Doza Lettori // Di dîroka Yekîtiya Ewropî de binpêkirina herî demdirêj a hevsengiya dermankirinê ya Peymanê nêzîk dibe.
Koleja Komîseran di civîna xwe ya roja Îniyê ya borî de bi yekdengî sewqkirina dozên binpêkirinê N.2021/4055 ji bo Dîwana Edaletê ya Yekîtiya Ewropî (CJEU) pejirand. Ev doz, ku ji ber domdariya cûdakariya Italytalya li dijî mamosteyên zimanê biyanî li zanîngehên Italiantalî (Lettori), di îlona 2021-an de hate vekirin. Allué hukum dike 1989.
Agahiyên zanîngehê di derbarê doza Lettori de
Biryara Koleja Komîseran di bin beşa portfoliyoya Kar û Mafên Civakî de tê tomar kirin Pakêta binpêkirina Tîrmehê. Ji ber girîngiya biryara Kolejê, a ragehandineke çapemeniyê deHer wiha li ser mijarê detayên zêde jî hatin weşandin. Ew destnîşan dike ku ji ber ku Italytalya di cîbicîkirina biryarê de nekariye dozê sewqî dadgehê tê kirin. Doza C-119/04, biryarek ku di sala 2006 de hate dayîn.
Di biryara xwe ya di wê dozê de, 13 dadwerên Odeya Mezin diyar kirin ku qanûna deqeya dawî ya Îtalya ya Adara 2004-an li gorî qanûnên Yekîtiya Ewropî ye. Qanûnê ji nûvekirina kariyera xwe ji roja yekem kar ve bi referansa li ser pîvana lêkolînerek part-time an pîvanên xweştir da Lettori xelat kir. Yasa her çiqas di pirtûka qanûnê de maye jî tu carî pêk nehatiye.
Li dû biryara roja Îniyê ya Kolejê, bêguman eleqeya li ser vê doza cihêkariyê ya payebilind zêde dibe. Di doza îcrayê C-119/04 de, Komîsyonê ferzkirina qanûnê pêşniyar kir cezayên rojane yên 309.750 € li ser Italytalya bi dehsalan muameleya cihêkar a li dijî Lettori.
Ji ber ku ji hêla Italytalya ve qanûnek deqeya paşîn a Adar 2004 de hate derxistin. Di danişîna paşerojê de dê ekîba parastinê ya Italytalya xwedî erka nehesûdî be ku ji dadgehê re rave bike ka çima qanûna ku Italytalya ji cezayên pêşniyarkirî rizgar kir, dûv re neçû. ferz kirin. Ji ber vê yekê, doz heye ku ji bo Italytalya bibe şermek mezin a giştî û siyasî.
Pêvajoyên binpêkirinê giliyan li dijî dewletên endam di binpêkirina erkên Peymana xwe de derdixe pêş. Hêjayî gotinê ye ku welatên endam ji bo parastina pozîsyona xwe ji yên gilîker ji bo îsbatkirina berdewamiya binpêkirinê çavkaniyên bêsînor zêdetir di destê wan de ne.
Kêmasiya têkildar a gilîkeran di vî warî de bi vê yekê ve zêde dibe ku danûstandinên di pêvajoyên binpêkirinê de di navbera Komîsyon û dewleta endam de nehênî ne. Ji ber vê yekê, di bin aranjmanên heyî de, gilîker qet ji helwest û mebestên qanûnî yên Komîsyonê bi tevahî ne ewle ye.
Li hemberî van astengiyan gilîkar Asso. CEL.L, komeleyek Lettori ku li Zanîngeha La Sapienza ya Romayê hatî damezrandin, û ji hêla FLC CGIL, sendîkaya herî mezin a Italytalya ve hatî arîkar kirin, ji Komîsyonê re delîlên nerazî yên berdewamiya binpêkirina Peymanê ji hêla Italytalya ve, hem berî û hem jî li ser pêvajoya pêvajoya binpêkirinê N.2021/4055. Ji van serpêhatiyan çend ehlaq û dersên girîng ên li ser bandoriya proseya binpêkirinê û rola gilîker derdikevin.
