14.1 C
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್
ಬುಧವಾರ, ಮೇ 15, 2024
ಸಂಸ್ಕೃತಿಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದರು

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದರು

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ The European Times ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕು.

ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಅನುವಾದಗಳು: ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನರ ಭಾಷಾಂತರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ಲಾಫೊಂಟೈನ್, ಒ'ಹೆನ್ರಿ, ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್, ಹೈನ್, ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಚ್, ಪಿಯರೆ ರೊನ್ಸಾರ್ಡ್, ಗೊಥೆ ...

ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಘೋಷಿಸಿತು, "Standartnews.com" ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

 ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇಲಾಖೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ - ಒ. ಹೆರ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾದಿಂದ ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾಫೊಂಟೈನ್, ಎರಿಕ್- ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೊಥೆ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಆಂಡ್ರಿ ವಿಟ್ರೆಂಕೊ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. ಇಲ್ಯಾ ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ "ದಿ ಟ್ವೆಲ್ವ್ ಚೇರ್ಸ್" ಮತ್ತು ಅನಾಟೊಲಿ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್ ಅವರ "ಬೇಬಿ ಯಾರ್" ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

 ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇತಿಹಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು "ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಟೈಪ್ ಸರ್ಕಾರ" ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ;

2014 ರಿಂದ "ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಆಕ್ರಮಣ" ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು;

"ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ" ಯಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ - ರಷ್ಯಾದ "ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪಾತ್ರ" ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ;

ನಾವು "ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಪಂಚ" - "ರಸ್ಕಿ ಮಿರ್" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ - ರಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಆಧಾರಿತವಾದ ಸಮುದಾಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ, ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಧುನಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ರಿವಾಂಚಿಸಂ.

Olena Bohovyk / pexels ಮೂಲಕ ಫೋಟೋ

- ಜಾಹೀರಾತು -

ಲೇಖಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

- ವಿಶೇಷ ವಿಷಯ -ಸ್ಪಾಟ್_ಇಮ್ಜಿ
- ಜಾಹೀರಾತು -
- ಜಾಹೀರಾತು -
- ಜಾಹೀರಾತು -ಸ್ಪಾಟ್_ಇಮ್ಜಿ
- ಜಾಹೀರಾತು -

ಓದಲೇಬೇಕು

ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು

- ಜಾಹೀರಾತು -