익명의 비잔틴 연대기 #104에서:
번역은 P. Schreiner – “Short Byzantine Chronicles”(Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I-III. Wien. 1977-79) – 항목 1 p.661-663(그리스어 텍스트) 및 항목을 기반으로 합니다. 3 페이지 135(독일어 번역).
필사본: 아테네, 베나키 박물관, 19, 417V.
에디션: Lambros, Siloge Nr. 115(S.156-157).
텍스트 :
1. 6946년 - 1437년 - 21월 1일에 콘스탄티노플 총대주교, 모돈의 Joseph29, 2명의 대주교와 주교, 그리고 그들과 함께 "성소피아" 성직자의 다른 사제들, 대수도원장과 평신도, 전제군주 Dimitar3가 도착했습니다. . 그들은 모두 하나의 제국 갤리선과 교황의 14척과 함께 도착했습니다. 그들은 모돈에서 XNUMX일을 머물렀다.
2. 같은 달 28일 키루스 존3 황제가 군대를 이끌고 필로스에서 왔다. 그리고 3월 XNUMX일 총대주교는 떠나고 시노드의 모든 구성원은 요한 황제가 있는 필로스로 갔다.
3. 1439년 16월 XNUMX일 가브리엘 바르바리고(Gabriel Barbarigo) 배를 타고 모돈(Modon)에 도착, 요한 황제(Emperor John)와 시노드의 모든 구성원. 그리고 그는 황제와 그의 형제를 육로로 만테네로 옮겼습니다.
4. 그리고 같은 해 23월 4일 라틴(프랑크)5 주교는 사제들과 함께 미사를 집전했다. 그리고 로마의 주교와 성직자들은 바로 그 날 미사를 준비하지 않았습니다. 라틴계(프랑크스)와 로마인은 라틴계 고기에서 포옹만 합니다. 그리고 이달 24일 성 요한 신학자 교회에서는 세속명 콘타라토스(Kontaratos)를 가진 로마 주교 요세푸스(Josephus)와 내부와 주변 지역에 사는 모든 성직자와 도시 전체가 미사를 집전했다. 그리고 로마인들. 그리고 그들은 또한 로마인들과 같은 방법으로 성채의 지휘관과 모든 신하들과 그들의 아내들인 거룩한 떡을 취하였다.
5. 교회의 화해는 14396년 로마의 행복한 교황 에우게니우스(Eugenius) 때 일어났습니다.
6. 콘스탄티노플 총대주교는 피렌체에서 사망했습니다.
7. 사르디스 수도권.
8. 라틴계는 우리에게서 분리되어 62867년에 파문되었습니다.
배송 시 요청 사항:
1. 총대주교 Joseph II Shishman(1416-1439).
2. 비잔틴 황제 요한 XNUMX세의 형제.
3. 요한 1425세 팔레오로구스(1448-XNUMX) 황제.
4. 그리스어 본문에서 라틴계는 프랑크족이라고 불립니다.
5. Schreiner는 Roman을 가지고 있어 약간의 혼란을 야기합니다. 중세 시대에 외국 작가(불가리아인 포함)는 일반적으로 비잔틴을 “그리스”라고 불렀습니다. 동로마제국의 후계자로 여겨지는 비잔틴 제국을 로마인이라고 불렀다. 불가리아어의 혼란을 피하기 위해 비잔틴은 일반적으로 로마인 대신 로마이로 불립니다.
6. 페레로-플로렌스 공의회(로마 가톨릭 교회의 에큐메니칼 공의회, 1438-45)의 체결된 교회 연합에 관한 것입니다.
7. 우리는 1054년에 일어난 대분열에 대해 이야기하고 있는 것입니다.
사진: 70사도의 아이콘