Qanûnên Peymanê yên li ser pêvajoyên binpêkirinê
Peymana Damezrîner a Romayê ya 1957-an, Komîsyona Ewropî, wekî parêzgerê Peymanê, hêz da ku dozên binpêkirinê li dijî Dewletên Endam ji ber binpêkirina berpirsiyariyên wan ên Peymanê bigire. Dûv re, Peymana Maastrichtê bêtir hêz da Komisyonê ku dozên cîbicîkirinê yên dûvdirêj ji bo nepêkanîna biryarên binpêkirina berê bigire, û Dadgeh cezayên diravî li Dewletên Endam bisepîne ku ew dihesibîne ku Komîsyonê doza xwe îspat kiriye.
Van tedbîran, nemaze dema ku bi hev re bêne girtin, dê ji bo sererastkirina binpêkirinên qanûnên Yekîtiya Ewropî guncan xuya bikin ku dewletên endamên maqûl dê li şûna ku cezayên rojane yên giran bidin, bicîh bînin.
Di doza bicîhkirina Lettori de, Dadgehê dev ji cezayên rojane yên ku ji hêla Komîsyonê ve hatî pêşniyar kirin berda ji ber ku Italytalya qanûnên deqeya paşîn derxist ku dadgehê biryar da ku li gorî Qanûna Yekîtiya Ewropî be. Lêbelê, Italytalya çu carî qanûnên xwe bicîh nekir.
Ji ber vê yekê Komîsyon neçar bû ku vegere qonaxa yekem û dest bi prosesa binpêkirinê ya nû bike, bi vî rengî dozek ku diviyabû bi prosedûra sepandinê re were çareser kirin, dirêj kir.
Dubarekirina vê netîceya bêbext dikare bi verastkirina bi gilîker re were dûr kirin ku qanûnên dewleta endam di rastiyê de hatine bicîh kirin.
Gilîker
Di doza Lettori de, prosedurên binpêkirinê ji hêla dozek pîlot ve, ku deh salan berdewam kir, hate pêş. Nêzîkî teqawidbûnê, û bêhêvî ji wergirtina edaletê, komek Lettori li Zanîngeha "La Sapienza" ya Romayê Asso.CEL.L ava kirin û serlêdan kirin û statûya gilîkarê fermî li Komîsyonê wergirt.
Bi tevlêbûnek jêhatîbûnên qanûn, statîstîk, hilberandina daneyan, Asso.CEl.L biryar da ku kalîteya nûneratiyên ji Komîsyonê re baştir bike û wê razî bike ku bi rêkûpêk ber bi pêvajoyên binpêkirinê ve biçe. Di organîzekirina serjimêrek neteweyî ya Lettori de, ku bi hevkariya FLC CGIL, ku bi razîbûna Komîsyonê ve hate kirin, ku zanîngehan di Doza C-119/04 de biryara CJEU bicîh neaniye, profesyoneliyek nû diyar bû.
Agahdariya bêkêmasî ya qanûn û prosedûra Yekîtiya Ewropî ji bo gilîkerek pêdivî ye. Ji bo dawiya wî, Asso.CEL.L saz kir a web page ji bo hînkirina hevkaran li ser hiqûqa doza Lettori li ber dadgehên Ewropî.
Resources
Asso.CEL L di nav rêxistinên nûnerê Lettori de yekta ye ji ber ku wê qet beşdarî qebûl nekiriye. Mesrefa neguhezbar û sifir a amûrên nûjen ên ragihandina agahdariyê û civînên virtual tê vê wateyê ku lêçûnên xebitandinê pir kêm in.
Asso.CEL.L ji hewcedariya berhevkirina tevkariyê û hewcedariya burokratîk a berhevkirin û rastkirina hesabên salane xilas bû, Asso.CEL.L karîbû enerjiya xwe ya herî baş terxan bike ji bo pêvajoyên binpêkirinê.
Moral li vir ev e ku gazincên dilxwaz divê rêgezên nûjen ên ragihandina înternetê serwer bin da ku lêçûnên xwe yên xebitandinê kêm bihêlin.
