„Úgy kell gondolkodnunk és megterveznünk az egyesült Európát, mintha azt minden nap azonnal meg lehetne teremteni, elutasítva azok fáradtságát, akik mindig holnapra halasztják. A lehetséges, ha valóban lehetséges, ma elkezdhetjük megvalósítani.”
« Nous devons penser et planifier une Europe unie comme si chaque jour il était possible de la créer immédiatement, rejetant la lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Le possible, s'il est vraiment possible, nous pouvons commencer à le réaliser aujourd'hui. »
Metsola elnök úr, kedves Roberta!
Président Macron, cher Emmanuel,
Costa miniszterelnök, querido António,
Kedves Dubravka Šuica!
Kedves Guy Verhofstadt!
Cher ministre, Clément Beaune,
kiválóságokra,
Tisztelt képviselők!
De mindenekelőtt kedves európai társaim,
Európának ezen a különleges napján nem tudnék találóbb kezdési módot elképzelni, mint Ursula Hirschmann szavaival. Azok számára, akik nem ismerik történetét, Ursula Hirschmann a mai szabad és egyesült Európa építésze és építője volt. Az 1930-as évek elején Berlinben ellenállt a nácizmus térnyerésének – az 1940-es években Ventotene szigetén alakította Európa jövőjét –, úttörő szerepet vállalt a nők jogai ügyében Európa-szerte.
Cselekedeteinek és meggyőződésének bátorsága segített abban, hogy Európa olyan legyen, amilyen ma. Ezzel a képpel kezdem, mert Európa számára a múltunk emléke mindig is meghatározta a jövőnket. És ez még fontosabb egy olyan időszakban, amikor az elképzelhetetlen visszatért kontinensünkre. Oroszország égbekiáltó kísérletei a térképek újrarajzolására és történelmünk legtragikusabb részeinek újraírására emlékeztettek bennünket arra a veszélyre, ha elveszítjük múltunk és jövőnk feletti uralmunkat. Egy örök jelenben élni, és azt gondolni, hogy a dolgok soha nem lehetnek másként. Hogy nem is létezhetnek jobb módszerek a dolgokra. És ami még rosszabb: a dolgok mindig a régiek maradnak, ha csak mi nem változunk. Ez nagyon rossz! A helyben állás visszaesik.
De ez a konferencia megmutatta nekünk, hogy az európaiak elhatározták, hogy nem követik el ezt a hibát. Azt mondta nekünk, hogy a múlt legmaradandóbb ígéreteinek betartásával egy jobb jövőt szeretne építeni. A béke és a jólét, a tisztesség és a haladás ígéretei; egy olyan Európát, amely szociális és fenntartható, gondoskodó és merész. Akárcsak Ursula Hirschmann és mindazok, akik előttünk jártak.
Hölgyeim és Uraim!
Ez a konferencia világosan beszélt. És örülök, hogy ilyen sokan itt vagytok ma. 49 javaslatával és több mint 300 intézkedésével egy olyan Európa vízióját szőtte meg és alakította ki, amely a legfontosabbat teljesíti, segít a mindennapi élet jobbá tételében, amely nem korlátozódik egy helyre, hanem az Ön oldalán áll, amikor szüksége van rá. azt. Minden nap prioritásairól – például a levegőről, amit belélegzünk és az ételről, amit elfogyasztunk, a nevelésről, amelyet gyermekeinknek adunk, és a házakról, amelyekben felneveljük őket.
Ez egy olyan Európa víziója, amely egyesíti erejét, képességeit és sokszínűségét, hogy megbirkózzanak a legnagyobb kihívásokkal – az éghajlatváltozástól vagy a természet veszteségétől a világjárványokig vagy a régiónk biztonságáig. Egy olyan Európát, amely erősebben képes aktiválni és fenntartani értékeit és a jogállamiságot. Egy olyan Európát, amely létfontosságú területeken képes ellátni magát az energiától az élelmiszerig, az anyagoktól a gyógyszerekig, a digitális chipektől a zöld technológiákig. Egy olyan Európát, amely egyedülálló szociális védelmet és előnyöket biztosít e jelentős átalakulások során.
Hölgyeim és Uraim!
