Ua hoʻolaha ka World Health Organization (WHO) a me European Commission i ka hoʻomaka ʻana o kahi hui olakino olakino makaʻāinana me kahi pass olakino honua.
I Iune 2023, e lawe ʻo WHO i ka ʻōnaehana ʻEulopa (EU) o ka palapala hōʻoia COVID-19 e hoʻokumu i kahi pass olakino honua e kōkua i ka hoʻoikaika ʻana i ka neʻe ʻana o ka honua a pale i nā kamaʻāina a puni ka honua mai ka wā e hiki mai ana. ola nā hoʻoweliweli, me nā maʻi maʻi maʻi. ʻO kēia ka papa hana mua o ka WHO Global Digital Health Certification Network (GDHCN) e hoʻomohala i kahi ākea o nā huahana kikohoʻe e hāʻawi i ke olakino maikaʻi no nā mea āpau.
"Ke kūkulu ʻana ma luna o ka ʻoihana hōʻoia kikohoʻe kūleʻa maikaʻi loa o ka EU, manaʻo ʻo WHO e hāʻawi i nā hui āpau o WHO i ke komo ʻana i kahi hāmeʻa olakino olakino open-source, i hoʻokumu ʻia ma nā loina o ke kaulike, ka hana hou, ka ʻike a me ka pale ʻikepili a me ka pilikino," wahi a Dr. ʻO Tedros Adhanom Ghebreyesus, ka Luna Hoʻokele Nui o WHO. "ʻO nā huahana olakino hou i ka hoʻomohala ʻana e kōkua i nā poʻe ma nā wahi āpau e loaʻa i nā lawelawe olakino maikaʻi me ka wikiwiki a ʻoi aku ka maikaʻi".
Ma muli o ka Hoʻolālā Ola Ola honua o EU a ʻO WHO ka hoʻolālā honua e pili ana i ke olakino kikohoʻe, ʻo ka hoʻolālā e pili ana i ka ʻaelike 30 Nowemapa 2022 ma waena o Komisina Kyriakides lāua ʻo Dr Tedros e hoʻoikaika i ka launa pū ʻana i nā pilikia olakino. Hoʻoikaika hou kēia i kahi ʻōnaehana multilateral ikaika me WHO ma kāna kumu, hoʻoikaika ʻia e kahi ikaika EU.
"He hana koʻikoʻi kēia hui no ka hoʻolālā hana kikohoʻe o ka EU Global Health Strategy. Ma ka hoʻohana ʻana i nā hana maikaʻi loa o ʻEulopa, hāʻawi mākou i nā kūlana olakino kikohoʻe a me ka launa pū ʻana ma ka honua holoʻokoʻa-i ka pōmaikaʻi o ka poʻe i nele. He hiʻohiʻona ikaika nō hoʻi ia e hiki ai i ka alignment ma waena o EU a me WHO ke hāʻawi i ke olakino maikaʻi aʻe no nā mea āpau, ma EU a ma ka honua holoʻokoʻa. E like me ka mana alakaʻi a me ka hoʻonohonoho ʻana i ka hana olakino honua, ʻaʻohe hoa ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka WHO e holomua i ka hana a mākou i hoʻomaka ai ma EU a hoʻomohala hou i nā hoʻonā olakino olakino honua, "wahi a Stella Kyriakides, Komisina no ka Health and Food Safety.
E komo pū ana kēia hui i ka hana like ʻana i ka hoʻomohala ʻana, ka hoʻokele ʻana a me ka hoʻokō ʻana i ka ʻōnaehana WHO GDHCN, e pōmaikaʻi ana i ka ʻike loea o ka European Commission ma ke kahua. ʻO kahi hana mua e hōʻoia i ka hoʻomau pono ʻana o nā palapala kikohoʻe EU o kēia manawa.
