Peymana Mafên Mirovan a Ewropayê ji aliyê kom û pisporan ve hat amadekirin di nava Konseya Ewropayê ya avabûyî de di 1949-1950 de, li ser bingeha pêşnûmeya berê ya ku ji hêla Tevgera Ewropî ve hatî çêkirin.
Piştî niqaşên berfireh, Meclisa Konseya Ewrûpayê pêşniyara xwe ya Peymana Mafên Mirovan, ku di havîna 100-an de ji hêla zêdetirî 1949 parlementeran ve hatibû amadekirin, ji saziya biryardayînê ya Konseyê, Komîteya Wezîran re şand.
Di pêşnûmeyên Tevgera Ewropî de, ku Meclisa Şêwirmendiyê ya Konseya Ewropayê bi giranî bandor li wan kir, li gorî xalên 9, 10 û 11. Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî.”
Ev metn di Meclîsê de tu niqaş derneket û di Pêşniyara Meclîsê ya 8'ê Îlona 1949'an de bê guhertin hat nûkirin.
Komîteya Pisporan metna Peymana nû pêşnûme dike
Komîteya Wezîran a Encumena ewropa di sermaweza 1949an de li hev civiyan û piştî nirxandinekê pêşnûmeya Peymana ku Meclîsê amade kiribû qebûl nekir. Xemgîniya sereke ew bû ku mafên ku bêne garantî kirin tenê hatine jimartin, û kontrolkirina sînordarkirina mafan bi rengekî giştî pêk tê.
Piştre Komîteya Wezîran banga avakirina komîteyek ji pisporên yasayî kir ku pêşnûmeya Peymannameyê amade bike ku dê bibe bingehek ji bo nîqaşên pêşerojê. Wan Pêşniyara Meclîsê ya ji bo a Mafên mirov Şerefname ji Komîteya Pisporên Mafên Mirovan re ku nû hatiye damezrandin. Erka Komîteyê hat dayîn ku diyar bike ka divê maf bi awayekî zelaltir bên diyarkirin, wek mînak bi qanûn û şertên heyî re li hev bên, an jî wekî daxuyaniyên giştî yên prensîban bên hiştin.
Fermana Komîta Pisporan diyar kir ku: "Divê guhdana pêwîst ji bo pêşkeftinên ku di vê mijarê de ji aliyê organên şareza yên Neteweyên Yekbûyî ve hatine bi dest xistin" bê dayîn.
Pêşnûmeya navneteweyî Peymana Mafên Mirovan Di nîvê sala 1949an de ji aliyê Komîsyona Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî ve hat amadekirin, tê de gotarek li ser ewlekariya kesane heye, ku tê de got:
"1. Tu kes bi awayekî keyfî nayê girtin an binçavkirin.
2. Ji bilî van sedeman û li gorî rêgezên ku bi qanûnê hatine destnîşan kirin, tu kes ji azadiya xwe nayê bêpar kirin."
Komîteya Pisporan ji bo kêmkirina mafan bi formulesyonên qanûnî yên pozîtîf meşiya ku dixuye ku ji bo berjewendiyên dewletê ne ji berjewendiyên takekesî re xizmetê dike. Diviyabû dewlet li hember dewletên din ewlekariya hiqûqî bigirta, ev nêrîna serdest bû.
Komîteya Pisporên Mafên Mirovan a Konseya Ewropayê di 4-ê Çile 1950-an de "şiroveyên Hikûmeta Îngilîstanê ji hêla Sekreterê Giştî ve hatin wergirtin" hatin pêşkêş kirin. kesê ku wê ji bo hin kesan sînordar dike. Wan ev yek wekî, "Bi armanca çavdêriya perwerdehiyê, bi fermana qanûnî, binçavkirina kesên bi hiş an jî yên biçûk, bi qanûnî."
Hikûmeta Îngilîstanê beriya niha jî di derbarê pêşnûmeya Peymana Navnetewî ya nîvê sala 1949an de ji Komîsyona Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî re bi heman naverokê bû alîyek. Peymana Mafên Mirovan. Ew li ser nîgeraniyekê bû ku metna mafên mirovan a hatî amadekirin xwest ku mafên mirovî yên gerdûnî bi cih bîne, di nav de ji bo kesên bi nexweşiyên derûnî (seqetiyên derûnî-sosyal), ku bi qanûn û siyaseta civakî ya li Brîtanya û welatên din re nakok e.
Di civîna xwe ya yekem de ku di Sibata 1950 de pêk hat, Komîteya Pisporên Mafên Mirovan pêşniyarên ku ji hêla çend endamên xwe ve hatî destpêkirin nirxandin. Endamê swêdî, dadger Torsten Salén, diyar kir ku divê dewlet ji bo têkoşîna li dijî çolê û alkolîzmê "tedbîrên pêwîst" bigire.
