Danas, 29. lipnja, Juan Percowicz, osnivač Yoga School of Buenos Aires (BAYS), navršava 85 godina. Prošle godine, šest tjedana nakon rođendana, uhićen je s još 18 ljudi iz svoje škole joge i zatočen 18 dana u ćeliji s još devet zatvorenika u neljudskim uvjetima. Kad je izašao iz pakla argentinskog zatvora, u kućnom je pritvoru ostao još 67 dana.
HRWF je nedavno intervjuirao Juana Percowicza koji je tijekom svog profesionalnog života bio ovlašteni javni računovođa i licencijat u administraciji. Godine 1993. Svjetsko vijeće za obrazovanje odlikovalo ga je za njegov rad kao pedagoga.
Godinu dana nakon muke, on ostaje nevin po optužbama koje je protiv njega podigla osoba čije ime još uvijek nije otkriveno: trgovina ženama radi seksualnog iskorištavanja i pranje novca. No, svaka od navodnih žrtava demantirala je da je takva.
Kao iu mnogim drugim zemljama, uključujući Europsku uniju i druge demokracije, postoje ozbiljne zlouporabe pritvora i pritvora u nehumanim uvjetima i na nesrazmjerna razdoblja. Argentina nije iznimka od pravila i g. Percowicz je bio žrtva takvih zlostavljanja.
Proizvoljno pritvaranje u nehumanim uvjetima u Argentini pitanje je koje treba pokrenuti u Ujedinjenim narodima i drugim međunarodnim forumima.
Upad potpuno naoružanog policijskog SWAT tima
P.: Pod kojim okolnostima ste uhićeni u a masovna racija ciljajući na oko 50 privatnih kuća?
Juan Percowicz: 12. kolovoza 2022. odmarao sam se u kući koju sam unajmio kako bih se oporavio od dugotrajnih posljedica dvogodišnjeg zatočeništva i nepokretnosti zbog pandemije COVID-a. Gotovo sam prestao hodati u tom razdoblju. Kretao sam se teško zbog moždanog udara i samo sa štapom.
Te kobne večeri ležao sam na krevetu kada se odjednom začuo zaglušujuća graja praćena brojnim vriscima i prijetećim glasovima. Čuo sam kako ljudi trče posvuda unutra, ali nisam mogao razumjeti što se događa.
Bio sam jako uplašen jer nisam navikao na posjete, a još manje bez upozorenja. Prvo sam pomislio da su lopovi provalili.
Ubrzo sam vidio dvojicu svojih ljudi kako leže na podu i ljude u uniformama kako u njih upere duge puške.
Čuo sam dosta vike i počeo sam razlikovati neke riječi “Nitko da se ne miče, ovo je racija”.
Sve je bilo zbunjujuće i nadasve nasilno, vrlo nasilno.
Nisam mogao razumjeti zašto nas tretiraju kao opasne kriminalce. Nikada nisam imao što skrivati ili zbog čega osjećati krivnju.
Prvo što su učinili bilo je da su nas sve odveli u dnevnu sobu, vrištali su nam i vezali lisicama, naredili nam da ne pričamo međusobno ili će nas razdvojiti. Bilo nas je pet, a njih više od 10.
Pročitali su nam imena i rekli da će nam nakon obilaska cijele kuće, što su učinili uz puno nasilja, pročitati zapisnik o pretresu.
Nismo mogli shvatiti što se događa. Životi su nam ovisili o skupini ljudi u uniformama koji nam nisu htjeli odmah objasniti što se događa ili kakav zločin smo trebali počiniti. Morali smo uložiti mnogo napora da šutimo bez protesta.
Upad, vika i prijetnje trajali su oko 15 sati tijekom cijele noći.
Pretražili su cijelu kuću. Uzeli su sve elektroničke uređaje, računala, srebrnjake iz zbirke, sve osobne papire koje su pronašli, osobne dnevnike i bilježnice i sav novac koji smo imali, čak i ono što smo imali u novčaniku i mnoge druge stvari.
Rekli su nam da se zahvat radi na 50-ak mjesta u isto vrijeme, uključujući i moj dom. To me još više uplašilo jer je bilo tako neproporcionalno i neshvatljivo.
Cijelu noć nisam mogla mirovati od postupka i prijetnji.
Sutradan u podne prebačeni smo u policijsku postaju.
