Buku paling anyar saka penulis Martin Ralchevski "Aja nutup mata" wis ana ing pasar buku (© penerbit "Edelweiss", 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Buku kasebut minangka antitesis pandonga lan cara urip Kristen ing jaman saiki.
Martin Ralchevski lair ing Sofia, Bulgaria, tanggal 4 Maret 1974. Dheweke lulus saka Universitas Sofia "St. Kliment Ohridsky" jurusan Teologi lan Geografi. Dheweke miwiti nulis sawise bali saka Meksiko ing 2003, ing ngendi dheweke wis telung sasi akting ing fitur kasebut film Troy, minangka tambahan. Ing papan khusus lan mistis iki, ing kutha Cabo San Lucas, California, dheweke ngobrol karo warga lokal lan ngrungokake crita lan pengalaman unik sing akeh. "Ing kana, aku rumangsa pengin nulis buku lan nyritakake crita-crita mistik sing durung direkam, sing dakrungu saka dheweke", ujare. Lan kaya ngono, buku pisanane "Endless Night" diwujudake. Ing kabeh buku pangarep-arep, iman lan positip minangka tema utama. Ora suwe, dheweke nikah lan ing taun-taun sabanjure dadi bapak telu. "Minangka, wiwit iku, aku wis nulis sepuluh buku maneh", ngandika. Kabeh diterbitake dening penerbitan utama Bulgaria lan ana lan terus dadi pembaca kultus sing darmabakti lan setia. Ralchevski menehi komentar babagan iki: "Mungkin iki sebabe, sajrone pirang-pirang taun, aku wis diwanti-wanti dening penerbit, pembaca lan sawetara sutradara supaya uga nulis sawetara skenario kanggo film fitur adhedhasar novel-novelku. Aku ngrungokake saran kasebut lan nganti saiki, saliyane buku, aku uga wis nulis limang skenario kanggo film fitur, sing muga-muga bakal diwujudake.
Buku sing diterbitake Martin Ralchevski nganti saiki yaiku 'Endless Night', 'Forest Spirit', 'Demigoddess', '30 Pounds', 'Fraud', 'Emigrant', 'Antichrist', 'Soul', 'The Meaning of Life', ' Langgeng', lan 'Aja Nutup Mripat'. Buku pungkasan dheweke ditampa kanthi apik dening para kritikus sastra lan pamaca. Iki ditampa review banget positif saka macem-macem wong melu sastra, uga akeh penghargaan lan accolades. "Iki nyengkuyung aku percaya manawa buku iki uga bakal dadi kapentingan kanggo pembaca AS. Mulane aku mutusake nglamar kompetisi iki, kanggo nerbitake buku Bulgaria ing basa Inggris, persis karo novel iki”, ujare Ralchevski.
Sinopsis novel "Aja Tutup Mripatmu" dening Martin Ralchevski
Sebagéyan gedhé novel kasebut adhedhasar legenda gunung Strandja sing ora pati ngerti, sing saiki mung dieling-eling dening wong tuwa ing wilayah kasebut lan para warga lokal sing luwih tuwa ing kutha-kutha ing saubengé segara ireng. Legenda nyatakake yen ing awal eighties abad pungkasan, wong enom jenenge Peter saka kutha Ahtopol ngalami drama pribadi sing elek.
Peter kondhang ing kutha cilik amarga cacat intelektual. Wong tuwané, Ivan lan Stanka, kudu kerja ing Burgas (kutha gedhé sing cedhak) lan ninggalake putriné sing umur sepuluh taun, Ivana, ing perawatan. Peter umur wolulas taun. Iki musim gugur, nanging cuaca anget ing taun kasebut, lan Peter mutusake kanggo njupuk Ivana menyang segara kanggo nglangi. Dheweke lunga menyang pantai watu sing adoh supaya ora katon dening sapa wae. Dheweke turu ing pantai, lan dheweke menyang segara. Nanging, cuaca dumadakan rusak, ombak gedhe katon, lan Ivana klelep.
