Zivistana Bitter (31.08.2023) – Şeva 23ê Tîrmeha 2023an, Federasyona Rûsyayê êrîşeke mûşekî ya mezin li ser navenda Odesa kir û ziyaneke pir mezin li Katedrala Veguhastinê ya Ortodoks çêkir. Piştgiriya navneteweyî ji bo jinûveavakirinê zû hatiye soz kirin. Italytalya û Yewnanîstan di rêzê de yekem in lê pir zêde alîkarî hewce ye.
(gotara ji hêla Willy Fautre û Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova Ph.D. di Hiqûqê de û di navbera 2006 û 2021 de li Beşa Dadweriya Cezayê ya Akademiya Hiqûqê ya Odesa Doçent bû.
Ew niha di pratîka taybet de parêzer e û şêwirmenda rêxistina sivîl a Brukselê ye Human Rights Without Frontiers.
Îtalya û Yewnanîstan di rêza yekem a alîkariyê de ne. Wêneyên zirarê bibînin VIR û Vîdyoya CNN
Gotara destpêkê ji hêla Zivistana Bitter di 31.08.1013 de bi sernavê “Katedrala Veguherîna Odesa. 1. Piştî Bombebarana Rûsan, Ji bo Nûavakirinê Alîkarî Pêwîst e"
Statuya qanûnî ya tevlihev
Rewşa qanûnî ya Katedrala Veguhastinê pir tevlihev û ne diyar e. Heya Gulana 2022-an, ew dêrek bi statûyek taybetî û mafên xweseriya berfireh, girêdayî Dêra Ortodoks a Ukraynayê / Patrîkxaneya Moskowê (UOC/MP) hate hesibandin.
Di 27ê Gulana 2022an de, Encumena UOC/ Parlamenterê hemî referansên li ser vê girêdayîbûnê ji qanûnên xwe derxistin, tekezî li ser xweseriya xwe ya darayî û nebûna destwerdana derve di tayînkirina oldarên xwe de kir. Bi vê yekê wê xwe ji Dêra Ortodoks a Rûsî veqetand û ji ber piştgirîya wî ji şerê Vladimir Putin re li dijî Ukraynayê, bîranîna Kirill di ayînên Xwedê de rawestand. Lêbelê, ev dûrbûn ji Moskowê re nehişt ku UOC statûya xwe ya kanonîkî biparêze. Di vê navberê de, pêvajoya veguheztina pariyên UOC ji Dêra Neteweyî ya Ortodoks a Ukraynayê (OCU), ku di Kanûna 2018-an de di bin serokatiya Serok Poroshenko de hate damezrandin û ji hêla Patrîkxaneya Konstantînopolîsê ve di 5-ê Rêbendana 2019-an de hate nas kirin, bileztir bû.
Di vê çerçoveyê de şîroveya Archdeacon Andriy Palchuk, meleyê Eparchiya Odessa ya Dêra Ortodoks a Ukraynayê (UOC) Derbarê ziyanên ku li Katedralê ketine de hêjayî gotinê ye:Wêrankirin mezin e. Nîvê katedralê bê ban maye. Stûnên navendî û bingeh şikestin. Hemî pencere û stok hatin teqandin. Li wê derê şewat derket, beşa ku di dêrê de îkon û mûm lê tên firotin agir pê ket. Piştî bidawîbûna êrîşa hewayî, tîmên hawarçûnê hatin û her tişt vemirandin. "
Di 23 Tîrmeh 2023 de, Serpîskopos Victor ya Artsyz (UOC) der barê topbarankirina Katedralê de bi awayekî tund bang li Patrîk Kirill kir. Wî ew bi piştgirîkirina şerê li dijî Ukrayna, welatek serwer, û bi kesane pîrozkirina Hêzên Çekdar ên Rûsyayê yên ku hovîtîyê dikin, tawanbar kir:
"Metran û kahinên we tang û fuzeyên ku bajarên me yên aştiyane bombebaran dikin pîroz dikin û pîroz dikin. Îro, dema ku ez piştî bidawîbûna qedexeya derketina derve gihîştim Katedrala Veguhastinê ya Odesa û min dît ku fuzeya rûsî ya ku ji te re 'bi bereket' bû, rasterast firiya gorîgeha dêrê, ber bi pîrozan ve, min fêm kir ku li Dêra Ortodoks a Ukraynayê tiştek nemaye. ji bo demeke dirêj bi têgihiştinên we re hevbeş. Îro, hûn û hemî nokerên we her tiştî dikin da ku UOC li ser axa Ukraynayê were hilweşandin. Em îro (li ser navê gelek metranên UOC diaxivin) vê êrîşa dînane ya Federasyona Rûsyayê ya li dijî Welatê me yê Serbixwe şermezar dikin. Em daxwaz dikin ku em dêra xwe, metran û serokên xwe li dû xwe bihêlin. "
Gelek kes li Odesa û Ukraynayê dixwazin ji bo karên lezgîn ên ku ji bo parastina hêmanên bingehîn ên Katedralê (ban, stûn…) bexşînan bikin da ku ji xirabûna avahî dûr nekevin û ewlehiya hundur û derûdora wê were garantî kirin. Li ser rûpela fermî ya Facebookê ya Katedrala Veguheztinê, vîdyoyek ji hêla diyanetê ve hatî weşandin ku ji bo restorekirina katedralê drav berhev bike.
