Redkarên wijdanî: şerekî qanûnî li dijî karûbarê alternatîf a cezayê
Hye-min Kim, Şahidê Yahowa û dijberê xizmeta leşkerî ye, yekem kes e ku tê zanîn ku "xizmeta alternatîf" red kiriye ji dema ku ew di sala 2020-an de hatî destnîşan kirin. du caran ji karûbarê leşkerî ya 18-mehî ya tîpîk - ku ew di cîhanê de dirêjtirîn karûbarê sivîl a alternatîf (ACS) dike.
Li gorî qanûnên navneteweyî, welatên ku xizmeta leşkerî ya mecbûrî dikin, mecbûr in ku alternatîfek rastîn a sivîl bi dirêjahiya hevber peyda bikin û ji hêla xwezayî û dirêj ve neyên cezakirin, wekî ku ji hêla Komîteya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî ve hatî pêşniyar kirin.
Kim li gorî xala 88-ê ya Qanûna Karûbarê Leşkerî tê tawanbar kirin, ku kesên ku bêyî hincetên maqûl tevnegerin têne zindan kirin. Ew bawer dike ku îtîraza wî li gorî Qanûnê li ser "sedemên maqûl" e, û ku karûbarê alternatîf a heyî gelek aliyên cezakirinê yên ku li gorî standardên navneteweyî nagirin vedihewîne.
Şahidên Yahowa 58 giliyên qanûna bingehîn der barê cewhera cezakirina ACS de tomar kirine.
Jixwe sê ajansên girîng ên hukûmetê yên têkildar (Wezareta Berevaniya Neteweyî, Rêveberiya Hêza Karê Leşkerî, û Wezareta Dadê) nirxandibûn.
Sêzdeh Şahidên Yahowa serî li Komîsyona Neteweyî ya Mafên Mirovan (NHRC) dane û zêdetirî 30 kesên din jî ji bo vê yekê amade ne.
The European Times bi Hye-min Kim, redkarê wijdanî re axivî
The European Times: tu dikarî bibêjî usBirêz Kim, çima hûn xizmeta leşkerî red dikin?
Ez Şedê Yahowa me, û wekî usa, em hînkirinên Kitêba Pîroz dişopînin. Metta 22:39 dibêje ku divê em ji cîranê xwe wek xwe hez bikin û Metta 5:21 ji me re dibêje "Nabe ku hûn nekujin." Û di Îşaya 2:4 de jî hatiye nivîsîn: “Ew ê şûrên xwe bikin þûr û rimên xwe jî bikin þûr. Milet wê êdî şûrê li hember milet ne hilîne û ne jî hînî şer bibe.”
Ji ber vê yekê, ji ber ku ez ji cîranên xwe hez dikim, min nikarîbû bibim leşkerê kuştina mirovan. Ji ber vê yekê ez redkarê wijdanî me.
The European Times: Yanî hûn xizmeta leşkerî red dikin, lê karê medenî çi ye?
Erê. Min digot qey ez ê biçim girtîgehê ji ber ku min leşkeriyê red kir lê dadger îdiaya min qebûl kir û ez beraat kirim.
Piştî wê ji aliyê dozgeriyê ve îtîraz hat dîtin û ez li wir jî beraat bûm. Piştre Dadgeha Bilind jî bêgunehiya min pejirand.
Ji hingê ve, pergalek karûbarê alternatîf hate damezrandin, û ez ji bo wê bi rastî spasdar im.
Niha li şûna ku ez ji bo leşkeriyê red bikim biçim girtîgehê, ez dikarim erka xwe ya li hember welat bi awayekî maqûl bi cih bînim. Lêbelê, min dît ku pergala karûbarê alternatîf xwedan cewherek cezayê ye.
Ez difikirîm ku dê aliyê cezakirinê bi demê re baştir bibe ji ber ku ev yekem car bû ku karûbarek alternatîf hate damezrandin, lê tewra piştî demek dirêj jî, ew nehatiye guhertin.
Xizmeta alternatîf a heyî li gorî leşkeriyê du caran dirêjahiya karûbarê hewce dike.
Desthilatdar her çiqas ne leşkerî be jî sîstemeke dişibin artêşê danî.
Divê hûn li yûrgehê bimînin. Hûn bi tenê li girtîgehan dixebitin.
Her çendî her rewş cuda be jî – wek nimûne, dema ku hûn zewicî bin û neçar bin ku debara malbata xwe bikin – divê hemî li gorî heman çarçoweyê leşkeriya xwe bikin.