"Me 80 mau ʻāina a me nā panalāʻau e pili ana i ka EU Digital COVID-19 Certificate, ua kau ka EU i kahi kūlana honua. ʻAʻole ʻo ka palapala EU he mea hana koʻikoʻi wale nō i kā mākou hakakā ʻana i ka maʻi maʻi maʻi, akā ua maʻalahi hoʻi i ka huakaʻi hele honua a me ka mākaʻikaʻi. Ua hauʻoli wau e kūkulu ka WHO i nā loina mālama pilikino a me nā ʻenehana ʻokiʻoki o ka palapala EU e hana i kahi mea hana honua e kūʻē i nā maʻi maʻi e hiki mai ana, "i hoʻohui ʻia ʻo Thierry Breton, Komisina no ka Mākeke Kūloko.
ʻO kahi ʻōnaehana WHO honua e kūkulu ana ma luna o ka hoʻoilina EU
ʻO kekahi o nā mea nui i ka hana a ka European Union e kūʻē i ka maʻi maʻi COVID-19 ʻo ia nā palapala hōʻoia COVID-19. No ka maʻalahi o ka neʻe ʻana i loko o kona mau palena, ua hoʻokumu koke ka EU i nā palapala hōʻoia COVID-19 interoperable (i kapa ʻia ʻo 'EU Digital COVID-19 Certificate' a i ʻole 'EU DCC'). Ma muli o nā ʻenehana open-source a me nā kūlana i ʻae ʻia no ka pilina o nā ʻāina ʻaʻole EU e hoʻopuka i nā palapala hōʻoia e like me nā kikoʻī EU DCC, e lilo ana i mea hoʻohana nui loa a puni ka honua.
Mai ka hoʻomaka ʻana o ka maʻi maʻi, ua hui ʻo WHO me nā ʻĀina āpau o WHO e wehewehe i nā alakaʻi āpau no ia mau palapala. No ke kōkua ʻana i ka hoʻoikaika ʻana i ka mākaukau olakino o ka honua i mua o ka ulu ʻana o nā hoʻoweliweli olakino, ke hoʻokumu nei ʻo WHO i kahi pūnaewele hōʻoia olakino olakino e kūkulu ʻia ma luna o nā kumu paʻa o ka EU DCC framework, nā loina a me nā ʻenehana wehe. Me kēia hui pū ʻana, e hoʻomaʻamaʻa ʻo WHO i kēia kaʻina hana ma ka honua ma lalo o kāna hana ponoʻī me ka manaʻo e ʻae i ka honua e pōmaikaʻi mai ka convergence o nā palapala hōʻoia. Hoʻopili kēia i ka hoʻonohonoho maʻamau a me ka hōʻoia ʻana i nā pūlima kikohoʻe e pale ai i ka hoʻopunipuni. I ka hana ʻana pēlā, ʻaʻole loaʻa ʻo WHO i kahi ʻikepili pilikino i lalo, e hoʻomau ʻia ka ʻāina kūʻokoʻa o nā aupuni.
Hoʻohana ʻia ka papa hana mua o ka ʻōnaehana WHO ma Iune 2023 a manaʻo e hoʻomohala holomua i nā mahina e hiki mai ana.
He hui kikohoʻe lōʻihi e hoʻolako i ke olakino maikaʻi no nā mea a pau
No ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka EU DCC e WHO a hāʻawi i kāna hana a me ka hoʻomohala hou ʻana, ua ʻae ʻo WHO a me ke Komisina ʻEulopa e hui pū i ke olakino digital.
E hana ana kēia hui e hoʻomohala ʻenehana i ka ʻōnaehana WHO me kahi ala e uhi ai i nā hihia hoʻohana hou aʻe, e komo pū ana, no ka laʻana, ka helu helu ʻana o ka International Certificate of Vaccination or Prophylaxis. He mea nui ka hoʻonui ʻana i ia ʻano hoʻonā kikohoʻe e hāʻawi i ke olakino maikaʻi no nā kamaʻāina a puni ka honua.
Hoʻokumu ʻia kēia hui ʻana ma luna o nā loina like a me nā loina o ka māliko a me ka wehe, inclusiveness, accountability, data protection and privacy, security, scalability at a global level, and equity. E hana pū ka WHO a me ke Komisina ʻEulopa e paipai i ka piʻi ʻana o ka honua a me ke komo ʻana. E hāʻawi ʻia ka manaʻo nui i nā manawa kūpono no ke komo ʻana e ka poʻe i nele: nā ʻāina haʻahaʻa a me waena.
