Felolvastak egy 3200 éves kőlapon egy feliratot, amely egy trójai hercegről szól, és aki a titokzatos tengeri népekből származik – jelentették be a régészek tegnap, október 7-én – adta hírül a Live Science.
A 29 méter hosszú kőfelirat a Myra nevű hatalmas királyság felemelkedését írja le, amely katonai hadjáratot indított egy trójai Muxus nevű herceg vezetésével.
A feliratot egy ősi luwian nyelven faragták, amelyet ma már csak néhány tudós, egyes becslések szerint legfeljebb 20 tud elolvasni.
A tudósok között van Eberhard Zangger geoarcheológus, a Luwian Research Foundation elnöke, és Fred Woudhuizen független holland tudós, aki most elolvasta a felirat másolatát. Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society. Sanger a „Die Luwier und der Trojanische Krieg – Eine Forschungsgeschichte” (Orell Füssli, 2017) című német nyelvű könyvben is közzétette a felirat új megfejtésének részleteit, amely tegnap, október 7-én jelent meg.
Ha a felirat hiteles, akkor rávilágít arra az időszakra, amikor a nemzetek szövetsége, amelyet a modern tudósok néha „tengeri embereknek” vagy „tengeri népeknek” neveznek, városokat és civilizációkat tesz tönkre a Közel-Keleten – állítják tudósok. A Béke Királysága, amely részt vesz ebben a katonai hadjáratban, nyilvánvalóan része volt e tengeri népek szövetségének, és részt vett a támadásokban.
A trójai háború?
A felirat elmeséli, hogyan uralta Kupantakuruntász király a Myra nevű királyságot, amely a mai Nyugat-Törökország területén található.
A felirat szerint Myra irányítja Tróját. Leírja Muxus trójai herceget, aki egy tengeri expedíciót vezetett, amellyel sikerült meghódítania a modern Izraelben található Askelont, valamint erődöt építeni ott.
A felirat részletezi Kupantakuruntász király útját a béke trónjához: apja, Mashuittas király vette át az irányítást Trója felett, miután egy Walmus nevű trójai királyt megbuktatták. Nem sokkal ezután Mashuitas király visszahelyezte Valmust a trójai trónra, cserébe Myra iránti hűségéért – áll a feliraton.
Kupantakuruntász apja halála után lett Myra királya. Ezután átvette Trója irányítását, bár nem ő volt Trója igazi királya. A feliratban Kupantakuruntas magát Trója őreként írja le, és könyörög Trója leendő uralkodóihoz, hogy „őrizzék Vilusát [Wilusa – Trója ősi neve] [mint) a Béke (teszi) nagy királyát”. (Wadhausenből fordítva)
Másolás másoláshoz
Maga a felirat már nem létezik, a 19. században megsemmisült, de a 2012-ben elhunyt James Mellaart híres régész kastélyában átiratokat találtak, köztük egy másolatot is. Mellart életében több ősi lelőhelyet fedezett fel, a amelyek közül a leghíresebb Chatal Hüyük, egy hatalmas, 9,500 éves törökországi település, amelyet egyes tudósok a világ legrégebbi városának tartanak.
A Melart által hagyott instrukciókban azt írta, hogy ha a feliratot halála előtt nem lehet teljesen elolvasni és közzétenni, más tudósoknak a lehető leghamarabb meg kell tenniük. Egyes tudósok (Sanger és Wadhausen kivételével) aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a felirat egy modern hamisítvány lehet, amelyet Melart vagy valaki más készített.
Mellart röviden megemlíti a felirat létezését legalább egy cikkében, amely 1992-ben jelent meg a Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society lektorált folyóiratban. De soha nem írta le a feliratot külön tudományos publikációban.
Melart feljegyzései szerint a feliratot 1878-ban egy Georges Perot nevű régész másolta le a törökországi Beykoy nevű falu közelében. Nem sokkal azután, hogy Perot lemásolta a feliratot, a falusiak a követ egy mecset építőanyagaként használták, Melart feljegyzései szerint. Miután kiderült, hogy a feliratot egy mecset építőanyagaként használták, a török hatóságok átkutatták a falut, és három bronztáblát találtak, amelyeken mára hiányzik a felirat. A bronztáblák leírása soha nem jelent meg, és Mellart sem tudja pontosan, mi volt ráírva.