Szeretnék szólni mindazokhoz, akik részt vettek ezen a konferencián: Üzenetét jól fogadták. És most itt az ideje a szállításnak. Ezt ígértem, amikor két és fél évvel ezelőtt éppen ebben a Házban indultam a választáson. És együtt bebizonyítottuk, hogy a már meglévő erőkkel ezt megtehetjük – még a világjárvány vagy háború közepette is. Akár több milliárd oltóanyag beszerzése a polgárok számára Európa-szerte és szomszédságunkban, akár a gazdaság beindítása a járvány után a NextGenerationEU révén. Legyen szó egy ambiciózus és jogilag kötelező érvényű út kijelöléséről a klímasemlegesség felé, vagy a digitális világ játékszabályainak meghatározásáról, vagy a kisvállalkozások támogatásáról, hogy megtartsák munkatársaikat a járvány idején.
Mindezt – egyiket sem – kifejezetten előírták volna a Szerződések, de lehetséges volt. És ezt együtt tettük – mert az európaiak azt várták, hogy Uniójuk erősödjön. Már a következő hónapban megfogalmazzuk, mire van szükség ahhoz, hogy javaslatait életre keltsük, és a lehető legjobban reagáljunk rá. Egyes területeken az Ön javaslatai lökést adnak a már folyamatban lévő munka felgyorsítására – például az európai zöld megállapodással vagy a társadalom igazságosabbá tételével kapcsolatban. Ez tehát azt jelenti, hogy fel kell gyorsítani a tárgyalásokat a Fit for 55 csomagról, hogy fellendíthessük a megújuló energiákat, hogy energiát takaríthassunk meg, és végre leszoktassuk magunkat a fosszilis tüzelőanyagokról. Ennek ilyennek kell lennie. És ez azt jelenti, hogy biztosítjuk, hogy a minimálbérről szóló javaslatunk törvénybe kerüljön, hogy a munka mindenkit kifizetődő legyen.
Más területeken már megkezdtük az Ön által kért munkát. Az egészségügyi munkacsoport például egy európai egészségügyi adattér létrehozását javasolta, amely megkönnyítené az egészségügyi adatok határokon átnyúló cseréjét. Bizottságom ezt a múlt héten egy javaslattal tette meg. A következő hetekben és hónapokban pedig olyan javaslatokat fogunk előterjeszteni, amelyeket Ön kért. Például természetünk helyreállítása, vagy a csomagolásból származó hulladék visszaszorítása, vagy a kényszermunkával készült termékek európai piacunkra való belépésének kitiltása. Mindezekkel a közelgő ötletekkel kapcsolatban alaposan megvizsgáljuk az Ön javaslatait, hogy a legjobban ki tudjuk elégíteni azt, amit kért.
A lényeg az, hogy már sok mindent megtehetünk késedelem nélkül. És ez vonatkozik azokra az ajánlásokra is, amelyek miatt új lépéseket kell tennünk. Tehát a gyors nyomon követés érdekében már szeptemberben bejelentem az Unió helyzetéről szóló beszédemben az Ön jelentésére reagáló első új javaslatokat. De, európai társaim, még ezen túl is tovább kell lépni. Például mindig is azzal érveltem, hogy az egyhangú szavazásnak bizonyos kulcsfontosságú területeken már nincs értelme, ha gyorsabban akarunk haladni. Vagy hogy Európának nagyobb szerepet kellene játszania – például az egészségügyben vagy a védelemben, az elmúlt két év tapasztalatai alapján. És állandóan javítanunk kell demokráciánk működését. Szeretném egyértelművé tenni, hogy mindig azok oldalán fogok állni, akik meg akarják reformálni az Európai Uniót annak érdekében, hogy jobban működjön.
A lényeg az, hogy megmondtad nekünk, hova szeretnéd eljutni ez az Európa. És most rajtunk múlik, hogy a legközvetlenebb utat választjuk-e, vagy a Szerződések keretein belül tehetjük meg, vagy igen, ha szükséges, módosítjuk a Szerződéseket.
Hölgyeim és Uraim!
Kedves európai társak!
