Desentrañando os legados da escravitude

"Estás a falar do maior crime contra a humanidade nunca cometido", dixo o recoñecido historiador Sir Hilary Beckles, que tamén preside a Comisión de Reparacións da Comunidade do Caribe, ao reflexionar sobre o comercio transatlántico que escravizou a máis de 10 millóns de africanos durante catro séculos.

"Pódese dicir que foi unha institución que foi abolida hai 200 anos, pero déixeme dicir isto", explicou, "non hai ningunha institución na modernidade, nos últimos 500 anos máis ou menos, que cambiou o mundo tan profundamente como o comercio transatlántico de escravos e a escravitude”.

Lembrando a escravitude no século XXI

Nun acto especial da Asemblea Xeral Día Internacional de Recordo das Vítimas da Escravitude e da Trata Transatlántica de Escravos, celebrado anualmente o 25 de marzo, entre os relatores convidados figuraban Sir Beckles e a activista de 15 anos Yolanda Renee King dos Estados Unidos.

"Estou ante vostede hoxe como un orgulloso descendente de persoas escravas que resistiron a escravitude e o racismo", a Sra King. dixo ao corpo mundial.

"Como os meus avós, o doutor Martin Luther King Jr. e Coretta Scott King", dixo, "os meus pais, Martin Luther King III e Arndrea Waters King, tamén dedicaron as súas vidas a pór fin ao racismo e a todas as formas de intolerancia. e discriminación. Como eles, estou comprometido coa loita contra a inxustiza racial e en continuar co legado dos meus avós”. 

Noticias das Nacións Unidas púxose ao día coa Sra. King e Sir Beckles para preguntarlles que significaba para eles o Día Internacional da Memoria.

Noticias da ONU: o comercio transatlántico de africanos escravos foi abolido hai séculos. Por que aínda é importante que o mundo o recorde?

Sir Hilary Beckles: Cando dicimos hai séculos, si, quizais pouco menos de 200 anos, pero a escravitude e as empresas de tráfico de escravos eran as maiores empresas comerciais do mundo naquela época e tiveron un impacto na estrutura da economía mundial, a política, as relacións raciais e a cultura. relacións e como as civilizacións interactuaron entre si. O impacto foi tan profundo e profundo e sostido ao longo de varias xeracións.

Yolanda Renee King: É tan importante que haxa algún tipo de recoñecemento. É un día de reflexión. Creo que temos que recoñecer a nosa historia, os nosos erros e a dor. Non alcanzamos todo o potencial do noso mundo debido ao comercio transatlántico de persoas escravas.

A exposición Memoria da escravitude no Proxecto da Ruta do Escravo da UNESCO en París. (arquivo)

Noticias da ONU: Que legados do comercio transatlántico de africanos escravos seguen connosco hoxe?

Yolanda Renee King: Aínda quedan restos dese racismo, desa discriminación. Debemos recoñecer a orixe para resolver o problema e resolver os problemas. Está claro que hai moita discriminación e racismo en todas partes. Aínda que cada século avanzamos, creo que aínda hai cuestións moi presentes.

Para resolver o problema, primeiro temos que recoñecelo.

Especialmente agora máis que nunca, estamos a ver un gran retroceso. Estamos vendo un aumento do racismo e non só do racismo, senón da discriminación contra todos os grupos marxinados en xeral.

Sir Hilary Beckles: As consecuencias foron moi importantes. Vemos a evidencia deses legados por todas partes, non só nos lugares onde se practicou, como en América enteira, senón en África e, en certa medida, en Asia.

Vémolo non só nas cuestións obvias das relacións raciales e do desenvolvemento do racismo como filosofía de organización social, onde a maioría das sociedades onde tocou agora están estruturadas de tal xeito que as persoas de ascendencia africana son consideradas as persoas máis marxinadas, e os descendentes do pobo escravo seguen a sufrir o racismo.

Se observas os países con maior incidencia de enfermidades crónicas, os negros teñen as proporcións máis altas de pacientes adultos diabéticos do mundo.

A illa de onde son, Barbados, considérase o fogar da escravitude mobiliaria onde o código de escravos en 1616 converteuse no código de escravos de toda América no que os africanos eran definidos como bens mobles non humanos. Agora, Barbados ten a maior incidencia de diabetes do mundo e a maior porcentaxe de amputacións. 

