Við, leiðtogar G7-ríkjanna, hittumst í dag í Brussel í boði þýska G7-forsætisráðsins, til að efla samstarf okkar enn frekar í ljósi óafsakanlegrar, tilefnislausrar og ólöglegrar árásar Rússa og valstríðs Pútíns forseta gegn sjálfstæðri og fullvalda Úkraínu. Við munum standa með stjórnvöldum og íbúum Úkraínu.
Við erum sameinuð í ásetningi okkar um að koma á friði og stöðugleika og halda uppi alþjóðalögum. Í kjölfar ályktunar allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna 2. mars 2022 munum við halda áfram að standa með yfirgnæfandi meirihluta alþjóðasamfélagsins í því að fordæma hernaðarárás Rússa og þjáningar og manntjón sem það veldur áfram.
Við erum enn agndofa yfir og fordæmum hrikalegar árásir á úkraínska íbúa og borgaralega innviði, þar á meðal sjúkrahús og skóla. Við fögnum rannsóknum á alþjóðlegum aðferðum, þar á meðal saksóknara Alþjóðaglæpadómstólsins. Við munum vinna saman að því að styðja við söfnun sönnunargagna um stríðsglæpi. Umsátur um Mariupol og aðrar borgir í Úkraínu og neitun rússneskra hersveita á mannúðaraðgangi er óviðunandi. Rússneskar hersveitir verða tafarlaust að sjá fyrir öruggum leiðum til annarra hluta Úkraínu, auk mannúðaraðstoðar sem berast til Mariupol og annarra umsetinna borga.
Rússnesku forystunni er skylt að hlíta þegar í stað skipun Alþjóðadómstólsins um að hætta hernaðaraðgerðum sem hún hóf 24. febrúar 2022 á yfirráðasvæði Úkraínu, án frekari tafa. Við hvetjum einnig Rússa til að draga herlið sitt og búnað frá öllu yfirráðasvæði Úkraínu.
Við skorum enn fremur á hvítrússnesk stjórnvöld að forðast frekari stigmögnun og að forðast að beita herafla sínum gegn Úkraínu. Ennfremur hvetjum við öll lönd til að veita Rússlandi ekki hernaðaraðstoð eða aðra aðstoð til að hjálpa til við að halda áfram árásargirni þeirra í Úkraínu. Við munum vera vakandi fyrir slíkri aðstoð.
Við munum ekki spara neina viðleitni til að láta Pútín forseta og arkitekta og stuðningsmenn þessarar yfirgangs, þar á meðal Lúkasjenkó-stjórnin í Hvíta-Rússlandi, bera ábyrgð á gjörðum sínum. Í þessu skyni munum við halda áfram að vinna saman, ásamt bandamönnum okkar og samstarfsaðilum um allan heim.
Við undirstrikum ásetning okkar um að beita Rússum alvarlegum afleiðingum, þar á meðal með því að innleiða að fullu þær efnahagslegu og fjármálaráðstafanir sem við höfum þegar beitt. Við munum halda áfram að vinna náið samstarf, þar á meðal með því að fá aðrar ríkisstjórnir til að samþykkja svipaðar takmarkandi ráðstafanir og þær sem G7-meðlimir hafa þegar beitt og forðast undanskot, sniðgöngu og uppfyllingu sem leitast við að draga úr eða draga úr áhrifum refsiaðgerða okkar. Við felum viðeigandi ráðherrum í markvissu frumkvæði að fylgjast með fullri framkvæmd refsiaðgerða og að samræma viðbrögð sem tengjast undanskotsaðgerðum, þar á meðal varðandi gullviðskipti Seðlabanka Rússlands. Við erum reiðubúin að beita viðbótarráðstöfunum eftir þörfum og höldum áfram að starfa í einingu á meðan við gerum það. Við hrósum þeim samstarfsaðilum sem hafa verið í takt við okkur í þessari viðleitni.
