17.6 C
Brukselê
Thursday, May 2, 2024
olXirîstiyanîPapa Francis li Easter Urbi et Orbi: Mesîh rabûye! Her tişt dest pê dike ...

Papa Francis li Easter Urbi et Orbi: Mesîh rabûye! Her tişt ji nû ve dest pê dike!

BİXWÎNE: Agahdarî û ramanên ku di gotaran de têne dubare kirin, yên ku wan diyar dikin ne û berpirsiyariya wan bi xwe ye. Weşandin li The European Times ne bixweber tê wateya pejirandina nêrînê, lê mafê îfadekirina wê ye.

WERGERÊN DESTPÊKIRINÊ: Hemû gotarên vê malperê bi Îngilîzî têne weşandin. Guhertoyên wergerandî bi pêvajoyek otomatîkî ya ku wekî wergerên neuralî tê zanîn têne kirin. Ger dudil be, her gav serî li gotara orjînal bidin. Spas ji bo têgihiştina te.

Piştî merasa Yekşemê ya Paskalyayê, Papa Francis peyam û pîroziya xwe ya Paskalyayê dide "Ji Bajar û Cîhanê re", bi taybetî ji bo axa pîroz, Ukrayna, Myanmar, Sûriye, Lubnan û Afrîka û her weha ji bo qurbaniyên bazirganiya mirovan dua dike. zarokên nehatine dinê, û hemî demên dijwar dijîn.

Papa Francis roja Yekşemê peyama xwe ya kevneşopî ya Paskalya "Urbi et Orbi" da, ji lojka navendî ya Basilica Saint Peter xuya bû ku ber bi Meydana li jêrê ve hat ku wî taze serokatîya merasîma sibê ya Paskalyayê kiribû.

Mass û “Urbi et Urbi” (ji latînî: 'Ji bajar û cîhanê re') peyam û bereket bi zindî di weşanên li çaraliyê cîhanê de derket.

 Bavê Pîroz di destpêka axaftina xwe de ji hemû kesên li pey xwe re, di nav de 60,000 hezar heciyên ku li Meydana St.

Wî bi bîr xist ku îro li seranserê cîhanê ev peyama ku du hezar sal berê ji Orşelîmê hatibû ragihandin: "Îsayê Nisretî, yê ku hatibû xaçkirin, hat rakirin!" (Mk 16: 6).

Papa dûbare kir ku Dêr di roja ewil a hefteyê de heyraniya jinên ku di berbanga sibê de çûn ser gorê ji nû ve zindî dike.

Papa bi bîr xist ku gora Îsa bi kevirekî mezin hatiye mohrkirin, îro jî "kevirên giran, hêviyên mirovahiyê asteng dikin" bi taybetî "kevirên" şer, qeyranên mirovî, binpêkirina mafên mirovan, bazirganiya mirovan. di nav kevirên din de jî. 

Ji gora Îsa ya vala, her tişt ji nû ve dest pê dike

Wek jinên şagirtên Îsa, Papa jî pêşniyar kir: "Em ji hev dipirsin: "Kî wê ji me re kevirê ji dergehê gorê gêr bike?" Wî got, ev vedîtina ecêb a wê sibeha Paskalyayê ye, ku kevirê mezin ji dûr ve hat gêrkirin. "Ecêbbûna jinan," wî got, "ecêba me jî heye."

“Tirba Îsa vekirî ye û vala ye! Ji vê yekê, her tişt ji nû ve dest pê dike!" wî kir qîrîn.  

“Tirba Îsa vekirî ye û vala ye! Ji vê yekê, her tişt ji nû ve dest pê dike!"

Wekî din, wî israr kir, ku rêyek nû di nav wê gora vala re derbas dibe, "rêya ku yekî ji me, ji bilî Xwedê bi tenê, nikarîbû veke." Reb got, di nava mirinê de rêya jiyanê, di nava şer de rêya aştiyê, di nava nefretê de rêya lihevhatinê û di nava dijminatiyê de rêya biratiyê vedike.

Îsa, riya lihevhatin û aştiyê ye

“Xwişk û birano, Îsa Mesîh rabûye!” wî got, da zanîn ku hêza wî bi tenê heye ku kevirên ku rê li ber jiyanê digirin ji holê rabike.

Bêyî efûkirina gunehan, Papa diyar kir, tu rê tune ku meriv astengên pêşdaraziyê, bertengkirina hevdu, texmîna ku em her gav rast in û yên din xelet in derbas bikin. "Tenê Mesîhê ku rabûye, bi efûkirina gunehên me dide me," wî got, "rêya cîhanek nûvekirî vedike."

"Îsa bi tenê," Bavê Pîroz piştrast kir, "dergehên jiyanê li ber me vedike, wan deriyên ku em hergav bi şerên ku li seranserê cîhanê belav dibin ve digrin," wekî ku wî îro xwesteka xwe diyar kir, "berî her tiştî, ku em bizivirin. çavê xwe li Bajarê Pîroz Orşelîmê, yê ku şahidiya sira Êş, Mirin û Vejîna Îsa kir, û li hemû civakên Xiristiyan ên Erdê Pîroz."

