marzo. O embaixador Kazuyuki Yamazaki comezará a reunión en breve, pero as delegacións aínda están ingresando na Sala do Consello, algunhas agrupadas nunha animada discusión.
09: 30 AM - O desacordo no Consello provocou que varias roldas de borradores foron anuladas por un ou máis dos seus cinco membros permanentes con veto (China, Francia, Rusia, Reino Unido e Estados Unidos) desde que comezou a guerra en outubro tras os ataques terroristas liderados por Hamás. no sur de Israel.
O actual borrador que os embaixadores considerarán ao redor da emblemática mesa de ferradura na Sala do Consello de Seguridade esta mañá ten só catro parágrafos operativos e foi elaborado polos seus membros non permanentes.
Tres demandas principais: cesamento do fogo, devolución de reféns, que a axuda entre a Gaza
A resolución é un chamamento a un alto o fogo durante o mes de Ramadán, que comezou o 11 de marzo. Tamén esixe a devolución dos preto de 130 reféns incautados en Israel e detidos en Gaza e subliña a urxente necesidade de permitir que unha ampla axuda para salvar vidas chegue a unha poboación famentada no enclave asediado.
A demanda de poñer fin ás hostilidades eludiu ata o momento ao Consello tras a invasión de Gaza por parte das forzas israelís en outubro despois de que os ataques de Hamás deixasen case 1,200 mortos e 240 reféns.
Desde entón, o bombardeo diario de Israel xunto ao seu bloqueo case total de auga, electricidade e axuda para salvar vidas matou a máis de 32,000 palestinos en Gaza, segundo o Ministerio de Sanidade alí, onde un recente Informe apoiado pola ONU mostrou un inminente fame desdobrando.
Crecentes chamadas para rematar coa guerra
Os ataques con mísiles contra Gaza continúan.
Mentres un cesamento do fogo dunha semana en novembro viu un intercambio de reféns en Gaza para palestinos detidos en Israel, os combates reanudaronse e só se intensificaron, xa que o número de mortos e a desnutrición en Gaza segue aumentando xunto con chamadas cada vez máis fortes para pór fin á guerra. abordar rapidamente o duro sufrimento humanitario.
Os anteriores borradores rexeitados contiñan basicamente as mesmas disposicións que este novo, ao igual que as resolucións 2712 e 2720 que foron adoptadas a finais de 2023, pero persisten puntos de discordia entre os membros mentres continúan as convocatorias para esixir que o Consello de 15 membros adopte unha posición máis firme para acabar co conflito.
Ler o noso explicador sobre o que acontece cando o Consello de Seguridade está a punto morto aquí, e segue a nosa cobertura mentres se desenvolve a reunión.
Que pide o novo proxecto de resolución?
- O Concello esixiría "un alto o fogo inmediato para o mes de Ramadán respectado por todas as partes levando a un alto o fogo sustentable permanente"
- Tamén esixiría "a liberación inmediata e incondicional de todos os reféns, Así como garantindo o acceso humanitario para atender as súas necesidades médicas e humanitarias" e "que as partes cumpran coas súas obrigas en virtude do dereito internacional en relación con todas as persoas que deten".
- Outras disposicións farían que o Consello salientase “o necesidade urxente de ampliar o fluxo de asistencia humanitaria e reforzar a protección dos civís en toda a Franxa de Gaza.
- Neste sentido, o borrador faría que o Consello reiterase a súa demanda para o levantamento de todas as barreiras para a prestación de asistencia humanitaria a escala, en consonancia co dereito internacional humanitario, así como coas resolucións 2712 (2023) e 2720 (2023).
Aquí están os DESTACADOS do Reunión do Consello o venres:
- Un borrador proposto por Estados Unidos para pór fin á guerra en Gaza foi vetado polos membros permanentes do Consello China e Rusia, nun voto de 11 a favor, tres en contra (Alxeria, China, Rusia) e unha abstención (Guyana).
- Varios embaixadores manifestaron o seu apoio a un novo borrador proposto polo grupo de membros non permanentes do Consello "E-10", que pide un cesamento do fogo inmediato
- O borrador vetado faría imprescindible un alto o fogo inmediato e sostido en Gaza, cunha "necesidade urxente de ampliar o fluxo de asistencia humanitaria" a todos os civís e levantar "todas as barreiras" para entregar axuda.
- Os membros do Consello non estaban de acordo sobre os elementos do borrador, e algúns destacaron exclusións evidentes a pesar de ter suscitado varias preocupacións con Estados Unidos durante as negociacións.
- Os embaixadores apoiaron en gran medida unha acción rápida para levar alimentos e axuda para salvar vidas a gran escala a Gaza, onde a preocupación pola fame creceu mentres Israel segue bloqueando e ralentizando os envíos ao enclave asediado.
- Algúns membros do Consello pediron buscar a solución de dous Estados ao conflito en curso
- O embaixador de Israel foi invitado a falar, calificou o fracaso do borrador e condena a Hamás como "unha mancha que nunca se esquecerá".
