ՄԱԿ. Բարձր ներկայացուցիչ Ժոզեպ Բորելի մամուլի հայտարարությունը՝ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում իր ելույթից հետո.

ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ. - Շնորհակալություն, և բարի կեսօր: Ինձ համար մեծ հաճույք է լինել այստեղ՝ ՄԱԿ-ում՝ ներկայացնելով Եվրամիությունը և մասնակցել [Միավորված ազգերի կազմակերպության] Անվտանգության խորհրդի նիստին՝ խոսելու Եվրամիության և ՄԱԿ-ի համագործակցության մասին։ 

Բայց ես դրանից ավելին էի խոսում։ Ես սկսեցի նրանով, որ մենք ապրում ենք շատ բարդ, դժվարին և դժվարին աշխարհում: Բայց առանց Միավորված ազգերի կազմակերպության աշխարհը դեռ ավելի բարդ և վտանգավոր կլինի:  

Միավորված ազգերի կազմակերպությունը լույս է խավարի մեջ: Աշխարհն ավելի ու ավելի մութ է դառնում, բայց առանց ՄԱԿ-ի ամեն ինչ շատ ավելի վատ կլիներ: 

Ես ուզում էի ընդգծել Միավորված ազգերի կազմակերպության կարևորությունը՝ որպես ուղենիշ՝ իրարանցման մեջտեղում: 

Ես իմ ամուր աջակցությունն եմ հայտնել Միավորված ազգերի կազմակերպության համակարգին և, մասնավորապես, [ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշին]: Մասնավորապես նրան՝ պաշտպանելով նրան չարդարացված հարձակումներից, որ նա կրում էր։ 

սկզբին իմ խոսք, ես հատուկ կենտրոնացա այսօր աշխարհի երկու հիմնական խնդիրների վրա. Երկուսն էլ որոշիչ պահ են Միավորված ազգերի կազմակերպության համար, ՄԱԿ-ի արժեքների և սկզբունքների հարգման համար՝ Ուկրաինա և Գազա: 

Ուկրաինայում ռուսական ագրեսիան շարունակվում է մեծ դաժանությամբ. 

Կարծում եմ՝ ուկրաինացիների կողմից հանձնվելու, սպիտակ դրոշ բարձրացնելու տարբերակ չկա։ Ուկրաինացիների համար [դա անելու] պահը չէ։ Նրանք պետք է շարունակեն դիմադրել զավթիչին, և մենք պետք է շարունակենք աջակցել նրանց, որպեսզի ստիպենք նրանց դիմադրել:  

Ես եղել եմ Ուկրաինայում։ Նրանց քաղաքները ռմբակոծվում են ռուսական հրթիռներով, իսկ նրանց մշակույթն ու ինքնությունը սպառնում է ոչնչացմանը։ Որովհետև Ռուսաստանը մերժում է Ուկրաինայի գոյության իրավունքը։ 

Եվս մեկ անգամ այս հարձակումը ՄԱԿ-ի կանոնադրության բացահայտ խախտում է, և բավականին զավեշտական ​​էր, որ այսօր [ՄԱԿ-ում] Ռուսաստանի դեսպանը մեղադրեց Եվրամիությանը որպես ագրեսիվ տերություն։ 

Մենք ագրեսիվ տերությո՞ւն ենք։ Սա ասում է Ռուսաստանը, ով այս դարի ամենամեծ ագրեսիան է իրականացնում հարևանի դեմ։

Դե, ես կոչ արեցի Ուկրաինային անդամակցել Եվրամիությանը, որը կլինի անվտանգության ամենաուժեղ պարտավորությունը, որը մենք կարող ենք առաջարկել Ուկրաինային:  

Ես պնդեցի, որ մենք դեմ չենք ռուս ժողովրդին։ Մենք դեմ չենք Ռուսաստանին՝ ռուս ազգին ու պետությանը. Մենք պարզապես դեմ ենք ավտորիտար ռեժիմին, որը ներխուժել է իր հարևանը՝ խախտելով ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը։ 