Têkiliyên bi sendîkayan re
Di dozên cudakariya li dijî karkerên neneteweyî de, piştgiriya sendîkaya navxweyî pir binirx e. Ew FLC CGIL, sendîkaya herî mezin a Italytalya, bang li Komîsyonê kir ku Italytalya ji ber muameleya cihêkar a li hember karkerên ne-neteweyî mehkeme bike.
Bi rêxistina xwe ya neteweyî ya balkêş, hevkariya FLC CGIL ji bo serkeftina serjimêriya neteweyî ya Lettori girîng bû. Heman rêxistina li ser erdê serkeftina sê xwenîşandanên ku di vê sala akademîk de pêk hatin hêsan kir December 13, April 20, û herî dawî jî di greva neteweyî ya June 30.
The Press
Eşkere ye ku ragihandina medyayê ya baş arîkariya doza gilî dike. Li bajarên zanîngehan Padova, Florence (1), û Perugia (2), TV-ya herêmî ya Îtalî bi comerdî der barê greva Lettori ya 30ê Hezîranê de cih girt. Bersiva temaşevanan pir piştgirî bû.
Li ser asta Ewropayê, The European Times bi berdewamî li ser doza Lettori ji vekirina dozên binpêkirinê heya şandina dozê ji hêla Koleja Komîseran ve ji Dîwana Edaletê re bi domdarî ragihandiye. Ji bo rêxistinên fînansekirî, dê her gav ceribandinek hebe ku ji bo domandina dahata abonetiyê bi propagandayê re mijûl bibin.
Asso.CEL.L di têkiliyên xwe yên bi çapemeniyê re her tim polîtîkaya ku tu carî rastbûna ji bo parêzvaniyê nefiroşe dişopîne. Ev sîyaseta ji hêla xwe ve hatî hêsan kirin the European Times Siyaseta peydakirina girêdanên webê yên rastdar ji hiqûqa dozê ya Lettori re.
Pirsa Parlamentoyê
Her çend danûstendinên di navbera Komîsyon û dewletên endam de ku tê dîtin binpêkirina erkên wan ên Peymanê nehênî ne jî, divê Komîsyon bersivê bide pirsên parlamentoyê yên parlamenterên PE.
Bikaranîna biaqilane ya pirsa parlementoyê dikare ji doza gilîker re bibe alîkar û karanîna weha jî nirxek erênî ya têkiliyên giştî heye.
Parlamentera Dublînê ya PE Clare Daly, hem bi rêya wê, hem jî bi rêya wê, doza Lettori li ber wijdana YE girt axaftin li Parlementoya Ewropî û pirsên wê yên ku ji aliyê parlementerên din ên îrlandî yên PE ve ji komîsyonê re hatin îmzekirin. Ya dawî ji van pirsên bi serketî bang li Komîsyonê kir ku doza Lettori ji CJEU re bişîne.
Xelasî
Li kampusên zanîngehan li seranserê Italytalyayê roja Îniyê biryara Komîsyonê ya şandina doza Lettori ji CJEU re bi germî hate pêşwazî kirin. Her çend ji hêla erdnîgarî ve ji Lettori ya li Brukselê dûr be jî, hat pejirandin ku Komîsyon di rêvebirina dozên binpêkirinê de baldar bû nûneratiyên Asso.CEL.L û FLC CGI.
Parlamentera PE Clare Daly got:
“Biryara Komîsyonê ya ku dosya Lettori ji Dîwana Edaletê re şandiye, pir xweş e. Mafên karkeran ên di çarçoveya Peymanê de divê li seranserê YEyê bêne rêz kirin. Ez ê têkiliya xwe bi gilîkarê fermî Asso.CEL.L û bi hevalên xwe yên Parlamenterê PE re bidomînim da ku Lettori li gorî zagonên Yekîtiya Ewropî ji nû ve avakirina kariyera wan aştiyan bistînin."
____________
(1) Ji 04.00 heta 06.30
(2) Ji 04.40 heta 06.47