Weke endamekî vî welatî ez dixwazim erka xwe ya neteweyî bi cih bînim, lê xizmeta alternatîf a heyî ji ber cewhera xwe ya cezakirinê mafên min ên bingehîn binpê dike. Bi ser de jî, jimareke nerazî malbatek heye ku piştgiriyê bidin, wek ku ev yeka min e, û sê salan em ê nikaribin vî karî bikin. Ev ji bo me, ji bo jin û zarokên me cihê xemgîniyek mezin e.
Ez difikirim ku van hemî aliyên cezakirinê hewceyê başkirinê ne.
Sedemên ku ez biçim girtîgehê ev in û ez hêvî dikim ku di qanûnê de pêşkeftinên girîng çêbibin. Alternatîf nayê wateya cezakirinê.
Dîplomasiya mafên mirovan
Rêveberê Komeleya Şahidên Yahowa ya Asya Pasîfîkê, Steven Park, dibêje:
"Bernameya karûbarê sivîl a alternatîf (ACS) li gorî standardên navneteweyî nayê. Bername tenê bi saziyên girtîgehê ve tê sînor Komîsyona Koreya. Em ji dil hêvî dikin ku rayedarên Koreyî dê di demek nêzîk de vebijarkek necezayî pêşkêşî wan bikin.
Berdevkekî Navenda Giştî ya Şahidên Yahowa ya Cîhanê, Gilles Pichaud, dibêje:
"Em xemgîn in ku nêzî 900 bawermendên me wekî girtiyên defakto têne ceza kirin, ji ber ku mafên bingehîn bikar anîne ku bi taybetî ji hêla Dadgeha Destûra Bingehîn û hemî şaxên hukûmeta Koreya Başûr ve hatî pejirandin. Şahidên Yahowa bi awayekî aktîf bi karbidestên Koreya Başûr re di asta bilind de danûstandinên dîplomatîk dikin. Em di wê baweriyê de ne ku wezîrê dadê û ofîsa serokomariyê dê di demek nêzîk de li ser diyalogek çêker razî bibin. Di vê navberê de, em ê agahdarkirina rayedarên navneteweyî, di nav de saziyên mafên mirovan, bidomînin. Hêviya me ya dilpak dimîne ku redkarên wijdanî yên li Koreya Başûr li gorî şêwaza serketî ya li gelek welatên din, bibin xwediyê alternatîfek necezakirî ji bo xizmeta leşkerî."
agahî background
Zêdetirî 65 sal berî dabînkirina ACS di 2018 de, dadgehên Koreya Başûr zêdetirî 19,000, bi piranî Şahidên Yahowa, yên ku bi wijdanî li ser xizmeta leşkerî ya mecbûrî îtiraz kiribûn zindan kirin. Bi gelemperî, wan 18 meh cezayên hepsê distînin û bi qeydên tawanan hatine xemilandin û rûbirûyê dezawantajên aborî û civakî bûne ku pir dirêjtir dom kir.
Nêzîkî 900 zilamên ciwan niha li seranserê Koreya Başûr di 19 navendên cûda yên sererastkirinê de ACS-ê dikin. Koma yekem a xortên ku ketin bernameyê dema ku di sala 2020-an de dest pê kir dê di Cotmeha 2023-an de xizmeta xwe biqedînin.
Di sala 2018’an de Dadgeha Bilind û Dadgeha Destûra Bingehîn mafê reda wijdanî ya li welat nas kir û ji hikûmetê xwest ku heta dawiya sala 2019’an xizmeteke alternatîf a sîvîl bike.
Di 27ê Kanûna 2019an de, meclîsê di Qanûna Karûbarê Leşkerî de guhertinek derxist. Lê dîsa jî qanûn barên ne maqûl û zêde li ser redkarên wijdanî ferz dike. Ew dirêjiya karûbarê alternatîf a nehevseng diyar dike û ew ji hêla rayedarên leşkerî ve tê rêvebirin.
Ji 30’ê Hezîrana 2020’an vir ve redkarên wijdanî dikarin serî li xizmeta alternatîf bidin. Di Cotmeha 2020-an de, koma yekem a personelên karûbarê alternatîf dest bi peywira xwe ya 36 mehan kir, ku bi xebata li zindanan an saziyên din ên sererastkirinê re sînordar bû.
Li gorî qanûn û pîvanên mafên mirovan ên navneteweyî, dewletên ku xizmeta leşkerî ya mecbûrî dikin, mecbûr in ku alternatîfên rastîn ên sivîl pêşkêş bikin. Divê ev dirêjahiya wan bi karûbarê leşkerî re were berhev kirin, digel her dirêjahiya zêde li gorî pîvanên maqûl û objektîf. Pêvajoya nirxandina îddîayên ku weke redkarên wijdanî tên naskirin û her xizmetên kar ên piştre jî divê di bin desthilatdariya sivîl de bin.
