პაოლა ჰუსეინის ინტერვიუ იაკოვ ჯერასისთან 24chasa.bg-სთვის (06.11.2021)
ჩვენს ქვეყანას ნამდვილად შეუძლია ასწავლოს „განმანათლებლურ“ ევროპულ საზოგადოებას, რას ნიშნავს ადამიანური ქცევა და შემწყნარებლობა, ამბობს საერთაშორისო ფონდ „ბულგარეთის“ თავმჯდომარე.
მაშინ, როცა მთელმა ევროპამ მეორე მსოფლიო ომის დროს გადასცა თავისი ებრაელები სწრაფი განადგურებისთვის, ჩვენ ბულგარელებმა მოვახერხეთ ჩვენი ორივე იძულებითი დეპორტაციის შეჩერება სიკვდილის ბანაკებში.
საუკეთესო არჩევანი, რაც ცხოვრებაში გავაკეთე, არის ბულგარეთში ჩამოსვლა
რამდენიმე დღის წინ, იაკოვ ჯერასიმ წერილი გაუგზავნა კატარინა ფონ შნურბეინს, ევროკავშირის ახალ კოორდინატორს ანტისემიტიზმთან ბრძოლის მცდელობისთვის, რომელშიც მან შესთავაზა ევროკომისიას გამოეცხადებინათ ბულგარეთის დღე ებრაელთა გადარჩენისთვის.
– ბატონო ჯერასი, თქვენ სთავაზობთ ევროკომისიას გამოაცხადოს ბულგარეთის დღე, რათა პატივი მიაგოს ჩვენი ქვეყნის დამსახურებას ბულგარელი ებრაელების გადარჩენაში. თქვენ გააკეთეთ თქვენი წინადადება კატარინა ფონ შნურბეინს, ევროკავშირის ახალ კოორდინატორს ანტისემიტიზმთან ბრძოლის მცდელობის წერილში. რატომ უნდა იყოს ასეთი დღე?
– ვიცი, რომ ულტრანაციონალისტები და თავდადებული კომუნისტები ძნელად დამეთანხმებიან, ისევე როგორც ყველა სხვა ადამიანი, ვინც თვლის, რომ ბულგარეთი არის პასუხისმგებელი მაკედონელი (იუგოსლავიელი) და თრაკიელი (ბერძენი) ებრაელების ბოროტ ბედზე, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ჩვენ, როგორც ბულგარელებს, უნდა დავეთანხმოთ. ვიყოთ გულწრფელები საკუთარ თავთან, რადგან დროა ჩეშბონ ჰანეფეში. ეს ბიბლიური ტერმინი სიტყვასიტყვით ნიშნავს „სულის აღრიცხვას“. ებრაულ კალენდარში, ჩეშბონ ჰანეფეში ყოველწლიურად კეთდება, რადგან თუ ადამიანი არ შეაფასებს, როგორ შეიძლება იცოდეს რა უნდა შეიცვალოს.
ამ აზროვნების თვალსაზრისით, უნდა ვაღიაროთ, რომ უნიკალური ბულგარული ფოლკლორის გარდა, მთელი ჩვენი ებრაული საზოგადოების გადარჩენის საზრიანი და ისტორიული „მომენტი“.
მეორე მსოფლიო ომის დროს ჩვენ, როგორც ერმა ევროპას არ მიგვიცია დიდი ფილოსოფოსები, მეცნიერები, მოქანდაკეები ან სპორტსმენები. ჩვენ გვყავდა, მაგრამ მათ არ სურდათ სამშობლოსთან ასოცირება. მაგალითისთვის ავიღოთ გარდაცვლილი ლაურეატი ელიას კანეტი. ბულგარულ ფესვებს გაქცეული, მან უპირატესობა მიანიჭა ბრიტანეთის მოქალაქეობას, თუმცა დაიბადა ბულგარეთის ქალაქ რუსეში. ან მსოფლიოში ცნობილი მხატვარი ჰრისტო იავაშევი - მისი გარდაცვალებიდან მალევე ახდა მისი დიდი ხნის ნანატრი სურვილი ტრიუმფის თაღის პარიზში ჩალაგება. და როდესაც წლების წინ მას თავაზიანად სთხოვეს მსოფლიო სახელების შეერთება სოფიას უნივერსიტეტის მხარდასაჭერად, მან უარი თქვა მკვეთრი განცხადებით, რომ არ სურდა რაიმე კავშირი სამშობლოსთან.