Árás Rússa hefur þegar stofnað öryggi og öryggi kjarnorkustöðva í Úkraínu í hættu. Rússneski hernaðaraðgerðir skapa mikla hættu fyrir íbúa og umhverfið, með möguleikum á hörmulegum afleiðingum. Rússar verða að standa við alþjóðlegar skuldbindingar sínar og forðast hvers kyns starfsemi sem stofnar kjarnorkustöðvum í hættu, sem leyfir óhindrað stjórn úkraínskra yfirvalda, sem og fullan aðgang og samvinnu við Alþjóðakjarnorkumálastofnunina.
Við vörum við hvers kyns ógn af notkun efna-, sýkla- og kjarnorkuvopna eða skyldra efna. Við minnum á skuldbindingar Rússlands samkvæmt alþjóðlegum sáttmálum sem þeir hafa undirritað og vernda okkur öll. Í þessu sambandi fordæmum við illgjarnri og algjörlega tilefnislausri óupplýsingaherferð Rússa gegn Úkraínu, ríki sem er í fullu samræmi við alþjóðlega samninga um bann við útbreiðslu kjarnorkuvopna. Við lýsum áhyggjum af öðrum löndum og aðilum sem hafa magnað upp óupplýsingaherferð Rússlands.
Við erum staðráðin í stuðningi okkar við úkraínsku þjóðina í hetjulegri mótspyrnu þeirra gegn óafsakanlegum og ólöglegum yfirgangi Rússlands. Við munum auka stuðning okkar við Úkraínu og nágrannalöndin. Við þökkum öllum þeim sem þegar eru að veita Úkraínu mannúðaraðstoð og biðjum aðra um að vera með. Við munum ennfremur vinna saman í viðleitni okkar til að efla lýðræðislega seiglu og verja mannréttindi í Úkraínu og nágrannalöndunum.
Við munum halda áfram viðleitni til að styðja Úkraínu við að verja netkerfi sín gegn netatvikum. Til að undirbúa öll illgjarn netviðbrögð Rússa við þeim aðgerðum sem við höfum gripið til, gerum við ráðstafanir til að auka viðnám innviða í viðkomandi þjóðum okkar með því að styrkja samræmdar netvarnir okkar og bæta sameiginlega vitund okkar um netógnir. Við munum einnig vinna að því að draga þá aðila til ábyrgðar sem taka þátt í eyðileggjandi, truflandi eða óstöðugleikastarfsemi í netheimum.
Við hrósum ennfremur nágrannaríkjum fyrir samstöðu þeirra og mannúð í að taka á móti úkraínskum flóttamönnum og þriðju ríkisborgurum frá Úkraínu. Við leggjum áherslu á nauðsyn þess að auka enn frekar alþjóðlega aðstoð við nágrannalönd Úkraínu og, sem áþreifanlegt framlag í þessu skyni, undirstrikum við skuldbindingu okkar til að taka á móti, vernda og styðja flóttamenn og flóttafólk vegna átakanna. Við erum því öll reiðubúin að taka á móti þeim á yfirráðasvæðum okkar. Við munum taka frekari skref til að auka stuðning okkar við Úkraínu og nágrannalöndin.
Við höfum áhyggjur af vaxandi og aukinni kúgun gegn rússnesku þjóðinni og sífellt fjandsamlegri orðræðu rússnesku leiðtoganna, þar á meðal gegn almennum borgurum. Við hörmum tilraun rússnesku leiðtoganna til að svipta rússneska ríkisborgara aðgang að hlutlausum upplýsingum með ritskoðun og fordæmum illgjarnar óupplýsingaherferðir hennar, sem við munum ekki láta óátalið. Við lýsum stuðningi okkar við þá rússnesku og hvítrússnesku borgara sem standa upp gegn óréttmætu árásarstríði gegn nágrannaríki þeirra Úkraínu. Heimurinn sér þá.
Íbúar Rússlands verða að vita að við höfum engar kvartanir í garð þeirra. Það er Pútín forseti, ríkisstjórn hans og stuðningsmenn, þar á meðal Lúkasjenkó-stjórnin í Hvíta-Rússlandi, sem þröngva þessu stríði og afleiðingum þess á Rússa og það er ákvörðun þeirra sem spillir sögu rússnesku þjóðarinnar.
