અનામિક બાયઝેન્ટાઇન ક્રોનિકલ #104 માંથી:
અનુવાદ પી. શ્રેઇનરની આવૃત્તિ પર આધારિત છે – “શોર્ટ બાયઝેન્ટાઇન ક્રોનિકલ્સ” (પીટર શ્રેઇનર. ડાઇ બાયઝેન્ટિનિસ્ચેન ક્લેઇન્ક્રોનિકેન. ટેઇલ I-III. વિએન. 1977-79) – આઇટમ 1 p.661-663 (ગ્રીક ટેક્સ્ટ) અને આઇટમ 3 પૃષ્ઠ 135 (જર્મન અનુવાદ).
હસ્તપ્રતો: એથેન, બેનાકી-મ્યુઝિયમ, 19, 417V.
આવૃત્તિઓ: Lambros, Siloge Nr. 115 (S.156-157).
લખાણ:
1. વર્ષ 6946 - 1437 - ડિસેમ્બર 21 માં, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના વડા, મોડોનના જોસેફ1, અને 29 મહાનગરો અને બિશપ આવ્યા, અને તેમની સાથે "પવિત્ર સોફિયા" ના પાદરીઓ, મઠાધિપતિઓ અને સામાન્ય માણસો અને તાનાશાહ 2 પાદરીઓ પણ આવ્યા. . તેઓ બધા એક શાહી ગેલી અને પોપના 3 સાથે પહોંચ્યા. તેઓ મોડોનમાં 14 દિવસ રોકાયા.
2. તે જ મહિનામાં, 28 મી તારીખે, સમ્રાટ સાયરસ જ્હોન3 સેના સાથે પાયલોસથી આવ્યો. અને 3 જાન્યુઆરીએ, પિતૃપ્રધાન ચાલ્યો ગયો અને સિનોડના તમામ સભ્યો પાયલોસ ગયા, જ્યાં સમ્રાટ જ્હોન હતા.
3. 1439 માં, નવેમ્બર 16, ગેબ્રિયલ બાર્બરીગો, સમ્રાટ જ્હોન અને સિનોડના તમામ સભ્યો વહાણ પર મોડોન પહોંચ્યા. અને તેણે સમ્રાટ અને તેના ભાઈને જમીન દ્વારા મેન્ટેનમાં ખસેડ્યા.
4. અને તે જ વર્ષે નવેમ્બર 23 ના રોજ, લેટિન (ફ્રેન્કિશ)4 બિશપે તેના પાદરીઓ સાથે સામૂહિક ઉજવણી કરી. અને રોમન5 બિશપ અને પાદરીઓએ તે જ દિવસે કોઈ સમૂહની વ્યવસ્થા કરી ન હતી; લેટિન (ફ્રેન્ક) અને રોમનો લેટિન માંસમાં માત્ર આલિંગન કરે છે. અને આ મહિનાની 24મી તારીખે, સેન્ટ જ્હોન ધ થિયોલોજિયનના ચર્ચમાં, રોમન બિશપ જોસેફસ, બિનસાંપ્રદાયિક નામ કોન્ટારાટોસ સાથે, સામૂહિક ઉજવણી કરી હતી, અને તમામ પાદરીઓ અને સમગ્ર શહેર, જેઓ અંદર અને આસપાસના વિસ્તારમાં રહેતા હતા, લેટિન અને રોમનો. અને તેઓએ પવિત્ર રોટલી પણ લીધી - કિલ્લાના કમાન્ડર અને બધા નોકરો અને તેમની પત્નીઓ, રોમનોની જેમ.
5. ચર્ચોનું સમાધાન વર્ષ 14396 માં, રોમના ખુશ પોપ, યુજેનિયસ દરમિયાન થયું હતું.
6. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલના વડાનું ફ્લોરેન્સમાં અવસાન થયું,
7. અને મેટ્રોપોલિટન ઓફ સારડીસ.
8. લેટિન લોકો આપણાથી અલગ થયા અને વર્ષ 62867માં તેમને બહાર કાઢવામાં આવ્યા.
નોંધો:
1. પેટ્રિઆર્ક જોસેફ II શિશમન (1416-1439).
2. બાયઝેન્ટાઇન સમ્રાટ જ્હોન VIII નો ભાઈ.
3. સમ્રાટ જ્હોન VIII પેલિયોલોગસ (1425-1448).
4. ગ્રીક લખાણમાં લેટિનને ફ્રેન્ક કહેવામાં આવે છે.
5. શ્રેઇનરમાં રોમન છે, જે કેટલીક મૂંઝવણ પેદા કરે છે. મધ્ય યુગ દરમિયાન, વિદેશી લેખકો (બલ્ગેરિયન સહિત) સામાન્ય રીતે બાયઝેન્ટાઇન્સને "ગ્રીક" કહેતા હતા. પૂર્વીય રોમન સામ્રાજ્યના ઉત્તરાધિકારી ગણાતા બાયઝેન્ટાઇન્સ પોતે રોમનો તરીકે ઓળખાતા હતા. બલ્ગેરિયન ભાષામાં મૂંઝવણ ટાળવા માટે, બાયઝેન્ટાઇનોને સામાન્ય રીતે રોમનને બદલે રોમાઇ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
6. તે ફેરેરો-ફ્લોરેન્ટાઇન કાઉન્સિલ (રોમન કેથોલિક ચર્ચની વૈશ્વિક કાઉન્સિલ, 1438-45) ના સમાપન સાંપ્રદાયિક સંઘ વિશે છે.
7. અમે 1054 માં બનેલા ગ્રેટ સ્કિઝમ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જે દરમિયાન પૂર્વી અને પશ્ચિમી ચર્ચો વિભાજિત થયા હતા.
ફોટો: 70 પ્રેરિતોનું ચિહ્ન