Di derbarê dîroka tevlihev a Katedrala Veguherînê de
Katedrala Veguhastinê mezintirîn dêra Ortodoks e li Odesa, katedrala sereke ya diocese Odesa ya Dêra Ortodoks a Ukraynayê ye. Ew di navenda dîrokî ya bajêr de ye.
Dîroka katedralê di heman demê de bi damezrandina Odesa di 1794 de ji hêla Catherine II, hingê Empress of Rusya ve dest pê kir. Di pêvajoya pîrozkirina bajêr bi xwe de ji aliyê Metropolitan Gabriel ve, li Meydana Katedralê jî cihekî ji bo avakirina avahiya dêra pêşerojê hat pîrozkirin. Wî di 14 Mijdar 1795 de kevirê yekem danî. li gor planên endezyar-kaptan Vanrezant û mîmar Frapolli, ji hêla Dûka Fransî ya navdar Richelieu ve, di 1803 de parêzgarê Odesa hate tayîn kirin. Katedral di 1808 de hate pîroz kirin. Ji hingê ve, katedral wekî Veguheztinê tê zanîn.
Di dema 19 deth sedsalê, Katedrala Veguhastinê di bin gelek karên veguherîn û dirêjkirinê yên girîng de bû. Di sala 1903'an de dîmenê xwe yê dîrokî yê heyî wergirtiye û di nav qada xwe ya mezin 90 ber 45 metre de dikare 9000 kes di yek carê de bihewîne. Hin çavkanî jî behsa hejmara 12,000 hezarî dikin.
Di sala 1922-an de bi damezrandina hukûmeta Bolşevîk li Odesa, Katedral yekem hat talan kirin, di sala 1932-an de hate girtin û di sala 1936-an de ji hêla Sovyetê ve hate hilweşandin. Gelek teqînan pêşî zengil û paşê jî tevahî avahî hilweşandin. The herêmî rojname "Komuna Behra Reş" di 6'ê Adara 1936'an de diyar kir ku 150 kes beşdarî hilweşandinê bûne. Dema şahidê wêraniyê, Nivîskarê Odesa û dîroknasê herêmî Vladimir Gridin nivîsî ku îkon û mermerên herî bi qîmet berê ji perestgehê hatibûn derxistin lê çarenûsa wan ne diyar e.
Katedrala Veguhastinê ya niha di 1999-2011 de li cihê wêran û wêranbûyîn ji nû ve hate çêkirin. ji hêla Patriarch Kirill ve hatî pîroz kirin xwe di tîrmeha 2010 de dema ku UOC di bindestiya Patrîkxaneya Moskowê de bû.
Bi înîsiyatîfa rayedarên herêmî, katedral di Bernameya Nûsazkirina Bîrdariya Berbiçav a Dîrok û Çandê ya Ukraynayê de, ku ji hêla Hikûmetê ve di sala 1999-an de hate pejirandin, bû, lê ji bo ji nû ve avakirina katedralê wê hingê budçe nehat veqetandin. Bi fonên taybet û weqfên xêrxwaziyê ji nû ve hat avakirin. Ofîsa şaredariya Odesa beşek ji hundurê katedralê fînanse kir.
Katedrala hatî restorekirin di 22 Gulan 2005 de hate xebitandin. Niha, li gorî daneyên fermî yên Qeyda Dewleta Yekbûyî, navê tevahî Katedralê Katedrala Veguherîna Odesa ya Odesa Diocese ya Dêra Ortodoks a Ukrayna (UOC) ye. Di sala 2007 de, katedral di nav de bû Qeyda Dewletê ya Abîdeyên Neguhêz ên Ukraynayê wek abîdeyeke dîrokî.
