Dina iki, tanggal 29 Juni, Juan Percowicz, pangadeg Sekolah Yoga Buenos Aires (BAYS), umure 85 taun. Pungkasan taun, enem minggu sawise ulang tahune, dheweke ditangkep karo 18 wong liya saka sekolah yoga lan ditahan 18 dina ing sel karo sangang tahanan liyane ing kahanan sing ora manusiawi. Nalika dibebasake saka neraka penjara Argentina, dheweke ditahan ing tahanan omah suwene 67 dina maneh.
HRWF bubar wawancara karo Juan Percowicz sing sajrone urip profesional minangka akuntan publik sing disertifikasi lan lisensi administrasi. Ing taun 1993, dheweke diajeni dening Dewan Pendidikan Dunia amarga kerjane minangka pendidik.
Setaun sawise pacoban, dheweke tetep ora luput saka tuduhan sing ditindakake dening wong sing jenenge isih ora dingerteni: perdagangan wanita kanggo eksploitasi seksual lan pencucian dhuwit. Nanging, saben wong sing diduga korban wis mbantah dadi kaya ngono.
Kaya ing pirang-pirang negara liyane, kalebu ing Uni Eropa lan negara demokrasi liyane, ana pelanggaran serius ing tahanan lan penahanan sadurunge pengadilan ing kahanan sing ora manusiawi lan kanggo wektu sing ora proporsional. Argentina ora kajaba kanggo aturan kasebut lan Pak Percowicz dadi korban penyalahgunaan kasebut.
Penahanan sewenang-wenang ing kahanan ora manusiawi ing Argentina minangka masalah sing kudu ditanggulangi ing Perserikatan Bangsa-Bangsa lan ing forum internasional liyane.
Serangan saka tim SWAT polisi bersenjata lengkap
P.: Ing kahanan apa sampeyan ditahan ing a gropyokan massive nargetake babagan 50 omah pribadi?
Juan Percowicz: Tanggal 12 Agustus 2022 aku ngaso ing omah sing disewa kanggo pulih saka efek sawise rong taun kurungan lan imobilitas amarga pandemi COVID. Aku meh mandheg mlaku sajrone wektu kasebut. Aku obah kanthi angel banget amarga stroke lan mung nganggo tebu.
Ing wayah sore sing takdir, aku lagi glethakaken ing amben, dumadakan ana swara gumuruh sing disusul karo akeh njerit lan swara sing ngancam. Aku krungu wong mlaku-mlaku nang endi wae ing njero nanging aku ora ngerti apa sing kedadeyan.
Aku wedi banget amarga aku ora biasa entuk pengunjung lan luwih sithik tanpa peringatan. Pikiranku pisanan yaiku maling wis mlebu.
Aku langsung weruh wong loro lying ing lantai lan wong ing seragam pointing bedhil dawa marang wong-wong mau.
Aku krungu akeh bengok-bengok lan aku wiwit mbedakake sawetara tembung "Ora ana sing obah, iki gropyokan".
Kabeh iki mbingungake lan ndhuwur kabeh kasar, banget kasar.
Aku ora ngerti sebabe kita dianggep kaya kriminal sing mbebayani. Aku ora tau duwe apa-apa kanggo ndhelikake utawa apa-apa kanggo aran ing fault kanggo.
Babagan pisanan sing ditindakake yaiku nggawa kita kabeh menyang ruang tamu, bengok-bengok lan diborgol, supaya ora ngomong karo siji liyane utawa bakal misahake kita. Ana lima lan luwih saka 10.
Dheweke maca jeneng kita lan ngandhani yen sawise ngliwati kabeh omah, sing ditindakake kanthi kekerasan, dheweke bakal maca laporan telusuran.
Kita ora bisa ngerti apa sing kedadeyan. Urip kita gumantung marang sekelompok wong sing nganggo seragam sing ora gelem langsung nerangake apa sing kedadeyan utawa kejahatan apa sing kudu kita lakoni. Kita kudu nggawe akeh upaya kanggo tetep tenang tanpa protes.
Serangan, bengok-bengok lan ancaman kasebut dumadi watara 15 jam ing wayah wengi.
Padha digoleki kabeh omah. Dheweke njupuk kabeh piranti elektronik, komputer, dhuwit recehan perak saka koleksi, kabeh kertas pribadi sing ditemokake, buku harian pribadi lan notebook lan kabeh dhuwit sing ana, malah sing ana ing dompet lan liya-liyane.
Dheweke ngandhani yen prosedur kasebut ditindakake ing udakara 50 papan ing wektu sing padha, kalebu omahku. Iki nggawe aku tambah wedi amarga ora proporsional lan ora bisa dingerteni.
Aku ora bisa ngaso kabeh wengi amarga prosedur lan ancaman.
