Na Salvatore Cernuzio - "ʻOiaʻiʻo, hoʻopono, ho'ōla, hoʻolauleʻa." – Hōʻike kēlā mau ʻōlelo i nā pahuhopu a nā ʻelele mai kekahi mau ʻōiwi o Kanada i hele mai e kaʻana like me Pope Francis i kēia pule, no ka hoʻoikaika ʻana e hoʻōla i ka ʻeha o nā kula noho.
ʻElua mau ʻelele i hui pū me ka Pope i ka Pōʻakahi ma nā anaina hoʻokahi-hoʻokahi mai ka Lahui Métis a ʻo kekahi mai ka poʻe Inuit. Ua hele pū ʻia lākou me kekahi mau Bihopa mai ka ʻaha kūkā o nā Bihopa Katolika Katolika, me kēlā me kēia ʻelele e hui pū me ka Pope no hoʻokahi hola.
Ua ʻōlelo ka Luna Hoʻokele o ka Holy See Press Office, ʻo Matteo Bruni, i loko o kahi ʻōlelo e pili ana ka poʻe hoʻolohe i ka hāʻawi ʻana i ka Pope i ka manawa e "hoʻolohe a hāʻawi i wahi no nā moʻolelo ʻeha i hōʻike ʻia e ka poʻe i pakele."
Alanui hoolaulea
Ma kāna ʻōlelo Angelus i ka lā 6 Iune 2020, ua haʻi aku ʻo Pope Francis i ko ke ao nei i kona hopohopo i ka nūhou nui i hiki mai i kekahi mau pule ma mua, no ka loaʻa ʻana o kahi lua kupapaʻu ma Kanada ma ke kula ʻo Kamloops Indian Residential School, me nā kino he 200. o na kanaka oiwi.
Ma ke kakahiaka Poakahi, ua halawai o Pope Francis me na elele elua o na kanaka oiwi o Kanada, ka mua o na halawai e hoomau ana i na la e hiki mai ana.
Ua ʻike ʻia ka mea i ʻike ʻia he hōʻailona o kahi wā i hala ʻino, i ʻimi ʻia, mai 1880 a i nā makahiki hope loa o ke kenekulia 20 i ʻike i nā ʻoihana kālā i kākoʻo ʻia e ke aupuni e nā hui Kalikiano, e hoʻonaʻauao a hoʻohuli i nā ʻōpio ʻōiwi a hoʻohui iā lākou i loko o ke kaiāulu Kanada, ma o ka hana hoʻomāinoino. .
ʻO ka loaʻa ʻana i Iune 2020 i alakaʻi i nā Bishops o Canada e noi aku i kahi kalahala a hoʻonohonoho i kahi ʻano papahana e kākoʻo i nā mea ola. ʻO ke koʻikoʻi o ke kaʻina hana o ka hoʻolauleʻa ʻana ua hōʻike ʻia e ka makemake o ka Pope e hoʻokipa i nā ʻelele ma ka Vatican ma ka Pōʻakahi a ma ka lā 31 o Malaki, ma ka nānā ʻana i kahi kipa pope e hiki mai ana ma Kanada, i hoʻolaha ʻia ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia.
Ma ka lā 1 ʻApelila, e mālama ka Pope i kahi anaina ma ka Hale Clementine o ka Vatican me nā ʻelele like ʻole a me nā ʻelele o ka ʻaha kūkā o nā Bishops Kanada.
"ʻAʻole i lohi i ka hana pono"
Ua hui mua ka Pope ma ka Pōʻakahi me nā lālā o ka Lahui Métis. Ua piha ka halawai i na huaolelo, na moolelo, a me na hoomanao ana, a me na hana he nui, ma ka aoao o ka Pope a me na lunamakaainana oiwi i ike ia lakou iho e hele ana ma ke ala like o ka "oaio, ka pono, ka hoola ana, a me ke kuikahi."
Ua haʻalele ka hui i ka Hale Aliʻi Apostolic me ka leo o ʻelua violins-he hōʻailona o ka moʻomeheu a me ke ʻano o ka hui.
A laila, hui lākou i ka nūpepa honua ma St. Peter's Square e hōʻike i nā kikoʻī o ko lākou kakahiaka.
Ua heluhelu ʻo Cassidy Caron, ka pelekikena o ka Métis National Council, i kahi ʻōlelo e kamaʻilio e pili ana i ka "helu helu ʻole [ka poʻe] i haʻalele iā mākou me ka ʻole o ka lohe ʻana i kā lākou ʻoiaʻiʻo a ʻike ʻia ko lākou ʻeha, me ka loaʻa ʻole o ke kanaka maoli a me ka ho'ōla ʻana. pono kūpono.
"A ʻoiai ua lōʻihi ka manawa no ka ʻae ʻana, kalahala a me ke kalahala," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ʻaʻole i lōʻihi ka hana ʻana i ka mea kūpono."
Ka kaumaha o Pope Francis
Ua hana ka Métis Nation i kāna ʻāpana, wahi a Ms. Caron, e hoʻomākaukau no ka poʻe pope ma o ka hoʻokō ʻana i ka "hana paʻakikī akā koʻikoʻi" o ka hoʻolohe ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka poʻe i hōʻeha ʻia a me ko lākou mau ʻohana.