"A demokrácia nem ment ki a divatból, de frissítenie kell magát, hogy folyamatosan javítsa az emberek életét.' Ezek David Sassoli szavai – egy nagy európai, aki egy éve itt állt Önnel, kedves António Costa, hogy elindítsa ezt a konferenciát. Mindannyiunknak nagyon hiányzik, és ma nagyon különleges hely van számára a szívemben.
Büszke vagyok arra, hogy Európa minden szegletéből érkezett polgárok életre keltették elképzelését egy élénk és modern európai demokráciáról. Láttuk az Országos Polgári Paneleken, például azokon, amelyeket egész Franciaországban tartottak. És láthattuk az Európai Polgári Paneleken – Dublintól Natolinig, Firenzétől Maastrichtig. Összekötötte azokat a férfiakat és nőket, akik korábban soha nem léptek kapcsolatba Európával. Más történetek, más nyelvek, más identitás; hanem egy közös jövő, amelyre építeni lehet.
Ön bebizonyította, hogy a demokráciának ez a formája működik. És úgy gondolom, hogy nagyobb teret kell adnunk neki, és a politikaalkotás részévé kell válnia. Ezért azt fogom javasolni, hogy a jövőben adjunk időt és erőforrásokat a polgári testületeknek, hogy ajánlásokat fogalmazzanak meg a kulcsfontosságú jogalkotási javaslatok benyújtása előtt. Mert meggyőződésem, hogy a demokrácia nem ér véget választásokkal, konferenciákkal vagy egyezményekkel. Minden nap dolgozni, ápolni és javítani kell rajta. Ezt láthattuk az Európa-szerte megrendezett helyi rendezvényeken. Legyen szó a biodiverzitásról Várnában, a nemi alapú erőszakról Lisszabonban, vagy a demokráciáról és a szubszidiaritásról Budapesten. És valóban láttuk Linda, a fiatal anya képén – láttuk őt a mai napon –, aki éppen ebben az ülésteremben beszél a jövőről, miközben a konferencia felénél tartotta a babáját.
Hölgyeim és Uraim!
Ezt a képet szeretném, ha május 9-én ünnepelnénk. Egy olyan kép, amely sokkal erősebb, mint bármelyik katonai parádé, amely Moszkva utcáin megy fel és alá, ahogy beszélünk. És azt akarom, hogy ez a kép emlékeztessen bennünket arra, hogy soha ne vegyük magától értetődőnek, mi Európa és mit jelent. Európa egy álom. Egy álom, ami mindig is volt. A tragédiából született álom.
De ma ez az álom nem csak itt, ezen a történelmi helyen ragyog a legfényesebben. Kijevi és harkovi, odesszai és mariupoli lakosok szívében és elméjében ragyog a legfényesebben. Legfényesebben a metrókban és pincékben elhelyezett családok és fiatalok bátorságában ragyog. A legfényesebben azok bátorságában tündököl, akik gyászolják az értelmetlen, esztelen szörnyűségeket Buchában és Irpinben, és minden háború sújtotta ukrán faluban és városban. És ez ragyog a legfényesebben mindazoknak az ukrán fiataloknak a szemében, akik Európában találtak menedéket – otthonuktól távol. Ezek az emberek, európai társaim, fiatalok és idősek, készek harcolni és meghalni a jövőjükért és Európa álmáért. Ez az álom, ami mindig is volt. Ez az álom, aminek mindig annak kell lennie.
Tehát egy üzenettel szeretném befejezni. Ma reggel videokonferenciát folytattam Zelenszkij elnökkel. És gyakorlatilag nekem akarta átadni válaszait a Bizottság kérdőívére a csatlakozási folyamathoz, amelyhez folyamodott. Több mint 5,000 oldal, amit átadott nekem. Ezért egy nagyon különleges üzenetet szeretnék átadni ukrán barátainknak és családunknak. Európa jövője az Ön jövője is. Demokráciánk jövője egyben az Ön demokráciájának is. 72 évvel ezelőtt Európában a háborút valami más, valami új váltotta fel. Először közösség, ma Unió. Ez volt az a nap, amikor elkezdődött a jövő. Ez a jövő, amit azóta is együtt írunk – Európa építészeiként és építőiként. És a következő oldalt, kedves ukrán barátaim, most ti írjátok. Általunk. Mindannyiunk által együtt.
Slava Ukraini. Éljen Európa.