Non pode ser casual que a pequena illa que foi a primeira illa que tivo maioría africana e poboación escrava estea agora vinculada ás maiores amputacións de pacientes con diabetes do mundo.

A illa de Gorée, fronte ás costas de Senegal, é patrimonio da UNESCO e un símbolo do sufrimento, a dor e a morte do tráfico transatlántico de escravos.

Noticias da ONU: como se deben abordar eses legados?

Yolanda Renee King: Se queres ter un mundo con discriminación e prexuízos e todo isto e queres dificultades para o futuro, entón segue adiante e deixa as cousas como están hoxe.

Pero, se queres cambiar, se realmente queres facer algo, creo que a mellor forma de facelo é responsabilizar aos nosos líderes e achegarlles estes problemas. Eles son os que determinarán non só o teu futuro, senón o futuro do teu fillo, o futuro da túa familia e os despois de ti, o futuro para eles.

Sir Hilary Beckles, vicerreitor da Universidade das Indias Occidentais e presidente da Comisión de Reparacións da Comunidade do Caribe (CARICOM), diríxese á Asemblea Xeral.

Sir Hilary Beckles: Aínda estamos tratando de aclarar os problemas fundamentais da colonización, o analfabetismo masivo, a desnutrición extrema e as enfermidades crónicas, e abordar estes asuntos requiriu unha enorme cantidade de investimento de capital. Entón, cando falamos de xustiza, basicamente o que lles estamos dicindo aos colonizadores e aos escravizantes que nos deixaron o legado: “Este é o seu legado, e a xustiza reparadora di que debes volver ao lugar do crime e facilitar a limpeza. operación máis alta”.

Hai trinta ou corenta anos, a xustiza reparadora era un concepto que atraía moi pouco apoio. Ao redefinir o concepto de reparación, dixemos que se trata de reparar o dano causado a un pobo, comunidades e nacións. Estes problemas deben ser reparados se estes países teñen posibilidades de desenvolverse.

Descubrimos que os gobernos africanos agora equipados co coñecemento histórico son capaces de dicir “queremos ter unha conversación arredor das reparacións; queremos falar diso". Ese foi un dos grandes logros sísmicos. Cando a Unión Africana reuniuse a finais do ano pasado e declarou que 2025 será o ano das reparacións africanas, ese foi un gran logro histórico.

Noticias da ONU: Sra King, icónica do seu avó Teño un sono O discurso en Washington en 1963 segue inspirando ás xeracións a seguir adiante na loita polos dereitos. Os seus soños eran para un día no que a xente fose xulgada polo seu carácter, non pola súa cor de pel. O seu soño realizouse en 2024, e xa te sentiches xulgado pola cor da túa pel?

Yolanda Renee King: Creo que aínda non chegamos a ese soño. Creo que houbo algún avance. Creo que desde que se fixo o discurso houbo algúns avances. Pero, non debemos estar onde estamos agora. Creo que debemos ir máis adiante. E se el e a miña avoa aínda estivesen vivos, creo que nós, como sociedade, estariamos moito máis lonxe do que estamos agora.

Como persoa negra, creo que, por desgraza, todos nos enfrontamos a algún tipo de discriminación e xuízo. Por desgraza, si, houbo momentos nos que fun xulgado en función da miña raza. Creo que hai que buscar un xeito de seguir adiante e que hai que comezar a elaborar estratexias.

Creo que moita xente, en lugar de falar sobre o soño e glorificalo e celebralo e publicar un tuit recoñecéndoo no [Martin Luther King] MLK Day, realmente necesitamos comezar a tomar algunhas medidas para avanzar como sociedade. , para mellorar e para estar no mundo no que describiu naquela intervención.

#RememberSlavery, #FightRacism: Por que agora?

A directora executiva do UNFPA, Natalia Kanem, fala na inauguración da exposición Ibo Landing en Nova York.

A ONU acolleu unha serie de actos especiais para destacar a Semana de Solidariedade cos pobos que loitan contra o racismo e a discriminación racial, do 21 ao 27 de marzo, e para conmemorar os últimos meses do Década Internacional para as persoas de ascendencia africana.

Para saber máis e acceder a documentos, convencións e información clave, visite a ONU programa de divulgación sobre o tráfico transatlántico de escravos e a escravitude e #RememberSlavery.