Ua hōʻike ʻia nā hopena o ia hana iā Pope Francis ma ka Pōʻakahi: "Noho ʻo Pope Francis a hoʻolohe ʻo ia, a kunou ʻo ia i ka wā i haʻi aku ai ko mākou poʻe ola i kā lākou mau moʻolelo," wahi a Ms. "Ua hana ko mākou poʻe ola i kahi hana kupaianaha i kēlā hālāwai o ke kū ʻana a haʻi i kā lākou ʻoiaʻiʻo. He koa loa lākou a he wiwo ʻole.
"Ua hana mākou i ka hana paʻakikī o ka hoʻomākaukau ʻana no kā mākou huakaʻi, no kā mākou kamaʻilio ʻana me ka Pope," wahi āna. "Ua hana mākou i ka hana o ka unuhi ʻana i kā mākou mau ʻōlelo i nā mea āna e hoʻomaopopo ai."
Ua hōʻike ʻo Ms. Caron i kona manaʻolana e hoʻomau ka Pope a me ka ʻEkalesia honua i ka hana o ka unuhi ʻana i kēlā mau huaʻōlelo i "hana maoli no ka ʻoiaʻiʻo, no ka hoʻopono, no ka hoʻōla ʻana, a no ka hoʻolauleʻa."
"I ko mākou kono ʻana iā Pope Francis e hui pū me mākou i kahi huakaʻi no ka ʻoiaʻiʻo, hoʻolauleʻa, hoʻopono a me ka ho'ōla, ʻo nā huaʻōlelo wale nō āna i ʻōlelo mai ai iā mākou ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻo ka hapa nui ma kāna ʻōlelo, ua haʻi hou ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo, ka hoʻopono a me ka ho'ōla - a Lawe wau i kēlā ma ke ʻano he kuleana pilikino. "
I kekahi mau manawa ua haʻi hou ka pelekikena o ka Métis National Council i ka huaʻōlelo "haʻaheo".
"Ke hauʻoli nei mākou i ko mākou noho pū ʻana ma ʻaneʻi, i ka hui pū ʻana ma ʻaneʻi ma ke ʻano he lāhui hoʻokahi a me ka hui pū ʻana me kā mākou ʻelele Inuit a me First Nations mai Kanada pū kekahi," wahi a Ms. Caron. "Aia mākou ma ʻaneʻi a haʻaheo mākou he Métis, a ke kono nei mākou i ka poʻe Kanada e aʻo pū me mākou ʻo wai mākou a he aha kā mākou mōʻaukala ma Kanada."
Ua ʻōlelo ʻo Ms. Caron ua waiho ʻo ia i kahi noi no ke komo ʻana i nā palapala i mālama ʻia ma ka Vatican e pili ana i nā kula noho.
"Ua hana mākou, ʻo mākou, a e hoʻomau mākou i ke kākoʻo no ka nui o nā mea e pono ai ka Metis Nation e maopopo ai i kā mākou ʻoiaʻiʻo piha," wahi āna. "E kamaʻilio hou mākou me ka Pope ma kēia ma ka lehulehu ma ka Pōʻalima."
Ka hoike a Angie
ʻO kekahi kanaka ma ka hui ma St. Peter's Square ʻo Angie Crerar, 85.
Me ka lauoho pōkole, nā aniani ʻeleʻele, a me ke kāʻei ʻulaʻula ma luna o kahi lole ʻeleʻele, ua hōʻea ʻo ia ma ka noho huila akā kū ʻo ia i ka wā i haʻi aku ai i nā ʻāpana o kāna moʻolelo, ʻo ia ka mea āna i haʻi aku ai i ka Pope.
I loko o nā makahiki he 10 i noho ai ʻo ia a me kāna mau kaikuahine liʻiliʻi ʻelua i ke kula noho ma Northwest Territories i ka makahiki 1947, "ua nalowale mākou i nā mea āpau, nā mea āpau; nā mea a pau koe wale nō kā mākou ʻōlelo.
"I ko mākou haʻalele ʻana, ʻoi aku ia ma mua o 45 mau makahiki e hoʻihoʻi i kaʻu mea i nalowale."
Akā naʻe, ʻōlelo ʻo Angie ʻaʻole makemake ʻo ia e ʻeha ʻia e nā hoʻomanaʻo i hala, akā e nānā i kēia manawa.
"Ua ʻoi aku ko mākou ikaika i kēia manawa," wahi āna. "ʻAʻole lākou i uhaʻi iā mākou. Aia nō mākou ma ʻaneʻi a manaʻo mākou e noho ma ʻaneʻi a mau loa aku. A e kōkua mai lākou iā mākou e hana pū me mākou he mea weliweli ia no mākou. Noʻu, he lanakila, lanakila ko kākou poʻe no kēlā mau makahiki he nui i nalowale ai.
E pili ana i kāna hālāwai me Pope Francis, ua ʻōlelo ʻo Ms. Crerar ua hōʻea ʻo ia me ka hopohopo, akā ua ʻike ʻo ia iā ia iho me "ke kanaka ʻoluʻolu a maikaʻi loa".
Ua apo aku ka Pope ia ia, wahi ana, e holoi ana i na makahiki o ka eha. “E kū pono ana au ma kona ʻaoʻao, pono lākou e hoʻokaʻawale iaʻu… He nani loa. A ʻoluʻolu loa ʻo ia. A hopohopo wau, akā, ma hope o kāna kamaʻilio ʻana iaʻu, a me kāna ʻōlelo, ʻaʻole wau i hoʻomaopopo iā ia i kāna kamaʻilio ʻana, akā ʻo kāna ʻakaʻaka a me kāna ʻano hana, kāna ʻōlelo kino, ua manaʻo wau, aloha wale wau i kēia kāne."