Ispitivanje
P.: Kako je došlo do transfera?
Juan Percowicz: Na putovanju mi je pozlilo i više sam puta povratila.
Kad su nas izvodili iz kuće, slikali su nas s lisicama na rukama ispred plakata. Snimali su nas dok smo odlazili i sve slike su ubrzo objavljene u tisku da su rasformirali “kult horora” i zatvorili vođu.
Rekli su nam da nas privode da uzmu podatke i da će nas onda pustiti. Međutim, nakon mnogo sati provedenih u policijskoj postaji gdje su nam nekoliko puta uzimali otiske prstiju i nekoliko puta tražili osobne podatke, rekli su nam da ćemo biti privedeni.
Oni koji su bili uhićeni sa mnom očajnički su pokušavali urazumiti policajce. Rekli su stražarima da mi je život u velikoj opasnosti ako ne dobijem potrebnu medicinsku skrb i lijekove i inzistirali da uzmu u obzir moje godine, moje zdravstveno stanje i moje patologije, ali uzalud.
Policajci su neprestano ponosno šaputali među sobom o velikom ulovu koji su ostvarili.
pritvor
HRWF: Kakvi su bili uvjeti vašeg pritvora?
Juan Percowicz: Odveli su me s devet drugova u duboki, mračni i vlažni podrum.
Spustili su me u prljavim kolicima koja smo uspjeli dobiti, ali sam u svakom trenutku mogao pasti i ozbiljno se ozlijediti spuštajući se niz strme stepenice.
Uzeli su mi štap i stvari. Ponijela sam tlakomjer i uređaj za mjerenje glukoze jer sam dijabetičar. Uzeli su mi ih kad su me skinuli da bi kontrolirali moje zdravlje.
Bilo mi je jako hladno, bila sam gladna i žedna.
Zatim su me odveli nekim mračnim, turobnim, izblijedjelim i prljavim hodnicima s rešetkama u podrum.
Uz sve veću zbunjenost i zbunjenost, činilo se da se prostori smanjuju i postaju sve sumorniji i prijeteći.
Pokušavali smo hrabriti jedni druge, ali iznutra smo imali osjećaj potpune nesigurnosti i bespomoćnosti.
Stigli smo u prostor veličine cca 5 x 4 m, mračan, bez prozora, vrlo vlažan i negostoljubiv, a rešetke su ga dijelile od hodnika. Shvatio sam da je to naša ćelija. Pod je bio u potpunosti prekriven madracima na kojima smo spavali. Bili su potpuno polomljeni, oguljeni i opasno prljavi. U kutu je bila rupa u podu koja se koristila kao WC i umivaonik bez vode.
Nikada u životu nisam mogao zamisliti da ću jednog dana živjeti 18 dana u takvim uvjetima.
Jedva hodam, kao što rekoh, i morao sam spavati na podu, ali sam bio jako zahvalan što sam bio s društvom koji mi je u svakom trenutku mogao pomoći da se krećem. Sama to nikad ne bih uspjela. U blizini nije bilo pristojne kupaonice ni vode.
Još uvijek nismo shvaćali što se događa i zašto smo zarobljeni. Nismo imali odgovore i ništa nije imalo smisla. Ništa nije moglo opravdati naše lišavanje slobode u tako groznim uvjetima.
Sutradan su nam drugovi koji su bili slobodni uspjeli donijeti nešto hrane i nešto zaštite od hladnoće i vlage.
Bio sam zabrinut i za zdravlje i dobrobit onih koji su bili sa mnom. Neki od njih su imali neke patologije i zahtijevali su posebnu njegu.
Na dvoru
P.: Kada ste izvedeni na sud i kakva je bila medijska pokrivenost?
Juan Percowicz: Tri dana nakon pretresa, u kolicima su me odveli na sud u Comodoro Py da svjedočim. Kad smo izlazili iz policijske postaje dva puta su nas tjerali da ulazimo i izlazimo iz kamiona jer osoba koja je snimala transfer nije dobila pravo snimanja. S lisicama na rukama odveden sam u transportni kamion.
U Comodoro Pyju suci su pročitali neke nelogične i nerazumljive optužbe, koje su više odgovarale fantastičnom romanu nego stvarnosti.