Esuke ing wayah awan, kita ditransfer menyang kantor polisi.
Interogasi
P.: Kepiye transfer kasebut?
Juan Percowicz: Ing perjalanan aku lara lan muntah kaping pirang-pirang.
Nalika padha njupuk kita metu saka omah, padha njupuk gambar kita diborgol ing ngarepe poster. Dheweke nggawe film nalika kita lunga lan kabeh gambar kasebut diterbitake ing pers sing ujar manawa dheweke bubar "kultus medeni" lan dipenjara pimpinan.
Dheweke ngandhani yen dheweke nahan kita kanggo njupuk data kita banjur bakal ngeculake kita. Nanging, sawise pirang-pirang jam nginep ing kantor polisi ing ngendi dheweke njupuk sidik jari kita kaping pirang-pirang lan takon kaping pirang-pirang kanggo data pribadhi, dheweke ngandhani yen kita bakal ditahan.
Wong-wong sing dicekel karo aku nekat nyoba nelpon polisi kanggo alasan. Dheweke ngandhani para pengawal yen uripku ana ing bebaya gedhe yen aku ora entuk perawatan medis lan obat-obatan sing dibutuhake lan meksa kudu nganggep umurku, kahanan kesehatan lan patologiku, nanging muspra.
Para perwira terus-terusan bisik-bisik kanthi bangga ing antarane awake dhewe babagan tangkapan gedhe sing wis digawe.
Penahanan
HRWF: Kepiye kahanan tahanan sampeyan?
Juan Percowicz: Aku digawa karo sangang kanca menyang ruang paling ngisor sing jero, peteng lan lembab.
Dheweke ngedhunake aku ing kursi rodha sing reged, nanging aku bisa tiba sawayah-wayah lan cilaka parah nalika mudhun ing tangga sing curam.
Dheweke njupuk tebu lan barang-barangku. Aku wis nggawa monitor tekanan darah lan alat ngukur glukosa amarga aku diabetes. Dheweke njupuk saka aku nalika dheweke nyopot sandhanganku kanggo ngontrol kesehatanku.
Aku kadhemen banget, luwe lan ngelak.
Aku banjur dituntun mudhun sawetara koridor sing peteng, surem, burem lan reged menyang ruang paling ngisor.
Bebarengan karo kebingungan lan kebingungan sing saya tambah akeh, katon papan-papan kasebut nyusut lan saya surem lan ngancam.
Kita nyoba kanggo nyengkuyung saben liyane, nanging ing njero kita duwe rasa ora aman lan ora duwe daya.
Tekan ing papan sing ukurane kira-kira 5 x 4 m, peteng, tanpa jendhela, lembab banget, lan ora sopan, kanthi bar sing misahake saka koridor. Aku ngerti yen iku sel kita. Lantai ditutupi kabeh karo kasur sing arep turu. Padha pancen rusak, diudani lan mbebayani reged. Ing pojok, ana bolongan ing lantai kanggo digunakake minangka jamban lan sink tanpa banyu.
Aku ora bisa mbayangno ing uripku yen ing sawijining dina aku bakal urip 18 dina ing kahanan kaya ngono.
Aku meh ora bisa mlaku, kaya sing dakkandhakake, lan aku kudu turu ing lantai, nanging aku matur nuwun banget karo kanca-kanca sing bisa nulungi aku pindhah kapan wae. Dhewe, aku ora bakal bisa ngatur. Ora ana jedhing utawa banyu ing sacedhake.
Kita isih ora ngerti apa sing kedadeyan lan sebabe kita dadi tahanan. Kita ora duwe wangsulan lan ora ana gunane. Ora ana sing bisa mbenerake kekurangan kamardikan ing kahanan sing ala.
Ing dina sabanjuré kanca-kanca sing padha free ngatur kanggo kita sawetara pangan lan sawetara pangayoman marang kadhemen lan Kelembapan.
Aku uga kuwatir babagan kesehatan lan kesejahteraan wong-wong sing padha karo aku. Sawetara wong duwe sawetara patologi lan mbutuhake perawatan khusus.
Ing pengadilan
P.: Kapan sampeyan digawa menyang pengadilan lan kepiye liputan media?
Juan Percowicz: Telung dina sawise razia, aku digawa ing kursi rodha menyang pengadilan ing Comodoro Py kanggo menehi kesaksian. Nalika kita metu saka kantor polisi, dheweke nggawe kita mlebu lan metu saka truk kaping pindho amarga wong sing syuting transfer ora entuk syuting kanthi bener. Aku dijupuk blenggu ing truk transportasi.
Ing Comodoro Py, hakim maca sawetara tuduhan sing ora logis lan ora bisa dingerteni, sing cocog karo novel sing apik banget tinimbang kasunyatan.