Di sala 2010 de, tîmek mîmar, avaker û hunermendan di warê mîmariyê de ji bo nûavakirina katedralê xelata Dewleta Ukraynayê hate xelat kirin. Naha ew avahiya sereke ya mîmarî ye ku serdest e navenda dîrokî Odesa û dêra wê ya sereke ya Ortodoks.
Katedral ji bo kesayetiyên navdar ên Odesa û başûrê Ukraynayê wekî cîhê definkirinê xwedî girîngiyek dîrokî û bîranînê ye. Ev yek ji hêmanên mîmarî yên girîng e ku jîngeha kevneşopî pêk tîne "Navenda Dîrokî ya Bajarê Port of Odessa", ku di Lîsteya Mîrata Cîhanî ya UNESCOyê de cih digire wekî ku di sala 2023-an de ji hêla Ukrayna ve hatî pêşniyar kirin.
Karbidestên payebilind ên Îtalyayê ji bo restorekirina Katedrala Veguhastinê ya Ukraynayê pêşniyar kirin
Di roja êrîşa mûşekî de li ser Katedralê, Wezîrê Derve yê Îtalya Antonio Tajani re got:: “Bombebarana Rûsyayê ya li ser Odesayê beşek ji Katedrala Veguhastinê wêran kir, ev karekî bêrûmet e. Îtalya piştî ku piştgirî da Odesa ku bibe mîrateya çandî ya UNESCOyê, dê di ji nû ve avakirina bajêr de bibe pêşeng.”
“Êrîşên li Odesa, mirina bêguneh, wêrankirina Katedrala Veguhastinê em gelekî bandor kirin. Dagirkerên Rûs gemaran hilweşînin, bi mîlyonan mirovên birçî ji xwarinê bêpar dihêle. Ew şaristaniya me ya ewropî û sembolên wê yên pîroz wêran dikin. Mirovên azad wê netirsin, barbarî wê bi ser nekevin, "Hikûmeta Îtalyayê di daxuyaniyekê de got.
"Îtalya, ku di cîhanê de xwedan jêhatîbûnek bêhempa ya restorasyonê ye, amade ye ku xwe bi nûavakirina Katedrala Odesa û xezîneyên din ên mîrata hunerî ya Ukraynayê ve girêbide." re got: Serokwezîrê Îtalya Giorgia Meloni.
Yewnanîstan jî dixwaze di vegerandina abîdeyên mîmarî yên ku di êrîşa mûşekî ya Rûsyayê de zirar dîtine bike.
Li gorî Meclîsa Bajarê Odesa, Yewnanîstan jî dixwaze ji bo restorekirina abîdeyên mîmarî yên ku zirar dîtine alîkariyê bike di dema êrîşa mûşekî ya Rûsyayê de. Ev ji aliyê ve hat ragihandin Serkonsolosê Komara Yewnanîstanê ya li Odesa, Dimitrios Dohtsis, di axaftina bi şaredarê re.
Wî diyar kir ku "Yewnanîstan dê beşdarî restorekirina abîdeyên mîmarî yên Odesa yên zirar dîtine bibe. Yewnanîstan êrîşên li ser navenda dîrokî ya Odessa ku ji aliyê UNESCO'yê ve tê parastin şermezar dike. Yewnanîstan dê beşdarî restorekirina abîdeyên mîmarî yên xerabûyî bibe. Ev bi taybetî ji bo xaniyên bi dîroka Yewnanî re derbas dibe, bi navê: Mala Papudov û mala Rodokanaki.."
"Em pir kêfxweş in ku Odesa li seranserê cîhanê hevalên xwe hene. Yewnanîstan ji destpêka şerê berfireh ve alîkariya Ukrayna û Odesayê dike. Wezîrê Karên Derve yê Yewnanîstanê birêz Nikos Dendias di vê demê de du caran li Odesayê bû û bi xurtî piştgirî da ketina me ya UNESCOyê. Em gelek spasdarê we ne." got şaredar Gennadiy Trukhanov.
Bangek ji bo fînansekirina restorekirina Katedrala Veguhastinê
Kîev û rayedarên herêmî yên Odesa pir hêvî dikin ku welatên din, rêxistin û xêrxwaz dê di vejandina abîdeyên mîrata çandî ya Odesa de bibin alîkar.
Human Rights Without Frontiers bang li Yekîtiya Ewropî û welatên endamên wê, Dewletên Yekbûyî û Kanada û diyaspora Ukrayna ya têkildar dike ku beşdarî vejandina Katedrala Odesa bibin.