მაშინ, როცა მთელმა ევროპამ მეორე მსოფლიო ომის დროს გადასცა თავისი ებრაელები სწრაფი განადგურებისთვის, ჩვენ ბულგარელებმა მოვახერხეთ ჩვენი ორივე იძულებითი დეპორტაციის შეჩერება სიკვდილის ბანაკებში. მეორე მცდელობისას მეფე მთებში დაიმალა, რათა დეპორტაციის საბუთებზე ხელის მოწერის შემთხვევაში არ ყოფილიყო ხელმისაწვდომი. სად ევროპაში გაიქცევა სახელმწიფოს მეთაური დედაქალაქიდან, რათა თავიდან აიცილოს თავისი ებრაელების ღალატი? ისინი იყვნენ ყველაზე იაფი და უმნიშვნელო ადამიანური რესურსი იმ წლებში. მათი სიცოცხლე ბულგარეთის გარდა არაფერი ღირდა.
აიღეთ უნგრეთი - დღეში 12,000 ებრაელი იგზავნებოდა ნაცისტების განადგურების მანქანაში. ან ყველაზე დიდი სიკვდილის ბანაკი ბალკანეთში, სოფიიდან რამდენიმე საათის დაშორებით - იასენოვაც, ხორვატია, სადაც თითქმის 400,000 XNUMX ბოშა სასტიკად მოკლეს.
მახსოვს, რამდენიმე ხნის წინ ათენში ჰოლოკოსტის შესახებ სემინარზე დავესწარი. იქ ჰოლოკოსტის სახელმწიფოს გადარჩენილი ბერძენი ებრაელი უხეშად შევესწარი: „ჩემმა ბერძენმა მეზობლებმა მიღალატეს“, მან არც კი ახსენა გერმანელები.
- როგორ მოახერხა ბულგარეთმა ებრაელების გადარჩენა?
- ბულგარეთი სხვანაირად მოიქცა. ჩემს განცხადებას ვაფუძნებ იმ წლებში ქვეყანაში მცხოვრები ჩემი საკუთარი ოჯახის პირად გამოცდილებას. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მოისმინოთ მსგავსი გამოცდილება 45,000 XNUMX ბულგარელი ებრაელის ოჯახებიდან, რომლებმაც კომუნისტურ ბულგარეთში ცხოვრებას ისრაელი ამჯობინეს.
ნება მომეცით რამდენიმე განმარტება გავაკეთო ამ ისტორიული პერიოდის შესახებ.
დიახ, კომენდანტის საათი იყო. დიახ, ებრაელები ატარებდნენ ყვითელ ვარსკვლავს, რათა გამოეყოთ ისინი ყველასგან. მაგალითად, სოფიას ებრაელებს სთხოვეს სოფლად გადასვლა.
დიახ, არსებობდა კანონი ერის დაცვის შესახებ და ბულგარელი ებრაელი კაცების მასობრივი მობილიზაცია შრომით ბანაკებში არასაჭირო გზების გასაგებად, მაგრამ ეს ფორმირებები არ იყო მკაცრი რეჟიმის. იცით, სად აწყობდნენ და მონაწილეობდნენ ებრაელები მეორე მსოფლიო ომის დროს ბანაკში ოპერებსა და ოპერეტებში? ზიკო გრაზიანს, ალბათ ყველა დროის ყველაზე ცნობილ ისრაელ-ბულგარელს სოფიაში მისი სახელობის ქუჩით, შეუძლია ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა: „აქ, ბულგარეთში“. ებრაელებს შეეძლოთ მოსვლა და წასვლა. შაბათ-კვირას მათ ოჯახების მონახულების უფლებაც კი აძლევდნენ. რომელ ევროპულ ბანაკებში მოხდა მსგავსი რამ? მართლაც, ეს არ იყო „პიკნიკი“, მაგრამ მიუხედავად ამისა, ყველა პოლონელ ებრაელს სურდა ბულგარელების ადგილზე ყოფნა.
და ეს გასაგებია, რადგან მეორე მსოფლიო ომის დროს ევროპაში სად უშვებდნენ ებრაელებს, მაგალითად, უნივერსიტეტებში? ერის დაცვის კანონი მათ უმაღლეს სასწავლებლებში შესვლას აუკრძალა!
- კატარინა ფონ შნურბეინისადმი თქვენს წერილში თქვენ არწმუნებთ მას, რომ ბულგარეთის დღედ გამოცხადებას აქვს საგანმანათლებლო და მორალური ღირებულება. რატომ?
– ვაცნობიერებთ თუ არა, რომ მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, 1949 წელს ისრაელში ემიგრაციაში მყოფმა ბულგარელმა ებრაელებმა ჩაუყარეს საფუძველი იქ სამედიცინო კორპუსს?! იმ წლებში ახლად ჩამოყალიბებულ ქვეყანაში მედიკოსთა 60% წარმოშობით ბულგარელი იყო. ვაცნობიერებთ თუ არა, რა დიდი წვლილი შეიტანა ბულგარეთმა ახალი ებრაული სახელმწიფოს შექმნაში?! ეს ძნელად შეესაბამებოდა ერის დაცვის აქტს.
ასევე, უნდა აღვნიშნო, რომ ჩემი მშობლები, მათი თანატოლები და მე, როგორც მეორე თაობა, აშკარად არ ვიქნებით ჰოლოკოსტის კომპლექსით.
სხვა ვინ დადგა ევროპაში მეორე მსოფლიო ომის დროს, გარდა შესაძლოა მონსინიორ რონკალის, ვატიკანის წარმომადგენლის თურქეთში, მხარი დაუჭირა ებრაელებს, ისევე როგორც ბულგარეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მთელი წმინდა სინოდი?
რომელ ევროპულ ქვეყანაში მოაწერეს ხელი ებრაელთა დეპორტაციის წინააღმდეგ პეტიციას პროგერმანელმა დეპუტატებმა? სად ევროპაში ასე თამამად იდგა მთელი საზოგადოება, უბრალო ფერმერიდან დაწყებული, რომელმაც სახელიც კი ვერ დაწერა სახელმწიფოს მეთაურამდე?
იცოდით, რომ ევროპის სხვა ქვეყნებიდან გაქცეულ ებრაელებს, რომლებიც ბულგარეთის საზღვრებს აღწევდნენ, ბულგარული წითელი ჯვარი მიესალმა და თან ახლდა? მითხარი რომელ ქვეყანაში მოხდა მსგავსი რამ.
სირცხვილია, რადგან ამდენი წლის შემდეგ ჩვენ არ ვისწავლეთ კარგის ამოცნობა. ან როგორც ისრაელში ამბობენ – Le'hakir et Hatov („ამოიცანი კარგი“). ჩვენ ვტირით და ვიხსენებთ ბოროტებას, მაგრამ ასევე უნდა გვახსოვდეს და გავიმეოროთ სიკეთე.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს: „ტირილის დრო და სიცილის დრო; ჟამი გლოვისა და ჟამი სიხარულისა“ - ეკლესიასტე.
დიახ,
ბულგარეთი ამას კარგად წარმოადგენს
და მას ნამდვილად შეუძლია ასწავლოს „განმანათლებლურ“ ევროპულ საზოგადოებას, რას ნიშნავს ადამიანური ქცევა და შემწყნარებლობა. ამიტომ მგონია, რომ ევროკავშირი გვავალდებულებს ბულგარეთის დღეს!
– როგორ გაჩნდა ბულგარეთის დღის შექმნის შემოთავაზების იდეა?
- მთელი ჩემი ცხოვრება ამ ისტორიული ჭეშმარიტების მხარდასაჭერად და დაცვაში გავატარე. ასე რომ, ასეთმა იდეამ არავის უნდა გააკვირვოს.
ადამიანებს ბუნებით აქვთ ერთმანეთის განსჯის თანდაყოლილი ნაკლი, განსაკუთრებით რთულ დროს და ჩვენ, ბულგარელებმა, მსოფლიოს დავამტკიცეთ, რომ განსხვავებული "ჯიში" ვართ. ვამაყობ, რომ ბულგარელი ვარ. ჩემმა მეგობრებმა ისრაელში ჩამოაყალიბეს ასოციაცია "პირველ რიგში მე ვარ ბულგარელი". წარმოიდგინეთ, ისრაელის ებრაელები - ისრაელის ჯარისკაცები, რომლებსაც ბულგარულად წერა-კითხვაც კი არ შეუძლიათ, ამაყობენ თავიანთი მემკვიდრეობით, რომელიც მათმა ბებიებმა ჩამოიტანეს ბულგარული ფესვებით. თუ ჩემი არ გჯერათ, გადახედეთ მათ ფეისბუქ გვერდს.
– უკვე გაქვთ პასუხი ქალბატონ შნურბეინისგან, როგორ მიიღო თქვენი წინადადება?
-სიმართლეა, პასუხს არ ველოდები. ვფიქრობ, რომ საჭიროზე მეტად "აღაფრთოვანა".
მაგრამ ეს არის მომენტი იმის თქმა, რომ დროა ჩვენმა ევროპარლამენტარებმა გამოიჩინონ ერთიანობა და დამოკიდებულება ამ თემაზე მაინც. არ დავმალავ, რომ იმედი მაქვს, ბულგარელი კომისარი ქალბატონი მარია გაბრიელიც დაინტერესდება. ეს ასევე დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ უყურებს ჩვენი სახელმწიფოს მეთაური ამ საკითხს და მე მჯერა, რომ მას შეუძლია სასწაულების მოხდენა.
- უკვე არის ხსოვნის საერთაშორისო დღე ჰოლოკოსტის დროს დაღუპული ებრაელების ხსოვნის პატივსაცემად. რატომ იქნება განსხვავებული ბულგარეთის დღე?
– ვახსენე ბიბლიური წიგნი „ეკლესიასტე“. ყველაფრისთვის არის დრო. არის დრო, რომ სამყარო გაიგოს, რომ ჩვენ განსხვავებულები ვართ. დარწმუნებული ვარ, ევროკავშირს სურს პატივი სცეს დანიას, თუ ასეთი დღე შეიქმნა. მაგრამ არ მჯერა, რომ ის ამას ისე იმსახურებს, როგორც ბულგარეთი. იხილეთ, ჩვენ არ გავუგზავნეთ ჩვენი ებრაელები სხვა ქვეყანაში, როგორც ეს დანიელებმა გააკეთეს და არც მოგვითხოვია გადაეხადათ მათი ყველაზე ძვირფასი ნივთებით, რათა ჩუმად წაეყვანათ სათევზაო ნავებით ღამის სიბნელეში. დანიელებმა უბრალოდ გადაიტანეს "პრობლემა" სხვაგან, თავიანთი ქვეყნიდან მოშორებით, რათა მათ მეფემ არ იგრძნოს პასუხისმგებლობის გრძნობა ან დისკომფორტი მზარდი ინტერესთა კონფლიქტის გამო, რათა მიიღოს მტკიცე გადაწყვეტილება თავისი ებრაელების დასაცავად, როგორც ჩვენი. გააკეთა მეფემ. ასევე არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მათ გესტაპოს „გადასცეს“ ყველა ებრაელი, ვინც ცდილობდა დანიაში გადასვლას. საზღვრებზე დანიის წითელი ჯვარი არ იყო.
- სულ რაღაც ერთი თვის წინ - 5 ოქტომბერს, ევროკომისიამ მიიღო ევროკავშირის პირველი სტრატეგია ანტისემიტიზმთან ბრძოლისა და ებრაული ცხოვრების ხელშეწყობისთვის. მიზეზი არის ის, რომ ანტისემიტიზმი შემაშფოთებელია ევროპაში და მის ფარგლებს გარეთ. ხედავთ თუ არა ჩვენს ქვეყანაში ანტისემიტიზმის გამოვლინებებს?
- მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი წარსულის კომუნისტური სისტემის ერთგული ბულგარელი ებრაელი იყენებდა ტერმინს „მონარქო-ფაშიზმი“, ჩემი მშობლები საუბრობდნენ მხოლოდ ღრმა სიყვარულსა და პატივისცემაზე, რომელიც მათ მიიღეს ბულგარელი მეზობლებისა და რიგითი მოქალაქეებისგან, განსაკუთრებით ყვითელის შემოღების შემდეგ. ვარსკვლავი.
ისევ დავუბრუნდები რუსეში დაბადებულ, სოფიაში მუსიკალური აკადემიის „პანჩო ვლადიგეროვის“ კურსდამთავრებულ ცნობილ ისრაელ-ბულგარელ მუსიკოსს, ზიკო გრაზიანს. მან თქვა, რომ როდესაც ის კლასში გამოჩნდა ყვითელი ვარსკვლავით, ყველა მისმა კლასელმა სოლიდარობის ნიშნად ქურთუკზე ყვითელი ვარსკვლავები დაადო.
არ მჯერა, რომ ბულგარეთში ანტისემიტიზმის ხარისხის შესახებ გამოკითხვების შევსება, რომელიც შეიცავს სასაცილო კითხვებს, როგორიცაა: "ებრაელები უფრო ლოიალურები არიან ისრაელის მიმართ, ვიდრე იმ ქვეყანაში, რომელშიც ცხოვრობენ?" ან "ჰყავთ თუ არა ებრაელებს გავლენა მსოფლიო ფინანსურ ინსტიტუტებზე?" შეუძლია ზუსტი სტატისტიკა მოგვცეს ანტისემიტიზმის მაჩვენებელზე დღეს. ეს უბრალოდ უაზროა. ასეთი ტიპის კითხვები არა მხოლოდ შეცდომაში შემყვანი და უაზროა, არამედ არის უპირველეს ყოვლისა ძალიან უარყოფითი და საკმაოდ საშიში გემოს მქონე შეთქმულების თეორიების შექმნის მთავარი მიზეზი.
ყველა სვასტიკა არ არის ანტისემიტიზმის ნიშანი. ზოგიერთი "ჩემი ხალხი" ამწვავებს ამ ტიპის ინციდენტს, რაც მხოლოდ აძლიერებს უფსკრული გაგებაში.
დიახ, ევროპის ბევრ ქვეყანაში არის ანტისემიტიზმის ზრდა. ჩემი აზრით, მისი პროცენტული მატება პირდაპირ კავშირშია ისრაელსა და პალესტინას, ისევე როგორც დანარჩენ არაბულ სამყაროს შორის არსებულ არასასიამოვნო და არაპროგნოზირებად ურთიერთობებს.
მე ვარ დახურული საზოგადოების წევრი, ებრაელი ხალხი ბუნებით არის ადამიანთა დახურული ჯგუფი, რომელშიც სხვებს ადგილი არ აქვთ. ვფიქრობ, ებრაულმა თემებმა უფრო მეტად უნდა გაიხსნას და კვლავ გახდნენ „ერების შუქი“. მოიწვიე სხვები, რომ გაიზიარონ ჩვენი წარმატება და ტრადიციები.
დიახ, მე თითქმის ოცდაათი წელია ბულგარეთში ვარ. წარმოიდგინეთ - ვითომ მხოლოდ ექვსი თვით მოვედი. მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს განმიცდია ჩემზე განხორციელებული ანტისემიტიზმის რაიმე ფორმა.
ზუსტად პირიქით. ვაღიარებ, რომ ალბათ ჩემი ებრაული წარმომავლობის გამო უფრო მეტი ყურადღება და სიყვარულიც კი მივიღე. ასე გადაიქცა ექვსი თვე 30 წელს და ეს იყო საუკეთესო არჩევანი, რაც ჩემს ცხოვრებაში გავაკეთე – ბულგარეთში ჩამოსვლა.
- ისრაელი ერთ-ერთი პირველი ქვეყანაა მსოფლიოში, რომელიც წარმატებით ებრძვის კორონავირუსს. სადამდე წავიდნენ, გაიხადეს თუ არა ნიღბები? რა შეგვიძლია ვისწავლოთ მათი გამოცდილებიდან?
ისრაელი, ალბათ, პირველ ქვეყნებს შორის იყო, რომლის მოქალაქეებსაც ჰქონდათ საფუძვლიანად „განათლებული“ ვაქცინის მნიშვნელობა. ისრაელებისთვის ძნელი არ არის იმის ახსნა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ეს მათი ჯანმრთელობისთვის.
ბულგარეთის რეალობა რადიკალურად განსხვავებულია. აქაური ექიმებიც კი ეწინააღმდეგებიან ვაქცინას. ჩემი აზრით, ძირითადად ყველა ჭორებისა და ნახევრად სიმართლის გამო, რომელიც ტრიალებს მედიასა და საჯარო სივრცეში. და ჩვენს ექიმებს ძალიან ხშირად უყვართ ღმერთის როლის თამაში. დროა მიიღოს ზომები ამ ტიპის სამედიცინო პერსონალის წინააღმდეგ.
პარასკევა გეორგიევას ფოტო: მისი უდიდებულესობის ცარ სიმეონ II-ის მიღებაზე ვრანას სასახლეში - სოფიაში ტოლერანტობის თემაზე ესეების ყოველწლიური კონკურსის გამარჯვებულთათვის, რომელიც ორგანიზებულია იაკოვ ჯერასის ისრაელ-ბულგარული ინსტიტუტის მიერ. ახალგაზრდები თავიანთ ნარკვევებს წერენ მაიკლ ბარ-ზოჰარის წიგნით „ჰიტლერის ხელკეტის მიღმა“, რომელიც მოგვითხრობს მეორე მსოფლიო ომის დროს ბულგარელი ებრაელების გადარჩენის შესახებ.