Sepisan maneh, nalika aku mudhun, wong media lagi syuting. Fotoku tansah ana ing warta kanthi crita sing paling kondhang lan ngapusi. Saben-saben ana transfer, wong-wong padha syuting kita: media lan polisi. Aku bola-bali ditampilake ing media minangka wong sing korupsi, jahat lan mbebayani, tanpa alesan utawa bukti apa wae kanggo ndhukung hipotesis kasebut. Reputasiku rusak lan reged, rusak ing salawas-lawase.
Kahanan penahanan sing ora manusiawi suwene 18 dina
P.: Kepriye urip saben dinane ing tahanan?
Juan Percowicz: Ana telung shift jaga.
Penjaga sing teka ing wayah esuk kira-kira jam 5:30-6:00 bakal ngetung kepala kanggo mesthekake yen kita kabeh ana.
Aku ora bakal lali swara saka tombol mbukak bar lan obah wesi lan padlocks. Saben esuk aku mikir nganti pirang dina kabeh ngipi elek bakal terus.
Ing wayah wengi aku nyoba ngaso, nanging aku kudu tangi kaping pirang-pirang kanggo nguyuh, lan ing kahanan sing ora nyenengake luwih akeh tinimbang biasane.
Kita sarapan amarga barang-barang sing digawa kanca-kanca saka njaba.
Saben-saben aku obah, aku butuh bantuan wong telu supaya bisa tangi lan obah, amarga suwe-suwe awakku saya kesel.
Sawise kanca-kanca nyoba kanggo pour banyu karo ember ing nglelebke sing ora bisa, nanging saluran rusak lan banyu metu ing lantai sel lan kasur dadi teles.
Sel kita mung bisa entuk cahya saka bohlam kanthi intensitas rendah ing koridor mlebu, adoh banget kanggo efisien.
Kita ora ngerti yen wis wengi utawa awan. Landmark kita mung ganti penjaga.
Sawijining dina saluran limbah ing jamban mampet lan banyu reged wiwit metu liwat saluran sing adoh saka sawetara meter. Kita kudu ngangkat kasur supaya ora udan karo banyu sing kena infeksi. Sawetara kolega kita unclogged pipo karo tape nanging kudu keno nyekel lan splashing fecal prakara supaya kita ora banjir karo telek. Kabeh iki kedaden ing peteng.
Kabeh padha kuwatir banget marang aku lan aku kuwatir karo dheweke. Kahanan kasebut pancen ora bisa dingerteni kabeh wong. Dina-dina liwati lan ora ana owah-owahan. Aku ora ngerti kepiye lan kapan bakal rampung.
Bali menyang omah kanthi anklet elektronik lan trauma
P.: Kepriye uripmu nalika ditahan ing omah?
Juan Percowicz: Wolulas dina sawise ditahan, aku dipindhah menyang omah kanggo nerusake panangkaran ing tahanan omah kanthi gelang elektronik.
Ing sawetoro wektu, kesehatan saya saya rusak banget, awak lemes, sikil saya bengkak lan meh ora bisa mlaku. Aku fisik banget banget.
Aku ora bisa ninggalake apartemen babar pisan. Ana polisi teka ing wayah esuk lan liyane ing wayah wengi kanggo mriksa aku lan anklet. Aku uga ora bisa kontak karo donya njaba. Sing suwene 67 dina.
Nganti seprene aku wis ngipi elek nganiaya. Kadhangkala aku nyoba nonton sawetara warta utawa program babagan razia lan tata cara pengadilan sing ditayangake nalika dipenjara, nanging banget lara. Aku isih lara banget amarga tekad sawetara wong kanggo numpes kita lan amarga tumindak jahat saka pers sing kondhang.
Aku ngucapke matur nuwun banget marang Gusti Allah amarga wis nguripake aku ing wektu sing ala lan ana ing kanca-kanca sing nglindhungi lan mbela aku ing saben langkah.
Liyane maca
Sekolah yoga ing mripate siklon media
Sembilan wanita nuntut institusi negara kanthi nyebut dheweke "korban pelecehan seksual"
Ajrih Kultus Agung ing Argentina lan Sekolah Yoga Buenos Aires 1. Raiding Kafe Ladies
Ajrih Kultus Agung ing Argentina lan Sekolah Yoga Buenos Aires. 2. Akuntan Filsuf lan kanca-kancane
Ajrih Kultus Agung ing Argentina lan Sekolah Yoga Buenos Aires. 3. Ajaran Eklektik
Ajrih Kultus Agung ing Argentina lan Sekolah Yoga Buenos Aires. 4. Kultus Paling Mbebayani Kabeh
Ajrih Kultus Agung ing Argentina lan Sekolah Yoga Buenos Aires. 5. Prostitusi Roh
