Írta: Szent Simeon, az új teológus,
Tól től "Intézkedés mindenkinek: királyoknak, püspököknek, papoknak, szerzeteseknek és laikusoknak, Isten szája által szólva és szólva" (részlet)
…Püspökök, egyházmegyék vezetői értsétek meg:
Te vagy az Én képem lenyomata.
Elhelyezve, beszélsz Előttem,
Az igazak gyülekezetében el kell jönnöd.
Titeket tanítványaimnak hívnak,
Isteni képmásomat viselve.
Még a kis közösségi asztal fölött is
Milyen hatalmas erőre tettél szert,
Amit az Atyától, Istentől, az Igétől kaptam.
Természetemnél fogva Isten vagyok, de megtestesültem
És férfi lettem, de két felvonásban akarat
És két természetben. Elválaszthatatlan, összeolvadatlan.
Ember vagyok, és Isten tökéletes.
Férfiként én neveltelek fel
Kezeitekkel, hogy megérintsen és tartson Engem.
Mint Isten, elérhetetlen vagyok számodra
És megfoghatatlan a halandó kezed számára.
Lélekben vakok számára láthatatlan vagyok,
Az egész mészárlás ellenére megközelíthetetlen maradtam,
Isten és ember az Én egyetlen egyetemes hipotézisében.
A püspökök között vannak olyanok
Akik szanájukkal büszkék lettek,
És mások fölé emelkednek,
Mindenkit értéktelennek és alsóbbrendűnek tartva.
Jó néhány püspök van, aki
Túlságosan távol állnak államuk méltóságától.
Nem azokról beszélek, ahol
A szavak a tettekkel, az élettel egyek,
És életük tükrözi a tanítást és a szavakat.
De sokat mondok a püspökökről,
Akinek az élete nem illik az igehirdetésükhöz
És amit szörnyű titkaim nem ismernek,
És azt hiszik, hogy tüzes kenyerem felszáll,
De az én kenyeremet, mint egyszerűt, megvetik,
És egyszerű kenyeret esznek, de az én láthatatlan dicsőségem,
Egyáltalán lehetetlen pillantást vetni rájuk.
Így püspökeim közül kevesen érdemesek.
Sokan vannak, akik magas rangúak
És látszatra alázatosak – de hamisan,
Undorító, ostoba, képmutató alázattal.
Csak emberi dicséretet kergetve,
Megvetnek engem, az egész világegyetem Teremtőjét,
És mint szegény ember vagyok – megvetett és elutasított.
Méltatlannak tartják testemet,
Arra törekszenek, hogy mindenek fölé emelkedjenek, de nem tették
Kegyelmem köntösét, amely
Soha semmilyen módon nem szerezték meg.
Az én templomomba bátran jönnek hívatlanul,
Behatolnak a kimondatlan kastélyok mélyébe,
Amire még kívülről nézve is méltatlan.
De irgalmasan viselem a szemérmetlenségüket.
Belépve úgy beszélnek Hozzám, mint egy baráthoz:
Nem szolgának akarnak titeket, hanem elvtársnak
Megmutatni magukat – és félelem nélkül ott állni.
kegyelmem nélkül,
Megígérik az embereknek, hogy imádkoznak értük,
Bár sok bűnben vétkes,
Fényes ruhát vesznek fel,
De tisztának csak kívülről néznek ki.
A lelkük piszkosabb, mint a sár a mocsarakban,
Szörnyűbbek, mint a halálos méreg,
Gazemberek, csak külsőre igazak.
Mint valamikor az áruló Júdás,
Elvette tőlem a kenyeret, és méltatlanul megette,
Mintha ez a kenyér lenne a leghétköznapibb dolog,
És abban a pillanatban „kenyér által” belépett az ördög,
Isten szemérmetlen árulójává változtatta.
Akaratának álnok végrehajtója,
Júda rabszolgája és szolgája ezt tette.
Ez tudatlanul fog megtörténni azokkal, akik
Ami merészen, büszkén és méltatlanul
Isteni titkaim érintik.
Főleg az egyházmegyék, a fővárosok vezetői,
Papok gyakran
Az úrvacsora előtt megmart lelkiismeretük van,
És akkor – már teljesen elítélve.
Lépj be isteni udvaromba bátran,
Szemérmetlenül állnak az oltárnál és beszélgetnek egymással,
Nem látni Engem és egyáltalán nem érezni
Megközelíthetetlen isteni dicsőségem.
Hát ha látnák, nem mernék
Még csak nem is mernének így viselkedni
Bemenni egy ortodox templom előcsarnokába.
...
Ma melyikünk, papok
Először megtisztította magát a bűnöktől
És csak akkor mert pap lenni?
Ki mondhatná félelem nélkül,
Hogy megvetette a földi dicsőséget és elfogadta a papságot
Csak a mennyei isteni dicsőségért?
Aki egyedül szerette Krisztust teljesen,
És az aranyat és a gazdagságot elutasította?
Ki él szerényen, és megelégszik kevéssel?
És ki az, aki még soha nem használt el jogtalanul?
Kit nem gyötör a lelkiismerete kenőpénzért?