Երկրորդ խնդիրը Գազայի հատվածն է։ Գազայում իրավիճակն անտանելի է. Պաղեստինի բնակչության գոյատևումը վտանգված է: Տեղի է ունենում լայնածավալ ավերածություն. Սիստեմատիկորեն ոչնչացվում է այն ամենը, ինչ ստիպում է հասարակությանը՝ գերեզմանատներից, բուհերից, քաղաքացիական ռեգիստրից, գույքի գրանցամատյանից։ Լայնածավալ ավերածություններ, հարյուր հազարավոր մարդկանց մոտ առաջացող սով, սով և առողջապահական և մարդասիրական օգնության սուր բացակայություն:  

Այն, ինչ մենք գիտենք, այն է, որ բազմաթիվ երեխաներ [են] տրավմատացված, որբ և առանց ապաստանի:  

Միաժամանակ պետք է հիշեցնենք, որ ահաբեկիչների մոտ դեռևս 100-ից ավելի իսրայելցի պատանդ կա։ 

Այս իրավիճակը պետք է մեղմել, իսկ դրա համար պետք է ավելացնել մարդասիրական օգնությունը։ Բայց նկատի ունենալով, որ այս հումանիտար ճգնաժամը բնական աղետով չէ: Դա ջրհեղեղ չէ։ Երկրաշարժ չէ։ Դա բնությունից առաջացած մի բան չէ։ Դա տեխնածին մարդասիրական աղետ է։ 

Այո, մենք պետք է աջակցենք կարիքավոր մարդկանց։ Մենք քառապատկում ենք մեր մարդասիրական օգնությունը [հոկտեմբերի 7-ից:] Մենք պետք է մոբիլիզացնենք միջազգային հանրությունը: Սակայն հրատապ է, որ Իսրայելի իշխանությունները դադարեցնեն մարդասիրական օգնության մուտքը խոչընդոտելը։ Պարաշյուտներից և ծովից [օգնություն հասցնելը] ավելի լավ է, քան ոչինչ, բայց դա այլընտրանք չէ: 

Մենք չենք կարող հարյուրավոր տոննաներ և հարյուրավոր բեռնատարներ, որոնք գալիս են ճանապարհով, փոխարինել օդադեսանտով: Դա ավելի լավ է, քան ոչինչ, բայց դա մեզ չի խանգարում ցույց տալ և ցույց տալ, թե որն է իրական խնդիրը։ Իսկ իրական խնդիրն այն է, որ մուտքը բավարար չէ, նորմալ մուտքի ճանապարհով, որը ճանապարհային է։ 

Մենք պարաշյուտներ ենք բաց թողնում մի վայրում, երբ մեկ ժամ մեքենայով կա օդանավակայան։ Եւ ինչ? Ինչու չօգտագործել օդանավակայանը: Ինչո՞ւ չբացել դռները մեքենաների, բեռնատարների առաջ։ 

Սա է այսօր խնդիրը, բայց մենք պետք է նայենք խնդրի բուն պատճառներին և նայենք, թե ինչպես հասնել կայուն խաղաղության Մերձավոր Արևելքում: 

Դրա միակ ճանապարհը, Եվրամիության տեսանկյունից, երկու պետությունների լուծումն է:  

Ես կոչ եմ անում ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդին քայլեր ձեռնարկել: Ես խրախուսում եմ Անվտանգության խորհրդին մշակել նոր բանաձև՝ հստակորեն հաստատելով երկու պետությունների լուծումը որպես «լուծում» և սահմանելով այն ընդհանուր սկզբունքները, որ դա կարող է իրականություն դառնալ:    

Մեզ՝ եվրոպացիներիս համար, ՄԱԿ-ի արժեքները մնում են միջազգային համակարգի հիմնաքարը։ 

