Asosiasi konsumen Spanyol Atty Luis de Miguel Ortega, kanthi koalisi asosiasi liyane, wis nulis Presiden Komisi Eropa njaluk tanggapan cepet lan penyesuaian hukum ing macem-macem masalah kesehatan sing ana gandhengane karo kahanan pandemik saiki, ujar:
Prilaku institusional iki, bebarengan karo kolusi sing nyata karo riset farmasi, produksi lan entitas distribusi sing katon filantropis, ora mung mengaruhi kebebasan pasar nanging uga hak-hak penting warga lan konsumen sing ora ana keputusan sing sithik.
Ing pungkasan surat (sing bisa ditemokake ing ngisor artikel) njaluk Von der Leyen ing ngisor iki.
1) Nduwe asosiasi dening wong-wong ing prosedur Proposal kanggo PERATURAN PARLIMEN EROPA lan Dhéwan sing gegayutan karo kinerja uji klinis lan pasokan obat-obatan kanggo panggunaan manungsa sing ngemot organisme sing diowahi sacara genetis utawa dumadi saka organisme kasebut, dimaksudaké kanggo nambani utawa nyegah penyakit koronavirus.
2) Asosiasi kasebut dianggep minangka pihak sing kasengsem lan legitimasi lan kapentingan langsung diakoni.
3) File utawa, yen cocog, kabeh informasi sing ana gandhengane karo modifikasi kasebut sing bisa diakses kanthi sah kanggo wong sing kasengsem ditransfer menyang kita.
4) Dianggep ngumumake yen pratelan iki ora dijawab ing tenggat wektu, pratelan bakal diajukake menyang Pengadilan Kehakiman. EU, kaya sing ditetepake ing pranata sing ngatur akses menyang yurisdiksi kasebut. Nanging, Komisi Eropa mbutuhake pengakuan panrimo sing nyatakake tenggat wektu lan sumber daya sing cocog.
Kene sampeyan bisa FAIND layang lengkap
Kanggo: Komisi Eropa - Presiden Mrs Ursula Von der Leyen – Wakil Presiden Ibu Věra Jourová Nilai lan Transparansi – Komisaris Ibu Stella Kyriakides Kesehatan lan Keamanan Pangan Komisi Eropa / Sekretaris Jenderal B – 1049 Brussels / BELGIUMPak Luis de Miguel Ortega, minangka Pengacara lan ing jeneng lan perwakilan saka asosiasi sing dituduhake ing ndhuwur [Asosiasi SCABELUM Konsumen], katon ing wektu sing tepat lan kanthi hormat SAYS:
FIRST:
Sing asosiasi sing kasebut ing tulisan iki, ngawasi kapentingan konsumen, utamane hak-hak kesehatan lan prihatin babagan akibat sing bisa ditindakake dening pengurangan jaminan kanggo kesehatan manungsa lan lingkungan kanggo warga sing diwakili.
Ngusulake release lan nggunakake organisme sing diowahi sacara genetis tanpa njamin keamanan lingkungan lan warga, misale jek ide sing gila nalika ora langsung medeni ing konteks risiko biologis sing ora mung ora entuk respon sing nyukupi, nanging uga bisa nambah kahanan. .
Prinsip pancegahan ditetepake kanggo ngindhari risiko sing ora perlu lan wis dadi pancet doktrin sajrone pirang-pirang taun, lan ing pangertèn iki kudu dieling-eling manawa seriuse kahanan, ora bisa dadi alesan kanggo nyuda jaminan lan ati-ati kaya sing diusulake. dening Komisi.
Iki uga diusulake kanthi cara sing mbingungake, tanpa nerangake obyek sing bener saka modifikasi kasebut, sing ora liya yaiku eksperimen karo vaksin sing diasilake saka rekayasa genetika, minangka eksperimen kanggo digunakake ing populasi, tanpa njamin safety -tanpa nyebabake cilaka-, khasiat. - nggayuh tujuan sing konkrit lan bisa diukur- lan efisiensi - kanthi biaya sing cukup-.
Sajrone krisis kesehatan, ana kekurangan transparansi data lan obsesi kanggo nindakake eksperimen ing manungsa, ngindhari tanggapan lan perawatan sing bisa ditindakake, lan negesake vaksin sing ora ana pengalaman utawa jaminan sadurunge.