Við erum að stíga frekari skref til að draga úr trausti okkar á rússneska orku og munum vinna saman að því markmiði. Jafnframt munum við tryggja öruggar aðrar og sjálfbærar aðföng og starfa í samstöðu og náinni samræmingu ef hugsanlegar truflanir verða á birgðum. Við skuldbindum okkur til að styðja með virkum hætti lönd sem eru reiðubúin til að hætta að vera háð rússnesku gasi, olíu og kolum í áföngum. Við skorum á olíu- og gasframleiðsluríki að bregðast við á ábyrgan hátt og auka sendingar til alþjóðlegra markaða og taka fram að OPEC hefur lykilhlutverki að gegna. Við munum vinna með þeim og öllum samstarfsaðilum að því að tryggja stöðuga og sjálfbæra orkubirgðir á heimsvísu. Þessi kreppa styrkir ásetning okkar um að uppfylla markmið Parísarsamkomulagsins og Glasgow loftslagssáttmálann og takmarka hækkun á hitastigi á jörðinni við 1.5°C, með því að flýta fyrir því að treysta okkur á jarðefnaeldsneyti og skipta yfir í hreina orku.
Við stöndum í samstöðu með samstarfsaðilum okkar sem þurfa að bera hækkandi verð á einhliða vali Pútíns forseta um að heyja stríð í Evrópa. Ákvörðun hans er að setja alþjóðlegan efnahagsbata í hættu, grafa undan seiglu alþjóðlegra virðiskeðja og mun hafa alvarleg áhrif á viðkvæmustu löndin. Við skorum á alþjóðasamfélagið að grípa til aðgerða með því að viðurkenna að fullu ábyrgð Rússlands og vernda viðkvæmustu löndin, með stuðningi alþjóðlegra og svæðisbundinna stofnana.
Strax, stríð Pútín forseta setur alþjóðlegt fæðuöryggi undir aukinn þrýsting. Við minnumst þess að framkvæmd refsiaðgerða okkar gegn Rússlandi tekur mið af nauðsyn þess að forðast áhrif á alþjóðleg landbúnaðarviðskipti. Við erum staðráðin í að fylgjast náið með ástandinu og gera það sem þarf til að koma í veg fyrir og bregðast við vaxandi alþjóðlegu fæðuöryggiskreppu. Við munum nýta öll tæki og fjármögnunarleiðir á samræmdan hátt til að takast á við fæðuöryggi og byggja upp seiglu í landbúnaðargeiranum í samræmi við loftslags- og umhverfismarkmið. Við munum taka á hugsanlegri landbúnaðarframleiðslu og viðskiptatruflunum, sérstaklega í viðkvæmum löndum. Við skuldbindum okkur til að veita sjálfbært matvælaframboð í Úkraínu og styðja við áframhaldandi úkraínska framleiðslu.
Við munum vinna með og efla sameiginlegt framlag okkar til viðeigandi alþjóðlegra stofnana, þar á meðal World Food Programme (WFP), samhliða fjölþjóðlegum þróunarbönkum og alþjóðlegum fjármálastofnunum, til að veita löndum með bráða fæðuóöryggi stuðning. Við hvetjum til óvenjulegs fundar ráðs Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar (FAO) til að takast á við afleiðingar á fæðuöryggi heimsins og landbúnað sem stafar af yfirgangi Rússa gegn Úkraínu. Við skorum á alla þátttakendur landbúnaðarmarkaðsupplýsingakerfisins (AMIS) að halda áfram að deila upplýsingum og kanna valkosti til að halda verðinu í skefjum, þar á meðal að gera birgðir aðgengilegar, sérstaklega fyrir WFP. Við munum forðast útflutningsbann og aðrar viðskiptatakmarkandi ráðstafanir, viðhalda opnum og gagnsæjum mörkuðum og skora á aðra að gera slíkt hið sama, í samræmi við reglur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar (WTO), þar á meðal tilkynningarkröfur WTO.
Alþjóðlegar stofnanir og marghliða vettvangur ættu ekki lengur að haga starfsemi sinni með Rússlandi með venjulegum hætti. Við munum vinna náið með samstarfsaðilum okkar til að starfa eins og við á, byggt á sameiginlegum hagsmunum, sem og reglum og reglugerðum viðkomandi stofnana.