Եվրամիությունը ֆինանսապես աջակցում է Միավորված ազգերի կազմակերպությանը. Մենք ամենամեծ ֆինանսական ներդրողն ենք։ Մենք ֆինանսավորում ենք Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնավոր բյուջեի գրեթե մեկ երրորդը։ Մեկ երրորդը գալիս է անդամ երկրներից և ԵՄ-ից։ Մենք ֆինանսավորում ենք Միավորված ազգերի կազմակերպության բոլոր գործակալությունների, ներառյալ UNRWA-ի [գրեթե] մեկ քառորդը: Մենք ֆինանսավորում ենք [գրեթե] ՄԱԿ-ի բոլոր ծրագրերի մեկ քառորդն ամբողջ աշխարհում: 

Եվ միևնույն ժամանակ, մենք ունենք [ավելի քան] 20 ռազմական և քաղաքացիական առաքելություններ և գործողություններ ամբողջ աշխարհում: Անվտանգության խորհրդի անդամներին բացատրեցի. Ողջ աշխարհում 4.300 եվրոպացի կա, ովքեր աշխատում են խաղաղության համար 25 ռազմական և քաղաքացիական առաքելություններում [և գործողություններում]: Աշխատել հետկոնֆլիկտային իրավիճակներում, պատրաստել ազգային անվտանգության ուժերին, նպաստել տարբեր տարածաշրջանների ընդհանուր կայունությանը: Աֆրիկայում, ես նշեցի [դրանց] մեկը մյուսի հետևից, ծովում՝ վերջինը՝ Կարմիր ծովում (EUNAVFOR Operation Aspides)-, Միջերկրական ծովում, Աֆրիկայի մի քանի վայրերում: Ամբողջ աշխարհում կան եվրոպացիներ, ովքեր փորձում են խաղաղությունն իրականություն դարձնել: 

Մենք պետք է կենտրոնանանք նաև հակամարտությունների կանխարգելման վրա։ Հասկանալի է, որ շատ ավելի լավ կլիներ կանխել հակամարտությունները, քան արագ գալ, երբ հակամարտությունը բռնկվի։ 

Մի մոռացեք «մոռացված» հակամարտությունների մասին։ Մի մոռացեք Աֆղանստանի մասին, որտեղ գենդերային ապարտեիդ է: Մի մոռացեք այն մասին, թե ինչ է կատարվում Աֆրիկայի եղջյուրում, Սուդանում, Սոմալիում։ Ամբողջ աշխարհում այնքան շատ են ճգնաժամերը, որ մենք պետք է մեծացնենք դրանք կանխելու և լուծելու մեր կարողությունները: 

Մենք ցանկանում ենք լինել անվտանգության ապահովող, աշխատելով կայուն զարգացման համար և աջակցելով Միավորված ազգերի կազմակերպությանը: Որովհետև մենք այս տան կարիքն ունենք ավելի քան երբևէ: Եվ ես ուզում եմ հարգանքի տուրք մատուցել բոլորին, ովքեր աշխատում են Միավորված ազգերի կազմակերպության համակարգում, հատկապես նրանց, ովքեր կորցրել են իրենց կյանքը՝ փորձելով աջակցել մարդկանց, մասնավորապես Գազայում: 

Շնորհակալություն: 

Հարց եւ պատասխան 

Հարց. Դուք հենց նոր ասացիք, որ խաղաղություն եք ուզում: Ի՞նչ է անում Եվրամիությունը կամ կարող է անել, որպեսզի փորձի և նպաստի Գազայում նույնիսկ վեց շաբաթ տևողությամբ հրադադարի հաստատմանը, որպեսզի մարդասիրական օգնությունը ներս մտնի և պատանդներն ու գերիները փոխանակվեն: Ինչպիսի՞ն է ԵՄ արձագանքը Հաիթիում վարչապետ Արիել Հենրիի հրաժարականին և նախագահական անցումային խորհրդի ձևավորման հեռանկարին: 