Egy Bahadır Alkım nevű tudós (aki 1981-ben halt meg) újra felfedezte a Pero által készített feliratrajzot, és másolatot készített, amelyet Melart a maga részéről szintén lemásolt, és amelyet a svájci-holland csapat már megfejtett.
A csapat utolsó tagja
Melart egy tudóscsoport tagja volt, akik 1956-ban kezdtek el dolgozni, hogy megfejtsék és közzétegyék a Perot-felirat másolatát, a mára hiányzó bronzlemezekkel és számos más luwi-féle felirattal együtt – írta Melart jegyzeteiben.
Mellart szerint csapatának nem sikerült publikálnia munkáját – a csapattagok többsége meghalt. Melart, a csapat egyik legfiatalabb tagja 86 évesen halt meg, túlélve csapata többi tagját.
A svájci-holland csapat megállapította, hogy későbbi éveiben Melart hosszú időt töltött azzal, hogy megértse a rendelkezésére álló különféle luwi feliratok képeit. Melart azonban nem tud Luwiant olvasni – a nyugat-törökországi régészeti ismeretei miatt került a csapatba, míg a többi tag az ősi nyelven tudott olvasni.
Tényleg létezik a felirat?
A Live Science képviselői több, a tanulmányhoz nem kapcsolódó tudóssal beszélgettek. Néhányan aggodalmukat fejezik ki amiatt, hogy a felirat modern hamisítvány. Azt mondják, hogy amíg nem találnak olyan feljegyzéseket a feliratról, amelyek nem sokkal maradnak el Melart mögött, nem lehetnek biztosak abban, hogy a felirat létezett.
Sanger és Wadhausen szerint rendkívül nehéz lesz, ha nem lehetetlen, hogy Melart vagy bárki más létrehozzon egy ilyen hamisítványt. A felirat nagyon hosszú, Melart pedig nem tud olvasni, nemhogy írni luwian – kommentálták cikkükben. Azt is megjegyzik, hogy 1950-ig senki sem fejtette meg Luwiant, ami azt jelenti, hogy Perot nem tudta meghamisítani. Sanger és Wadhausen hozzáteszi, hogy ma már csak néhány tudós tud Luwiant olvasni, és sokkal kevesebben tud hosszú szövegeket írni. Azt mondták, azt sem értik, hogy Mellart miért akar egy nagyszabású és összetett hamisítványt létrehozni, de nagyrészt kiadatlan és népszerűtlen maradt.
Zanger és Wadhausen megjegyzi, hogy Melartot soha nem találták hamisítottnak, de amíg nem találják meg a feliratnak a Melart tulajdonán kívüli átiratait, nem lehetünk teljesen biztosak abban, hogy az eredeti, és nem hamisítvány.
A tengeri népek a mediterrán népek egy csoportja, akik a Kr. e. tizenharmadik században kezdték meg vándorlásukat. az ókori Egyiptom és a hettita állam határáig, valószínűleg az Égei-tengertől (Balkán és Kis-Ázsia). A trójai háborút a tengeri népek vándorlásának epizódjának tekintik.
Maga a „tengeri népek” elnevezés egyiptomi eredetű – így nevezték az egyiptomiak a Kr.e. XIV-XII. században. eddig ismeretlen számukra a Földközi-tengeren túl élő északi népek. Az egyiptomi kifejezés „tengeri népek” fordítását először Gaston Maspero francia egyiptológus javasolta 1881-ben.
Vándorlásuk nyomait olyan törzsekre hagyják, mint a garamants, siculi, filiszteusok, frígek és etruszkok.
Illusztráció: James Mellart feljegyzései szerint ezt a luwi feliratot Georges Perot régész másolta 1878-ban a törökországi Beykoyban. A felirat 3,200 éves múltra tekint vissza, és a Myra nevű királyság felemelkedését tárgyalja, és azt, hogy miként kezdett támadásokat a Közel-Keleten, elpusztítva a hettita birodalmat más királyságokkal együtt. Fotó: James Mellaart