Pangobatan nyata lan efektif kayata artemisia, hydroxychloroquine, klorin dioksida utawa vitamin C ing dosis dhuwur, wis dilarang, diremehake, disensor lan malah dianiaya, pura-pura yen tujuane institusi lan negara dudu urip, kesehatan lan keamanan warga. , nanging bisnis aneh sing kita gagal ngerti.
Prilaku institusional iki, bebarengan karo kolusi sing nyata karo riset farmasi, produksi lan entitas distribusi sing katon filantropis, ora mung mengaruhi kebebasan pasar nanging uga hak-hak penting warga lan konsumen sing ora ana keputusan sing sithik.
SECOND:
Sing bagean iki wis sinau kanthi rinci Proposal kanggo PERATURAN PARLIMEN EROPA lan DEWAN sing ana hubungane karo kinerja uji klinis lan pasokan produk obat kanggo panggunaan manungsa sing ngemot organisme sing diowahi sacara genetis utawa dumadi saka organisme kasebut, sing dimaksudake kanggo nambani utawa nyegah penyakit koronavirus (Teks karo relevansi EEA).
Modifikasi kasebut mengaruhi Petunjuk ing ngisor iki sing wis kita sinau:
Directive 2009/41 / CE, relatif marang panggunaan mikroorganisme sing diowahi sacara genetis.
Directive 2001/18 / CE, babagan pelepasan sing disengaja menyang lingkungan organisme sing diowahi sacara genetis.
Directive 2001/20 / CE, babagan uji klinis (Direktif 2001/18 / CE lan Directive 2009/41 / CE).
Petunjuk 2001/83 / EC (Pasal 83 Peraturan (EC) No. 726/2004).
REGULATION (EU) No 536/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL tanggal 16 April 2014 babagan uji klinis produk obat kanggo panggunaan manungsa, lan kanthi Petunjuk 2001/20 / EC dicabut (Teks sing cocog karo tujuane EEA)
KETIGA:
Apa sing wis kita sinau kanthi rinci:
"Tindakan EU sing terkoordinasi kanggo nglawan pandemik COVID-19 lan akibate. Resolusi Parlemen Eropa tanggal 17 April 2020 babagan tumindak terkoordinasi dening Uni kanggo nglawan pandemik COVID-19 lan akibate (2020/2616 (RSP)). “
” KOMUNIKASI Saka KOMISI menyang Parlemen Eropa, menyang Dewan Eropa, Dewan, EKONOMI lan SOSIAL KOMITE LAN menyang KOMITE DAERAH Wektu kanggo Eropa ndandani karusakan lan nyiapake masa depan kanggo generasi sabanjure {SWD (2020) ) 98 pungkasan}”
"Resolusi Parlemen Eropa babagan strategi kesehatan umum Uni Eropa sawise COVID-19 (2020/2691 (RSP))"
KALIMA:
Kanthi gati menyang TFEU, Peraturan Internal Komisi [C (2000) 3614], KODE TINGKAT ADMINISTRATIF sing apik kanggo staf Komisi Eropa ing hubungane karo publik, Statuta Pengadilan Kehakiman Uni Eropa ( 1-5-2019) lan Aturan Prosedur Pengadilan Kehakiman (1-1-2020), kita mangertos manawa ana alasan kanggo ngajokake komisi kasebut.
GENEM:
Proposal kanggo PERATURAN PARLIMEN EROPA lan DEWAN babagan kinerja uji klinis lan pasokan produk obat kanggo panggunaan manungsa sing ngemot organisme sing diowahi sacara genetis utawa dumadi saka organisme kasebut, sing dimaksudake kanggo nambani utawa nyegah penyakit koronavirus, kena pengaruh. :
1) DIRECTIVE 2011/83 / EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 25 Oktober 2011 babagan hak-hak konsumen, amending Council Directive 93/13 / EEC lan Directive 1999/44 / EC saka Parlemen Eropa lan Dewan lan Arahan 85/577 / EEC Dewan lan Arahan 97/7 / EC Parlemen Eropa lan Dewan (Teks karo relevansi EEA) dicabut.
2) DIREKTIF 2004/35 / CE Parlemen Eropa lan Dewan 21 April 2004 babagan tanggung jawab lingkungan ing hubungane karo pencegahan lan ndandani kerusakan lingkungan.
3) TFEU, ing artikel:
Artikel 11 (ex Artikel 6 TEC) Persyaratan perlindungan lingkungan kudu digabungake ing definisi lan implementasine kabijakan lan tumindak Uni, utamane kanthi tujuan kanggo ningkatake pembangunan lestari.
Artikel 12 (ex Artikel 153 (2) TEC) Nalika nemtokake lan ngetrapake kabijakan lan tumindak Uni liyane, syarat perlindungan konsumen kudu digatekake.
Artikel 15 (ex Pasal 255 TEC) 1. Kanggo ningkatake pemerintahan sing apik lan njamin partisipasi masyarakat sipil, lembaga, badan lan lembaga Uni kudu tumindak kanthi ngormati prinsip keterbukaan.
3. Saben warga Uni, uga saben wong asli utawa sah sing manggon utawa duwe kantor kadhaptar ing Negara Anggota, duwe hak kanggo ngakses dokumen institusi, badan lan lembaga Uni, apa wae sing didhukung. . , selaras karo prinsip lan kahanan sing bakal ditetepake miturut bagean iki.
Artikel 101 (mantan Pasal 81 TEC) 1. Kabeh persetujuan antarane perusahaan, keputusan asosiasi perusahaan lan praktik gabungan sing bisa mengaruhi perdagangan antarane Negara Anggota lan sing dadi tujuan utawa tujuane bakal dilarang. Efek saka nyegah, matesi utawa distorting game kompetisi ing pasar internal.
Artikel 102 (mantan Pasal 82 TEC) Iku bakal ora cocog karo pasar internal lan, sauntara bisa mengaruhi perdagangan antarane Negara Anggota, eksploitasi kasar, dening siji utawa luwih perusahaan, posisi dominan ing pasar internal utawa bagean substansial. saka iku.
Artikel 107 (mantan Pasal 87 TEC) 1. Kajaba Prajanjian nyedhiyakake liya, bantuan sing diwenehake dening Negara utawa liwat dana Negara bakal ora cocog karo pasar internal, amarga bisa mengaruhi perdagangan antarane Negara Anggota. ing sembarang cara, sing molak utawa ngancam kanggo molak kompetisi, favoring perusahaan utawa produksi tartamtu.
Artikel 191 (ex Pasal 174 TEC) 1. Kabijakan serikat pekerja ing bidang lingkungan kudu nyumbang kanggo nggayuh tujuan ing ngisor iki: - konservasi, pangayoman lan perbaikan kualitas lingkungan.
- pangayoman kesehatan wong,
- panggunaan sumber daya alam sing wicaksana lan rasional, - promosi langkah-langkah ing tingkat internasional kanggo ngatasi masalah lingkungan regional utawa global. lan utamane kanggo nglawan owah-owahan iklim.
2. Kawicaksanan Uni ing bidang lingkungan kudu ngarahake kanggo nggayuh tingkat perlindungan sing dhuwur, kanthi ngelingi keragaman kahanan sing ana ing wilayah Uni. Iku bakal adhedhasar prinsip pancegahan lan tumindak pencegahan, ing prinsip mbenerake serangan ing lingkungan, luwih apik ing sumber dhewe, lan ing prinsip sing polusi mbayar. Ing konteks iki, langkah-langkah harmonisasi sing dibutuhake kanggo nyukupi syarat-syarat perlindungan lingkungan bakal kalebu, yen cocog, klausul pangayoman sing menehi wewenang Negara Anggota kanggo ngetrapake, amarga alasan lingkungan non-ekonomi, langkah-langkah sauntara miturut prosedur kontrol Uni.
3. Nalika nggawe kabijakan ing babagan lingkungan, Uni kudu nggatekake:
- data ilmiah lan teknis sing kasedhiya,
- kahanan lingkungan ing macem-macem wilayah.
- keuntungan lan beban sing bisa diakibatake saka tumindak utawa kekurangan tumindak,
- pembangunan ekonomi lan sosial Uni minangka kabèh lan pembangunan imbang wilayah sawijining.
4. Ing kerangka kompetensi masing-masing, Uni lan Negara Anggota kudu kerja sama karo negara katelu lan organisasi internasional sing kompeten. Modalitas kerjasama Uni bisa dadi subyek persetujuan antarane pihak katelu lan pihak katelu sing kasengsem. Paragraf sadurunge kudu dimangerteni tanpa prejudice marang kompetensi negara anggota kanggo rembugan ing institusi internasional lan kanggo nyimpulake persetujuan internasional.
4) Iki uga mengaruhi hak-hak sing kalebu ing Piagam Hak-hak Fundamental EU (2000 / C 364/01)
BAB I Kehormatan, Kesenian 1, 2, dan 3
BAB III kesetaraan, seni. 24, 25 lan 26
BAB IV solidaritas, kesenian. 35, 37 lan 38
BAB V Kewarganegaraan, Kesenian. 41 lan 42
Kaping pitu:
Pengadilan Kehakiman Uni Eropa bakal ngontrol legalitas tumindak legislatif, tumindak Dewan, Komisi lan Bank Sentral Eropa sing dudu rekomendasi utawa pendapat, lan tumindak Parlemen Eropa lan Dewan Eropa. dimaksudaké kanggo gawé efek legal marang pihak katelu. Iki uga bakal ngontrol legalitas tumindak organ utawa lembaga Uni sing dimaksudake kanggo ngasilake efek hukum marang pihak katelu.
Sembarang wong alami utawa legal bisa ngajukake banding, miturut kondisi kasebut ing paragraf pisanan lan kaloro, marang tumindak sing ditampa utawa sing mengaruhi langsung lan individu lan marang tumindak peraturan sing mengaruhi langsung lan sing nindakake. ora kalebu langkah-langkah eksekusi.
Bandhing sing disedhiyakake ing artikel iki kudu diajukake sajrone rong sasi wiwit, gumantung saka kasus, saka publikasi tumindak kasebut, kabar kasebut marang pihak sing nggugat utawa, yen ora ana, wiwit dina sing nggugat wis ngerti. saka padha.
Yen, yen nglanggar Prajanjian, Parlemen Eropa, Dewan Eropa, Dewan, Komisi utawa Bank Sentral Eropa ora tumindak, Negara Anggota lan institusi liyane Uni bisa banding menyang Pengadilan Kehakiman. Uni Eropa supaya nyatakake pelanggaran kasebut. Artikel iki bakal ditrapake, miturut kahanan sing padha, kanggo organ lan lembaga Uni sing ora ngucapake woro-woro.
Sapa wae wong asli utawa legal bisa mréntahaké complaint menyang Pengadilan, miturut kondisi sing dituduhake ing paragraf sadurunge, amarga salah siji saka institusi, utawa salah siji organ utawa agensi Uni, wis ora ngarahake tumindak liyane saka Rekomendasi utawa panemu.
Adhedhasar kabeh kasebut ing ndhuwur, asosiasi penandatangan njaluk:
1) Nduwe asosiasi dening wong-wong ing prosedur Proposal kanggo PERATURAN PARLIMEN EROPA lan Dhéwan sing gegayutan karo kinerja uji klinis lan pasokan obat-obatan kanggo panggunaan manungsa sing ngemot organisme sing diowahi sacara genetis utawa dumadi saka organisme kasebut, dimaksudaké kanggo nambani utawa nyegah penyakit koronavirus.
2) Asosiasi kasebut dianggep minangka pihak sing kasengsem lan legitimasi lan kapentingan langsung diakoni.
3) File utawa, yen cocog, kabeh informasi sing ana gandhengane karo modifikasi kasebut sing bisa diakses kanthi sah kanggo wong sing kasengsem ditransfer menyang kita.
4) Dianggep ngumumake yen pratelan iki ora dijawab ing tenggat wektu, pratelan bakal diajukake menyang Pengadilan Kehakiman EU, kaya sing ditetepake ing pranata sing ngatur akses menyang yurisdiksi kasebut. Nanging, Komisi Eropa mbutuhake pengakuan panrimo sing nyatakake tenggat wektu lan sumber daya sing cocog.
Ing Burgos tanggal 25 Juli 2020
Publikasi asli bisa ditemokake ing: https://www.scabelum.com/post/letter-to-president-of-european-commision