Sir Oscar Dowson (Kraltiya Yekbûyî) pêşniyara hukûmeta xwe bi taybetî gotara li ser azadî û ewlehiya kesan dubare kir ku bi giranî ji bo kesên astengdar ên derûnî (bi gotinek din kesên bi seqetiyên psîkolojîk) armanc dike.
Pêşnûmeya destpêkê ya Peymana ku di dawiya civîna xwe ya yekemîn de ji aliyê Komîteya Pisporan ve hat qebûlkirin, xal bi peyv xalên Danezana Gerdûnî ya li ser mafên jiyanê hatin dubarekirin û wiha hat gotin: “Tu kes nikare bi awayekî keyfî bê girtin, binçavkirin û sirgûnkirin. ”
Brîtanîyayê li dûv vê yekê guheztinek nû bi guherînek tekstî ya sivik, lê bi heman naverokê wekî pêşniyara wan a berê, ji bo civîna pêş a Komîteya Pêşnûme pêşkêş kir. Komîte ji Sir Oscar Dowson (yê ku pêşniyar pêşkêş kir), birêz Martin Le Quesne (dîplomatek ji Dezgeha Derve ya Keyaniya Yekbûyî), Birêz Birger Dons-Møller (diplomatek ji Wezareta Karên Derve ya Danîmarkayê) pêk dihat. û dadger Torsten Salén (Swêd).
Vê carê Komîteya ji çar endaman - ku du ji wan ji Keyaniya Yekbûyî bûn, yek ji Danîmarka (ku piştgirî dabû pêşnûmeya bingehîn a Keyaniya Yekbûyî) û yek ji Swêd - her du guhertinên ku ji hêla Keyaniya Yekbûyî û Swêdê ve hatî pêşniyar kirin di peymanê de pêk anîn. Bi vê guherînê re di xala li ser ewlehiya kesan de "kesên bêhiş, alkolîk an narkotîk an jî bextreş" ji nifûsa giştî veqetandin.
Dawîkirina Peymanê
Pêşnûmeya Peymana ku di dawiyê de ji aliyê Komîteya Pisporan ve ji Komîteya Wezîran re hat şandin, du bendên ku li gorî xala 5-ê ya heyî, li ser azadî û ewlehiya kesane, dihewîne.
Ev pêşnûmeya Peymannameyê ji aliyê Konferansa Karbidestên Bilind ve, ku di Hezîrana 1950-an de li hev civiyan, hate nirxandin. Gelek mijarên wan hebûn ku li ser nîqaş bikin, lê ji ber sedemên ne diyar metna gotara li ser azadî û ewlehiya mirovan venegerandin. Rapor û pêşnûme Peymana ku ji hêla Konferansa Karbidestên Bilind ve hatî pejirandin, di Tebaxa 1950 de pêşkêşî Komîteya Wezîran a Konseya Ewropayê hate kirin. Azadiyên bingehîn.”
Di 3-ê Çiriya Paşîn 1950 de, Komîteya Pisporên Hiqûqê ji bo cara dawîn metna Peymanê lêkolîn kir û çend serrastkirinên form û wergerandinê kirin. Li ser wê bûyerê, Benda 5 rastî çend guhertinên sivik hat, ku yek ji wan bi îstîsnayên taybetî yên "kesên nehiş, alkolîk an narkotîk an jî çolan" ve girêdayî ne. Peyman bi vî awayî forma xwe ya dawî wergirt. Peymana Mafên Mirovan a Ewropayê roja din hat îmzekirin.
Peymana Ewropî bi hinceta "dînbûnê" destûr ji destnedana azadiyê dide.
Xala 5 a Peymanê ya li ser mafê azadî û ewlehiya kesane bi xebata nûnerên Keyaniya Yekbûyî, Danîmark û Swêd, wekî ku ji hêla kalemêrên wan ve di wezaretên xwe yên karên derve de hatî rêve kirin, bi vî rengî zimanek taybetî destnîşan kir ku destûr dide girtina qanûnî ya têgeha pir berfireh û ne diyar a "kesên hişê nebaş" tenê ji ber vê yekê ku seqetiyên wan ên psîkososyal hene an jî tê bawer kirin ku wan kêmasiyên wan hene. Bi gotineke din, di Peymana Ewropî ya Mafên Mirovan de hatiye nivîsandin ku pabendbûna psîkiyatrîkî ya bê îrade û ji bilî vê yekê jî ku bêparkirina ji azadiyê ji alkolîk û kesên koçer re li gorî standarda mafên mirovan a Ewropî ye heya ku ev li ser bingeha qanûnek neteweyî were kirin.
Ev paragrafa Peymanê ji wê demê ve nehatiye guhertin û hîn jî di meriyetê de ye.
