Մենք՝ G7-ի առաջնորդներս, այսօր հանդիպեցինք Բրյուսելում՝ գերմանական G7-ի նախագահության հրավերով, որպեսզի էլ ավելի ամրապնդենք մեր համագործակցությունը՝ հաշվի առնելով Ռուսաստանի անհիմն, չհրահրված և անօրինական ագրեսիան և նախագահ Պուտինի ընտրած պատերազմն անկախ ու ինքնիշխան Ուկրաինայի դեմ: Մենք լինելու ենք Ուկրաինայի կառավարության և ժողովրդի կողքին.
Մենք միասնական ենք խաղաղությունն ու կայունությունը վերականգնելու և միջազգային իրավունքը պահպանելու մեր վճռականության մեջ: Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր ասամբլեայի 2 թվականի մարտի 2022-ի բանաձևից հետո մենք կշարունակենք կանգնել միջազգային հանրության ճնշող մեծամասնության կողքին՝ դատապարտելով Ռուսաստանի ռազմական ագրեսիան և այն տառապանքն ու մարդկային կորուստները, որոնք այն շարունակում են պատճառել։
Մենք շարունակում ենք սարսափել և դատապարտել ուկրաինական բնակչության և քաղաքացիական ենթակառուցվածքների, այդ թվում՝ հիվանդանոցների և դպրոցների վրա ավերիչ հարձակումները։ Մենք ողջունում ենք միջազգային մեխանիզմների հետաքննությունները, այդ թվում՝ Միջազգային քրեական դատարանի դատախազի կողմից։ Մենք միասին կաշխատենք աջակցելու ռազմական հանցագործությունների մասին ապացույցների հավաքագրմանը։ Մարիուպոլի և ուկրաինական այլ քաղաքների պաշարումը և ռուսական ռազմական ուժերի կողմից հումանիտար օգնության մերժումը անընդունելի են։ Ռուսական ուժերը պետք է անհապաղ ապահովեն անվտանգ ուղիներ դեպի Ուկրաինայի այլ շրջաններ, ինչպես նաև մարդասիրական օգնություն, որը կհասցվի Մարիուպոլ և պաշարված այլ քաղաքներ։
Ռուսաստանի ղեկավարությունը պարտավոր է անհապաղ կատարել Արդարադատության միջազգային դատարանի հրամանը՝ 24 թվականի փետրվարի 2022-ին Ուկրաինայի տարածքում սկսած ռազմական գործողությունները դադարեցնելու մասին՝ առանց հետագա հետաձգման։ Մենք նաև կոչ ենք անում Ռուսաստանին դուրս բերել իր ռազմական ուժերն ու տեխնիկան Ուկրաինայի ողջ տարածքից։
Մենք նաև կոչ ենք անում Բելառուսի իշխանություններին խուսափել հետագա էսկալացիայից և զերծ մնալ Ուկրաինայի դեմ իրենց ռազմական ուժերն օգտագործելուց։ Ավելին, մենք կոչ ենք անում բոլոր երկրներին ռազմական կամ այլ օգնություն չտալ Ռուսաստանին՝ օգնելու շարունակել իր ագրեսիան Ուկրաինայում։ Մենք զգոն ենք լինելու ցանկացած նման աջակցության հարցում։
Մենք ջանք չենք խնայի նախագահ Պուտինին և այս ագրեսիայի ճարտարապետներին ու աջակիցներին, այդ թվում՝ Բելառուսում Լուկաշենկոյի ռեժիմին, պատասխանատվության ենթարկելու իրենց գործողությունների համար։ Այդ նպատակով մենք կշարունակենք աշխատել միասին՝ ամբողջ աշխարհում մեր դաշնակիցների և գործընկերների հետ միասին:
Մենք ընդգծում ենք Ռուսաստանի վրա ծանր հետևանքներ պարտադրելու մեր վճռականությունը, այդ թվում՝ մեր կողմից արդեն իսկ պարտադրված տնտեսական և ֆինանսական միջոցների լիարժեք իրականացման միջոցով։ Մենք կշարունակենք սերտորեն համագործակցել, այդ թվում՝ ներգրավելով այլ կառավարությունների՝ ընդունելով նման սահմանափակող միջոցներ, որոնք արդեն իսկ սահմանվել են G7-ի անդամների կողմից և զերծ մնալու խուսափելու, շրջանցելու և լրացնելուց, որոնք ձգտում են նվազեցնել կամ մեղմել մեր պատժամիջոցների հետևանքները: Մենք հանձնարարում ենք համապատասխան նախարարներին կենտրոնացված նախաձեռնությամբ վերահսկել պատժամիջոցների ամբողջական իրականացումը և համակարգել խուսափողական միջոցառումների հետ կապված պատասխանները, այդ թվում՝ Ռուսաստանի Կենտրոնական բանկի կողմից ոսկու գործարքների հետ կապված։ Մենք պատրաստ ենք անհրաժեշտության դեպքում կիրառել լրացուցիչ միջոցներ՝ շարունակելով գործել միասնաբար, մինչ դա անում ենք: Մենք գովում ենք այն գործընկերներին, ովքեր մեզ հետ միավորվել են այս ջանքերում:
Ռուսաստանի հարձակումն արդեն վտանգի տակ է դրել Ուկրաինայի միջուկային օբյեկտների անվտանգությունն ու անվտանգությունը: Ռուսական ռազմական գործողությունները ծայրահեղ ռիսկեր են ստեղծում բնակչության և շրջակա միջավայրի համար՝ աղետալի հետևանքների հնարավորությամբ։ Ռուսաստանը պետք է կատարի իր միջազգային պարտավորությունները և ձեռնպահ մնա ցանկացած գործունեությունից, որը վտանգի տակ է դնում միջուկային օբյեկտները՝ թույլ տալով ուկրաինական իշխանությունների անխոչընդոտ հսկողությունը, ինչպես նաև Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության լիարժեք մուտքն ու համագործակցությունը:
Մենք զգուշացնում ենք քիմիական, կենսաբանական և միջուկային զենքի կամ հարակից նյութերի կիրառման ցանկացած սպառնալիքի մասին: Մենք հիշեցնում ենք Ռուսաստանի պարտավորությունները միջազգային պայմանագրերով, որոնց նա ստորագրել է, և որոնք պաշտպանում են մեզ բոլորիս։ Այս կապակցությամբ մենք կտրականապես դատապարտում ենք Ռուսաստանի չարամիտ և բացարձակապես անհիմն ապատեղեկատվական արշավն ընդդեմ Ուկրաինայի՝ մի պետության, որը լիովին համապատասխանում է միջազգային չտարածման համաձայնագրերին։ Մենք մտահոգություն ենք հայտնում այլ երկրների և դերակատարների վերաբերյալ, որոնք ուժեղացրել են Ռուսաստանի ապատեղեկատվական արշավը։
Մենք վճռական ենք տրամադրված աջակցելու ուկրաինացի ժողովրդին Ռուսաստանի անհիմն և անօրինական ագրեսիային նրա հերոսական դիմադրության հարցում։ Մենք կուժեղացնենք մեր աջակցությունը Ուկրաինային և հարևան երկրներին. Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր նրանց, ովքեր արդեն մարդասիրական օգնություն են ցուցաբերում Ուկրաինային և խնդրում ենք մյուսներին միանալ։ Մենք նաև կհամագործակցենք մեր ջանքերում` ամրապնդելու ժողովրդավարական ճկունությունն ու պաշտպանությունը մարդու իրավունքներ Ուկրաինայում և հարևան երկրներում։
Մենք կշարունակենք ջանքերը՝ աջակցելու Ուկրաինային կիբեր միջադեպերից պաշտպանելու իր ցանցերը։ Նախապատրաստվելով մեր ձեռնարկած գործողություններին ռուսական ցանկացած վնասակար կիբեր պատասխանի, մենք քայլեր ենք ձեռնարկում մեր համապատասխան երկրների ենթակառուցվածքների ճկունությունը բարձրացնելու համար՝ ամրապնդելով մեր համակարգված կիբերպաշտպանությունը և բարելավելով կիբեր սպառնալիքների մասին մեր ընդհանուր իրազեկությունը: Մենք նաև կաշխատենք պատասխանատվության ենթարկել այն դերակատարներին, ովքեր կիբերտարածությունում ներգրավված են ապակառուցողական, խանգարող կամ ապակայունացնող գործողություններով:
Մենք նաև գովաբանում ենք հարևան պետություններին իրենց համերաշխության և մարդասիրության համար՝ ընդունելու ուկրաինացի փախստականներին և երրորդ երկրների քաղաքացիներին Ուկրաինայից։ Մենք կարևորում ենք Ուկրաինային հարևան երկրներին միջազգային օգնության հետագա մեծացման անհրաժեշտությունը և, որպես կոնկրետ ներդրում այդ նպատակով, ընդգծում ենք հակամարտության հետևանքով փախստականներին և տեղահանվածներին ընդունելու, պաշտպանելու և աջակցելու մեր հանձնառությունը: Այսպիսով, մենք բոլորս պատրաստ ենք ողջունել նրանց մեր տարածքում: Մենք հետագա քայլեր կձեռնարկենք՝ ընդլայնելու մեր աջակցությունն Ուկրաինային և հարևան երկրներին։
Մենք անհանգստացած ենք ռուս ժողովրդի դեմ սրվող և ուժեղացված բռնաճնշումներով և Ռուսաստանի ղեկավարության աճող թշնամական հռետորաբանությամբ, այդ թվում՝ սովորական քաղաքացիների նկատմամբ։ Մենք ափսոսում ենք Ռուսաստանի ղեկավարության՝ գրաքննության միջոցով Ռուսաստանի քաղաքացիներին անաչառ տեղեկատվության հասանելիությունից զրկելու փորձը և դատապարտում ենք նրա չարամիտ ապատեղեկատվական արշավները, որոնք մենք աննկատ չենք թողնի: Մենք մեր աջակցությունն ենք հայտնում Ռուսաստանի և Բելառուսի այն քաղաքացիներին, ովքեր ոտքի են կանգնում իրենց մերձավոր Ուկրաինայի դեմ անհիմն ագրեսիվ պատերազմի դեմ։ Աշխարհը տեսնում է նրանց։
Ռուսաստանի ժողովուրդը պետք է իմանա, որ մենք որևէ դժգոհություն չունենք իրենց դեմ։ Հենց նախագահ Պուտինն է, նրա կառավարությունն ու համախոհները, ներառյալ Բելառուսի Լուկաշենկոյի ռեժիմը, ովքեր պարտադրում են այս պատերազմը և դրա հետևանքները ռուսների վրա, և նրանց որոշումն է, որ խայտառակում է ռուս ժողովրդի պատմությունը:
Մենք հետագա քայլեր ենք ձեռնարկում ռուսական էներգիայից մեր կախվածությունը նվազեցնելու համար և այդ նպատակով կաշխատենք միասին։ Միևնույն ժամանակ, մենք կապահովենք ապահով այլընտրանքային և կայուն մատակարարումներ և կգործենք համերաշխ և սերտ համակարգված մատակարարումների հնարավոր խափանումների դեպքում։ Մենք պարտավորվում ենք ակտիվորեն աջակցել այն երկրներին, ովքեր ցանկանում են աստիճանաբար վերացնել իրենց կախվածությունը ռուսական գազից, նավթից և ածուխի ներկրումից: Մենք կոչ ենք անում նավթ և գազ արդյունահանող երկրներին գործել պատասխանատու ձևով և ավելացնել մատակարարումները միջազգային շուկաներ՝ նշելով, որ ՕՊԵԿ-ը առանցքային դեր ունի։ Մենք կաշխատենք նրանց և բոլոր գործընկերների հետ՝ ապահովելու կայուն և կայուն գլոբալ էներգիայի մատակարարումներ: Այս ճգնաժամը ամրապնդում է մեր վճռականությունը՝ հասնելու Փարիզի համաձայնագրի և Գլազգոյի կլիմայական պայմանագրի նպատակներին և սահմանափակելու գլոբալ ջերմաստիճանի աճը մինչև 1.5°C՝ արագացնելով հանածո վառելիքից մեր կախվածությունը և անցումը մաքուր էներգիայի:
Մենք համերաշխ ենք մեր գործընկերների հետ, ովքեր պետք է կրեն նախագահ Պուտինի՝ պատերազմ սկսելու միակողմանի ընտրության թանկացող գինը։ Եվրոպա. Նրա որոշումը վտանգի տակ է դնում համաշխարհային տնտեսության վերականգնումը, խաթարում է համաշխարհային արժեքային շղթաների ճկունությունը և ծանր ազդեցություն կունենա ամենափխրուն երկրների վրա: Մենք կոչ ենք անում միջազգային հանրությանը քայլեր ձեռնարկել՝ լիովին ճանաչելով Ռուսաստանի պատասխանատվությունը և պաշտպանելով առավել խոցելի երկրներին՝ միջազգային և տարածաշրջանային կառույցների աջակցությամբ։
Անմիջապես նախագահ Պուտինի պատերազմը գլոբալ պարենային անվտանգությունը մեծ ճնշման տակ է դնում: Մենք հիշեցնում ենք, որ Ռուսաստանի դեմ մեր պատժամիջոցների կիրառումը հաշվի է առնում գյուղատնտեսության համաշխարհային առևտրի վրա ազդեցությունից խուսափելու անհրաժեշտությունը։ Մենք վճռական ենք մնում ուշադիր հետևել իրավիճակին և անել այն, ինչ անհրաժեշտ է՝ կանխելու և արձագանքելու համաշխարհային պարենային անվտանգության ճգնաժամին։ Մենք համահունչ կօգտագործենք բոլոր գործիքներն ու ֆինանսավորման մեխանիզմները՝ սննդամթերքի անվտանգությանը կարգավորելու և գյուղատնտեսության ոլորտում կլիմայի և շրջակա միջավայրի նպատակներին համահունչ կայունություն ստեղծելու համար: Մենք կանդրադառնանք գյուղատնտեսական արտադրության և առևտրի հնարավոր խափանումներին, մասնավորապես խոցելի երկրներում: Մենք պարտավորվում ենք ապահովել Ուկրաինայում սննդի կայուն մատակարարում և աջակցել ուկրաինական արտադրության շարունակական ջանքերին:
Մենք կաշխատենք և կուժեղացնենք մեր հավաքական ներդրումը համապատասխան միջազգային կառույցներում, ներառյալ Պարենի համաշխարհային ծրագիրը (ՊՀԾ), բազմակողմ զարգացման բանկերի և միջազգային ֆինանսական հաստատությունների հետ զուգահեռ՝ պարենային սուր անապահովություն ունեցող երկրներին աջակցություն տրամադրելու համար: Մենք կոչ ենք անում հրավիրել Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության (FAO) խորհրդի արտահերթ նիստ՝ քննարկելու համաշխարհային պարենային անվտանգության և գյուղատնտեսության վրա Ուկրաինայի դեմ ռուսական ագրեսիայի հետևանքները։ Մենք կոչ ենք անում Գյուղատնտեսական շուկաների տեղեկատվական համակարգի (AMIS) բոլոր մասնակիցներին շարունակել կիսվել տեղեկատվություն և ուսումնասիրել գները վերահսկողության տակ պահելու տարբերակները, ներառյալ պաշարները, մասնավորապես ՊՀԾ-ին հասանելի դարձնելը: Մենք կխուսափենք արտահանման արգելքներից և առևտուրը սահմանափակող այլ միջոցներից, կպահպանենք բաց և թափանցիկ շուկաները և կոչ կանենք մյուսներին անել նույնը` համաձայն Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) կանոնների, ներառյալ ԱՀԿ ծանուցման պահանջները:
Միջազգային կազմակերպությունները և բազմակողմ ֆորումները այլևս չպետք է իրենց գործունեությունը Ռուսաստանի հետ վարեն սովորական ձևով։ Մենք սերտորեն կաշխատենք մեր գործընկերների հետ՝ գործելու համապատասխան կերպով՝ հիմնվելով ընդհանուր շահերի, ինչպես նաև համապատասխան հաստատությունների կանոնների և կանոնակարգերի վրա:
