9.9 C
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್
ಗುರುವಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 25, 2024
ಧರ್ಮಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಉಕ್ರೇನ್‌ಗಾಗಿ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು 105 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...

ಉಕ್ರೇನ್‌ಗಾಗಿ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ 105 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ The European Times ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕು.

ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಅನುವಾದಗಳು: ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನರ ಭಾಷಾಂತರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನ್ಯೂಸ್‌ಡೆಸ್ಕ್
ನ್ಯೂಸ್‌ಡೆಸ್ಕ್https://europeantimes.news
The European Times ಭೌಗೋಳಿಕ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ನಾಗರಿಕರ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸುದ್ದಿಯು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1917 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಫಾತಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರೈತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 25 ರಂದು ಪೋಪ್ ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಮೇರಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೋರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸೇವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು: “ದೇವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. .

“ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸುವ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀಡಿ.

3,500 ಜನರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮಠಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪವಿತ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಬಿಷಪ್‌ಗಳು, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಕ್ತರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

'ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ'

"ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" ಎಂದು ಪೋಪ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

ಮಡೋನಾ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಅಲ್ಲಿ, ಮಾನವೀಯತೆಯು "ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ದುರಂತಗಳಿಂದ ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು, ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮರೆತಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು.

ತನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರೀಕರಣವು "ಯಾವುದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸೂತ್ರವಲ್ಲ ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆ" ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೇಳಿದರು.

"ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಈ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಲೇಶಗಳ ನಡುವೆ, ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭಯ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ." ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 24 ರಂದು ರಷ್ಯಾ ತನ್ನ ನೆರೆಯ ದೇಶವನ್ನು "ವಿಶೇಷ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪೋಪ್ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಅವರು "ಅನ್ಯಾಯ ಆಕ್ರಮಣ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು" ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 25 ರಂದು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ.

ಮರೆತುಹೋದ ಪಾಠಗಳು

"ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ದುರಂತಗಳಿಂದ ಕಲಿತ ಪಾಠವನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ, ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ತ್ಯಾಗ ... ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರೀಕರಣ.

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ರಷ್ಯಾ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ವಿಸ್ವಾಲ್‌ದಾಸ್ ಕುಲ್ಬೋಕಾಸ್, ಸೇವೆಯ ಮೊದಲು, ರಾಜಧಾನಿ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಬಲಿಪೀಠದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಫಾತಿಮಾದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹಾಯಕರಾದ ಪೋಪ್ ರಾಯಭಾರಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ಮೇರಿ 1917 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕುರುಬ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಅದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು.

ಫಾತಿಮಾ ಕಥೆಯು 1917 ರ ಹಿಂದಿನದು, ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಮತ್ತು ಜೆಸಿಂತಾ ಮಾರ್ಟೊ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಅವರಿಗೆ ಆರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಎಪಿಯ ನಿಕೋಲ್ ವಿನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮೊದಲ ಎರಡು ನರಕದ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಉದಯ ಮತ್ತು ಪತನವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು

ಶುಕ್ರವಾರದ ಪವಿತ್ರೀಕರಣದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಫಾತಿಮಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಜುಲೈ 13, 1917 ರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತನಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು "ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಚರ್ಚ್‌ನ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಚರ್ಚ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. .

1917 ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಫಾತಿಮಾ ಸಂದೇಶ" ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ-ವಿರೋಧಿಗೆ ಒಂದು ರ್ಯಾಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಯಿತು.

1942, 1952, 1964, 1981, 1982 ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪೋಪ್‌ಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಪವಿತ್ರೀಕರಣದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಮಾರ್ಚ್ 27 ರಂದು ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಏಂಜೆಲಸ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ "ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ" ಯುದ್ಧವು ಈಗ ಅದರ ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸೋಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನ್ಯೂಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಪೋಪ್ "ಅನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ" ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಬಲ ಮನವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ಯುದ್ಧವು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನೂ ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಈಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೀ ಸೂಚಿಸಿದರು, ಪೋಪ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, "ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ."

- ಜಾಹೀರಾತು -

ಲೇಖಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

- ವಿಶೇಷ ವಿಷಯ -ಸ್ಪಾಟ್_ಇಮ್ಜಿ
- ಜಾಹೀರಾತು -
- ಜಾಹೀರಾತು -
- ಜಾಹೀರಾತು -ಸ್ಪಾಟ್_ಇಮ್ಜಿ
- ಜಾಹೀರಾತು -

ಓದಲೇಬೇಕು

ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

- ಜಾಹೀರಾತು -