Opet, kada sam sišao, mediji su snimali. Moja je fotografija cijelo vrijeme bila u vijestima s najzloglasnijim i najlažljivijim pričama. Svaki put kad je bio transfer ljudi su nas snimali: mediji i policija. Više puta sam u medijima predstavljan kao pokvarena, dijabolična i opasna osoba, bez ikakvih razloga ili dokaza koji bi poduprli takvu hipotezu. Moj ugled je srušen i ukaljan, zauvijek oštećen.
Nehumani uvjeti zatočeništva 18 dana
P.: Kakav je bio svakodnevni život u pritvoru?
Juan Percowicz: Bile su tri smjene straže.
Čuvar koji je stigao ujutro oko 5:30-6:00 prebrojao bi ljude kako bi se uvjerio da smo svi tamo.
Nikada neću zaboraviti buku ključeva koji su otvarali rešetke i pomicanja glačala i lokota. Svako jutro sam se pitao koliko će još dana trajati cijela noćna mora.
Tijekom noći pokušavao sam se odmoriti, ali sam morao mnogo puta ustati da mokrim, i to u tim jadnim uvjetima mnogo više nego inače.
Doručkovali smo zahvaljujući stvarima koje su nam suputnici donijeli izvana.
Svaki put kad sam se pomaknuo, trebala mi je pomoć njih trojice da ustanem i pomaknem se, jer kako je vrijeme prolazilo moje je tijelo postajalo sve ukočenije.
Jednom su drugovi pokušali kantom izliti vodu preko umivaonika, ali nije uspjelo, ali je odvod bio pokvaren i voda je izlazila na pod ćelije, a madraci su se smočili.
Naša ćelija mogla je dobiti samo malo svjetla od žarulje niskog intenziteta u ulaznom hodniku, predaleko da bi bila učinkovita.
Nismo znali je li noć ili dan. Jedini orijentir bila nam je smjena straže.
Jednog dana začepio se kanalizacijski odvod u zahodima i prljava voda počela je izlaziti kroz odvod nekoliko metara dalje. Morali smo dizati svoje madrace kako ih ne bi smočila zaražena voda. Neki su naši kolege trakom odčepili cijevi, ali su morali izdržati hvatanje i prskanje fekalijama kako nas ne bi zalili govnima. Sve se to odvijalo u mraku.
Svi su bili jako zabrinuti za mene i ja za njih. Situacija je svima bila očajno neshvatljiva. Dani su prolazili i ništa se nije mijenjalo. Nisam znao kako će i kada završiti.
Povratak kući s elektroničkom narukvicom i traumom
P.: Kako ste živjeli dok ste bili u kućnom pritvoru?
Juan Percowicz: Osamnaest dana nakon pritvaranja prebačen sam u svoj dom kako bih nastavio zatočeništvo u kućnom pritvoru s elektroničkim gležnjačem.
U međuvremenu mi se zdravstveno stanje ozbiljno pogoršalo, tijelo mi je utrnulo, noge su mi otekle i gotovo da nisam mogao hodati. Bio sam fizički jako slab.
Uopće nisam mogla izaći iz stana. Ujutro je došao policajac, a navečer još jedan da provjere mene i moju narukvicu. Također nisam mogao imati nikakav kontakt s vanjskim svijetom. To je trajalo 67 dana.
Do danas sam imao noćne more progona. Ponekad pokušam pogledati neke vijesti ili programe o raciji i sudskim postupcima koji se emitiraju tijekom mog zatvora, ali to je previše bolno. Još uvijek sam duboko povrijeđen odlučnošću nekih da nas unište i zlobnošću zloglasnog tiska.
Duboko sam zahvalan Bogu što me je u takvim teškim trenucima sačuvao na životu i u društvu prijatelja koji su me štitili i branili na svakom koraku.
Više čitanja
Škola joge usred medijskog ciklona
Devet žena tužilo državnu instituciju koja ih je pogrdno nazvala “žrtvama seksualnog zlostavljanja”
Velika kultna panika u Argentini i škola joge u Buenos Airesu 1. Upad u kafić starih žena
Velika kultna panika u Argentini i škola joge u Buenos Airesu. 2. Računovođa-filozof i njegovi prijatelji
Velika kultna panika u Argentini i škola joge u Buenos Airesu. 3. Eklektično učenje
Velika kultna panika u Argentini i škola joge u Buenos Airesu. 4. Najopasniji kult od svih
Velika kultna panika u Argentini i škola joge u Buenos Airesu. 5. Prostitucija duhova