Դե, Հայիթին այն խրոնիկական ճգնաժամերից է, որը տարիներ շարունակ սպասվում է: Սա մեկ գիշերվա ընթացքում չի եղել: Միջազգային հանրությունը չափազանց երկար ժամանակ է պահանջում Հաիթիում միջամտելու համար։ Այժմ, այս առաքելությամբ, որը սպասում է իրենց կարողությունները տեղում տեղակայելուն, հնարավորություն կա փորձել վերականգնել նվազագույն կայունությունը՝ հումանիտար աջակցություն տեղակայելու համար: Ես գիտեմ, որ սա մեծ ջանքեր կպահանջի։ Միակ բանը, որ կարող եմ ասել, այն է, որ մենք աջակցում ենք այս առաքելությանը։ Մենք աջակցում ենք այդ ուժերի տեղակայմանը։ Մենք կարծում ենք, որ միջազգային հանրությունը պետք է ներգրավվի, որպեսզի Հաիթիի ժողովուրդը դուրս գա սև ամբողջությունից, որտեղ գտնվում է: Մենակ նրանց չի հաջողվի, դա պարզ է։ Դրան անհրաժեշտ է միջազգային հանրության ուժեղ ներգրավվածությունը, և ես ուզում եմ ընդգծել Միացյալ Նահանգների, Կանադայի և [Քենիայի] ժողովրդի ջանքերը՝ իրենց զորքերին, ոստիկանությանը ներգրավելու այս գործում: 

Ինչ ենք մենք անում? Նայեք, այստեղ Անվտանգության խորհուրդը: Ի՞նչ են անում եվրոպացիները. Դուք ունեք Ֆրանսիա, դուք ունեք Սլովենիա, դուք ունեք Մալթան [որոնք] Անվտանգության խորհրդի անդամներ են, որոնք աջակցում են բանաձեւին, որը կարող է փոփոխություն մտցնել: Հրում, որպեսզի փորձենք բոլորին համաձայնեցնել այն, ինչ անհրաժեշտ է, դա ռազմական գործողությունների երկարաժամկետ դադարեցումն է և միևնույն ժամանակ պատանդների ազատությունը։ Դուք գիտեք, որ Եվրամիության անդամ երկրների միջև կան տարբեր զգայունություններ, բայց մեզ միավորում է այն փաստը, որ պատանդները պետք է ազատ արձակվեն որպես պայման, որպեսզի դադարեցնեն ռազմական գործողությունները և փնտրեն քաղաքական լուծում: Եվ դա այն է, ինչ անում են Եվրամիությանը պատկանող Անվտանգության խորհրդի անդամները։  

Հ.- Բացի Անվտանգության խորհրդի այն դիրքորոշումից, որ որդեգրել են որոշ եվրոպական երկրներ, որոնք դուք հենց նոր նշեցիք, կա՞ որևէ այլ լծակ, որը Եվրամիությունը կարող է կիրառել Գազայում տեղի ունեցողը դադարեցնելու համար: Որտե՞ղ են իրական գործողությունները: Որտե՞ղ են ԵՄ-ի ձեռնարկած միջոցները. Մենք դեռ ոչինչ չենք տեսել, բացի ձեր նկարագրածից։ Իսկապես ուրիշ բան չկա՞։ Մենք նաև գիտենք, որ որոշ եվրոպական երկրներ իրականում հնարավորություն են տալիս այն, ինչ կատարվում է Գազայում, զենք ուղարկելով, ինչպես օրինակ Գերմանիան։ Այսպիսով, ինչպե՞ս եք դա համաձայնեցնում, և որո՞նք են ԵՄ-ի իրական քայլերը: 

Ինչպես ասացի, ես ներկայացնում եմ Եվրամիությունն ամբողջությամբ։ Երբեմն դա դժվար է, քանի որ կան տարբեր զգայունություններ և տարբեր դիրքորոշումներ: Կան անդամ պետություններ, որոնք լիովին դժկամությամբ են ընդունում որևէ դիրքորոշում, որը կարող է նվազագույն քննադատություն ներկայացնել Իսրայելի հասցեին, և այլ երկրներ, որոնք շատ են մղում հրադադարի հաստատմանը: Երկու անդամ երկրներ՝ Իռլանդիան և Իսպանիան, խնդրել են Եվրոպական հանձնաժողովին և ինձ՝ որպես բարձր ներկայացուցիչ, ուսումնասիրել, թե ինչպես և եթե Իսրայելի կառավարության վարքագիծը համահունչ է, ինչպես է այն համապատասխանում Ասոցացման համաձայնագրի պարտավորություններին, որոնք մենք ունենք Իսրայելի հետ: Իսկ հաջորդ երկուշաբթի Արտաքին հարաբերությունների խորհրդում այս կարեւոր հարցի շուրջ կողմնորոշիչ բանավեճ ենք ունենալու։ 