Nalika wong tuwane bali lan ngerti apa sing kedadeyan, dheweke nesu banget. Amarga nesu, Ivan (bapak Pétrus) ngoyak dhèwèké kanggo nyoba lan matèni dhèwèké. Peter mlayu menyang Strandja lan ilang. Perburuan nasional diumumake, sanajan ora ana sing bisa nemokake dheweke. Dheweke didhelikake dening pangon lokal ing gunung, sing sedhela ngurus dheweke. Sawise sawetara wektu, Peter rampung ing biara Bachkovo. Ing kana, setaun sabanjure, dheweke nampa bhikkhu lan urip monastik sing ketat, sing didhelikake saka mripate wong, ing ruang paling ngisor biara, terus-terusan mbaleni kanthi nangis: "Dhuh Allah, mangga, aja nganggep dosa iki marang aku." Iki pandonga rahasia; karo kang mratobat kanggo sedane adhine. Sing ndhelik didikte dening wedi nyata yen kejiret bakal dikirim menyang pakunjaran. Mangkono, kanthi nangis, nyepelekake awake dhewe lan pasa, kanthi pitulungan saka para bhikkhu sing luwih tuwa, dheweke ngentekake taun liyane kanthi sepi lan sepi. Sawise tip anonim, tim Keamanan Negara teka ing Biara Suci lan miwiti nggoleki kabeh papan ing biara kasebut. Pétrus kepeksa mlayu supaya ora dideteksi. Dheweke lunga menyang wétan. Dheweke mlaku ing wayah wengi lan ndhelik ing wayah awan. Mangkono, sawise ekspedisi dawa lan ngeselake, dheweke tekan maneh ing sisih paling terpencil lan sepi ing Gunung Strandja. Ing kana dheweke mapan ing wit kothong lan wiwit urip tapa, ora kendhat mbaleni pandongane. Kanthi cara iki, dheweke mboko sithik malih saka biksu biasa dadi pertapa-mukjizat-worker.
A bab anyar nderek, kang tumindak pindhah menyang Sofia, ibukutha Bulgaria. Ing latar ngarep kita duwe imam enom jenenge Paulus. Dheweke duwe adhine kembar jenenge Nikolina sing lara kanker weteng. Nikolina lagi turu ing omah, kanthi dhukungan urip. Wiwit Pavel lan Nicolina iku kembar, hubungan antarane wong-wong mau banget kuwat. Mulane, Pavel ora bisa nampa sing bakal ilang dheweke. Dheweke ndedonga meh sak jam, nyekel tangane adhine nalika mbaleni: "Aja nutup mripatmu! Sampeyan bakal urip. Aja nutup mripatmu!” Nanging, kemungkinan urip Nikolina suda saben dina.
Tumindak kasebut bali menyang Ahtopol. Ing plataran omah, ana wong tuwané Peter sing wis tuwa, yaiku Ivan lan Stanka. Kanggo akèh taun, Ivan getun sing dikirim putrane lan ora bisa mungkasi tormenting piyambak. Wong enom dumadakan teka menyang wong-wong mau, sing ngandhani yen para pamburu wis ndeleng putrane Peter ing jero gunung Strandja. Wong tuwane gumun. Dheweke langsung mangkat numpak mobil menyang gunung. Stanka dadi mual amarga nunggu. Mobil mandheg lan Ivan nerusake piyambak. Ivan tekan panggonan sing katon Pétrus lan wiwit bengok-bengok: "Anakku ... Pétrus. Tampilake dhewe… Mangga. ” Lan Peter katon. Patemon antarane bapak lan anak iku banget. Ivan minangka wong tuwa sing wis tuwa, umure 83 taun, lan Peter abu-abu lan kesel amarga gaya urip sing angel. Umure 60 taun. Pétrus kandha marang bapaké, ”Kowé ora nyerah, lan pungkasané ketemu aku. Nanging aku… ora bisa mbalekake Ivana saka seda.” Pétrus ambruk. Dheweke gumlethak ing lemah, nyabrang tangane lan ngucap marang bapakne: "Ngapunten! Kanggo kabeh. Aku neng kene! Pateni aku.” Ivan lawas tumungkul lan mratobat. “Dadi salahku. Sampeyan kudu ngapura aku, Nak," dheweke nangis. Pétrus tangi. Adegan punika luhur. Padha ngrangkul lan ngomong pamit.
Tindakan kasebut bali menyang Sofia maneh. Rasa lara sing arep mati wis ngubengi Nikolina sing lara. Rama Pavel nangis terus ndedonga. Ing sawijining sore, kanca cedhak Pavel ngandhani babagan biksu pertapa misterius sing manggon nang endi wae ing Gunung Strandja. Pavel mikir yen iki legenda, nanging isih mutusake kanggo nyoba golek pertapa iki. Sajrone periode iki, adhine Nikolina ngaso. Banjur, amarga putus asa, Pavel masrahake awak sing ora duwe nyawa marang ibune lan lunga menyang Gunung Strandja. Ing wektu iki, ibune nyeluk dheweke yen dheweke wis ngucapake pandonga iki kanggo adhine, "Aja nutup mripatmu," nanging saiki dheweke wis mati, lan saiki apa sing bakal dikandhakake? Piyé dhèwèké bakal terus ndonga? Paulus banjur mandheg, nangis, lan mangsuli manawa ora ana kekuwatan kanggo nyegah dheweke lan dheweke bakal terus percaya yen ana pangarep-arep kanggo urip. Ibune ngira yen anake wis kelangan akal lan wiwit sedhih. Paulus terus mikirké apa sing diomongké ibuné lan mulai ndonga, ”Ora, aku ora bakal nyerah. Sampeyan bakal urip. Mangga buka mripatmu!” Wiwit wektu iku Paulus wiwit mbaleni terus-terusan tinimbang ndedonga "Aja nutup mripatmu" kosok balene, yaiku: "Mripatmu mbukak! Mangga buka mripatmu!”