Հ. Գազայի ծովային միջանցքում, կարո՞ղ եք մեզ մի փոքր բացատրել, թե ինչպես եք տեսնում այն ​​աշխատում և գլորվելու եք դրա մեջ: Մենք գիտենք, որ կա առաջին նավը, որը լքել է Լառնակա, բայց որտե՞ղ է այն նավահանգստելու: 

Դե, սա իսպանացիների նավն է… Սա Համաշխարհային խոհանոցի նավ է, դա ԵՄ նավ չէ: Ես չեմ ուզում ուրիշների արժանիքները վերցնել, չէ՞։ Սա նավ է, որը նստեցրել են այս անհատները, ովքեր արտասովոր վաստակ ունեն, քանի որ իրենց սեփական միջոցներով սնունդ են հավաքում և փորձում նավով ուղարկել։ Եվ ինչպես ասացի, տեսեք, նրանք կարող են նավով գնալ, ավելի լավ է, քան ոչինչ: Բայց Գազայի ափը հեշտ չէ, քանի որ նավահանգիստ չկա: Միացյալ Նահանգները ցանկանում է մի տեսակ ժամանակավոր նավահանգիստ կառուցել, որպեսզի նավերը պատրաստ լինեն մոտենալ ափին: Ես գիտեմ, որ սա շարունակվում է։ Սա շարունակվում է, բայց սա նավ է, որը տրամադրվել է անհատական ​​նախաձեռնությամբ։ Ես ուզում եմ նրանց տալ բոլոր արժանիքները: Եվ միևնույն ժամանակ, Եվրահանձնաժողովը և Եվրամիությունը իրենց աջակցությունն են հայտնել [ծովային միջանցքի] այս նախաձեռնությանը։ Մենք շատ բան ենք անում մարդասիրական աջակցության տեսանկյունից։ Մենք շատ բան ենք անում։ Բայց նկատի ունեցեք, որ պատերազմից առաջ ամեն օր 500 բեռնատար էր գալիս Գազա, իսկ հիմա կա, լավագույն դեպքում, 100-ից պակաս: Պարզապես պատկերացրեք, որ ապրում եք գյուղում և հանկարծ պաշարների քանակը բաժանվում է հինգի կամ տասով, և ի հավելումն դրան, մատակարարումների բաշխումը շատ դժվար է, քանի որ ամեն օր ռազմական գործողություններ են լինում։ Այսպիսով, մենք պետք է մեր բոլոր նախաձեռնությունները դնենք ծովային, օդադեսանտային հզորությունների վրա, բայց չպետք է մոռանանք խնդրի բուն պատճառները: Խնդրի բուն պատճառն այն է, որ Գազա մուտք գործելու բնականոն ճանապարհով կան խոչընդոտներ, որոնք պետք է վերացնել։ 

Հ. Այսինքն՝ դուք ասում եք, որ աջակցում եք ծովային միջանցքին, բայց ինչ-որ կերպ ներգրավվա՞ծ եք դրա իրականացմանը։ Եվրամիությունը դեր ունի՞։ 

Այո, մենք դերակատարում ունենք։ [Եվրոպական] հանձնաժողովի նախագահ [Ուրսուլա ֆոն դեր Լեյենը] մեկնել է Կիպրոս՝ հայտնելու այդ հարցում Եվրամիության աջակցությունն ու ներգրավվածությունը։ Բայց նկատի ունեցեք, թե ով ինչ է անում։  

Շնորհակալություն:  

 Հղում դեպի տեսանյութ. https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356