Kanthi pandonga anyar iki ing pucuk ilat, lan sawise akeh kesulitan, dheweke bisa nemokake pertapa ing gunung. Patemon antarane wong loro iku gawe kaget. Paulus weruh Pétrus dhisik lan meneng waé. Wong suci iku tumungkul karo tangané diangkat menyang swarga lan kanthi nangis mbaleni: "Dhuh Allah, muga-muga etung dosa iki marang aku ..." Paul langsung ngerti yen iki dudu pandonga sing bener. Amarga ora ana wong normal sing ndedonga supaya dosane disalahake, nanging diampuni. Dipuntedahaken dhateng pamaos bilih panggantos menika dipunasilaken amargi kekirangan mentalipun pertapa saha boten ngertos. Dadi, pandonga asliné: "Dhuh Allah, mugi aja ngétung dosa iki marang aku" kanthi bertahap, sajrone pirang-pirang taun, dadi "Gusti Allah, etung dosa iki marang aku." Pavel ora ngerti yen pertapa iku buta huruf lan dheweke meh dadi liar ing papan sing sepi lan ora sopan iki. Nanging nalika wong loro ketemu mripat kanggo mripat, Paulus nyadari yen dheweke ngadhepi wong suci. Bodho, ora duwe pendidikan, mental alon, lan isih suci! Pandonga sing salah nduduhké Paulus nèk Gusti Allah ora mirsani rai, nanging ati. Pavel nangis ing ngarepe Peter lan ngandhani yen adhine Nikolina wis seda sadurungé dina lan dheweke wis teka adoh saka Sofia kanggo njaluk pandonga. Banjur, kanggo medeni Paulus, Pétrus kandha nèk ora ana gunané ndonga merga Gusti Allah ora bakal mirengké panjaluké. Nanging, Paulus ora nyerah, nanging terus nyuwun marang dheweke, sanajan kabeh, ndedonga kanggo adhine sing wis tilar donya supaya dheweke bisa urip maneh. Nanging Pétrus tetep mantep. Pungkasané, merga sedhih lan ora kuwat, Paulus sumpah kaya iki, ”Nèk kowé nduwé sedulur wédok sing nresnani kaya aku nresnani mbakyuku lan isa mbalèkaké dhèwèké saka donya liya, kowé mesthi ngerti lan nulungi aku!” Tembung-tembung iki nggegirisi Pétrus. Dheweke ngelingi sedane adhine Ivana lan ngerti yen Gusti Allah, liwat pertemuan iki, sawise pirang-pirang taun mratobat, pungkasane nyoba mbebasake dheweke. Petrus banjur sujud lan sesambat marang Gusti Allah supaya nindakake mukjijat lan mbalekake nyawane adhine Paulus menyang jagading wong urip. Iki kedadeyan watara jam papat sore. Pavel matur nuwun lan ninggalake Gunung Strandja.
Ing dalan menyang Sofia, Rama Pavel ora bisa ngubungi ibune amarga baterei telpon wis mati, lan dheweke, kanthi cepet-cepet, lali nggawa pangisi daya. Dheweke teka ing Sofia ing wayah esuk. Nalika mulih menyang Sofia, dheweke sepi, nanging dheweke uga kesel banget nganti ambruk ing koridor lan ora duwe kekarepan kanggo mlebu kamar adhine. Pungkasane, dheweke wedi, banjur mlebu lan nemokake ambene Nikolina kosong. Banjur wiwit nangis. Ora let suwe, lawang mbukak lan ibune mlebu lan melu dheweke ing kamar. Dheweke kaget amarga dheweke mikir dheweke mung ana ing apartemen. "Sawise adhine seda lan sampeyan lunga," ibune ngandhani, gumeter, "Aku nelpon 911. Dokter teka lan nemtokake pati lan nulis sertifikat kematian. Nanging, aku ora ninggalake dheweke lan terus nyekel tangane kaya dheweke isih urip. Dheweke ora ambegan lan aku ngerti yen aku iki edan, nanging aku ngadeg ing sisih dheweke. Aku ngomong yen aku tresna dheweke lan sampeyan uga tresna dheweke. Iku sethitik sawise patang telung puluh nalika iku felt kaya-kaya ana wong marang kula kanggo njupuk dheweke munggah. Aku manut lan ngangkat dheweke rada, lan dheweke ... dheweke ... mbukak dheweke mripat! sampeyan ngerti? Dheweke wis seda, dhokter wis dikonfirmasi, nanging dheweke urip maneh!
Pavel ora percaya. Dheweke takon ngendi Nicolina. Ibune ngandhani yen dheweke ana ing pawon. Pavel badai menyang pawon, lan weruh Nikolina lungguh ing ngarep meja ngombe teh.