Erdê Pîroz û Ukrayna

Papa dest pê kir û got ku ramanên wî bi taybetî ji bo qurbaniyên gelek pevçûnên li çaraliyê cîhanê, ji yên li Îsraîl û Felestîn û li Ukraynayê dest pê dike. "Bila Mesîhê ku rabûye rêyeke aştiyê ji bo gelên wan herêman ên di şer de ne veke," wî got.

"Di banga rêzgirtina ji prensîbên hiqûqa navneteweyî," wî berdewam kir, "Ez hêviya xwe ji bo pevguhertina giştî ya hemû girtiyan di navbera Rûsya û Ukraynayê de radigihînim: hemû ji bo xatirê hemûyan!"

"Di bangewaziya rêzgirtina ji prensîbên hiqûqa navneteweyî de, ez hêviya xwe ji bo pevguhertina giştî ya hemû girtiyan di navbera Rûsya û Ukraynayê de diyar dikim: ji bo xatirê hemûyan."

Alîkariya însanî ya ji bo Gazzeyê, serbestberdana rehîneyan

Paşê Papa berê xwe da Gazzeyê.

"Ez careke din daxwaz dikim ku gihandina alîkariyên mirovî ji bo Gazzeyê were misoger kirin û careke din bang dikim ku rehîneyên ku di 7ê Cotmeha borî de hatine desteserkirin demildest serbest bên berdan û li Şerîda demildest agirbest were ragihandin."

“Ez careke din banga gihîştina alîkariyên mirovî dikim
ji bo Xezzeyê bê misogerkirin, û careke din bangawazî bikin
Rehîneyên ku di 7ê Cotmehê de hatibûn desteserkirin bi lezgîn serbest bên berdan
dawîn û ji bo agirbesteke lezgîn li Şerîtê.”

Papa bang kir ku dawî li dijminatiyên heyî yên ku bertekên giran li ser gelê sivîl, û berî her tiştî, li ser zarokan heye, bi dawî bibe.  

“Em çiqas êşan di çavên wan de dibînin! Bi wan çavan ji me dipirsin: Çima? Çima ev hemû mirin? Çima ev hemû wêrankirin? 

Papa dubare kir ku şer her dem "şikestinek" û "bêaqilî ye".

"Bila em teslîmî mantiqa çekan û ji nû ve biçekkirinê nebin," wî got, û tekez kir ku "aştî qet bi çekan pêk nayê, lê bi destên dirêj û dilên vekirî."

Sûriye û Lubnan

Bavê Pîroz Sûriye bi bîr anî, ku ew bi xemgînî, ji sêzdeh salan de, ji bandora "şerek dirêj û wêranker" tê.  

"Ewqas mirin û wendakirin, ewqas hejarî û wêranî," wî israr kir, "banga bersivekê ji her kesî re, û ji civaka navdewletî re."

Paşê Papa berê xwe da Lubnanê, û da zanîn ku ji bo demekê, welat rastî astengiya sazûmanî û krîzek aborî û civakî ya kûr bûye, ku niha ji ber dijminahiya li ser sînorê wê bi Israelsraîl re dijwartir bûye.  

"Bila Rebbê rabûn serxweşiyê li gelê Lubnanê yê ezîz bike û tevahiya welat bi erka xwe biparêze ku bibe welatê hevdîtin, bihevrejiyan û pirdengî," wî got.

Papa her wiha herêma Balkana Rojava bi bîr xist û got ku gotûbêjên di navbera Ermenistan û Azerbaycanê de têne kirin, "da ku bi piştgiriya civaka navneteweyî, diyalogê bişopînin, alîkariya koçberan bikin, rêzê li cihên îbadetê bigirin." newekhev oldar îtîraf bikin, û di zûtirîn dem de bigihêjin peymana aştiyê ya teqez.”

"Bila Mesîhê rabûyî rêyeke hêviyê ji hemû kesên ku li deverên din ên cîhanê ji tundî, pevçûn, bêewlehiya xwarinê û bandorên guherîna avhewayê dikişînin re veke."

Haiti, Myanmar, Afrîka

Di banga xwe ya dawîn de ji bo Haîtîyê, wî dua kir ku Xudanê rabûye alîkariya gelê Haîtî bike, "da ku di demek nêzîk de dawî li kiryarên tundûtûjî, wêranî û xwînê li wî welatî bê, û ew bikaribe li ser riya demokrasiyê pêş bikeve. û biratiyê.”

Dema ku berê xwe da Asyayê, wî dua kir ku li Myanmarê "dibe ku her mantiqa şîdetê bi teqez were terikandin", li miletê ku, wî got, bi salan e ku "ji hêla nakokiyên navxweyî ve hatî perçe kirin."

Papa her wiha ji bo rêyên aştiyê li parzemîna Afrîkayê dua kir, "bi taybetî ji bo gelên êşdar ên li Sûdanê û li tevahiya herêma Sahel, li Kevana Afrîkayê, li herêma Kivu ya li Komara Demokratîk a Kongoyê û parêzgeha Capo Delgado li Mozambîk, û ji bo "dawîkirina rewşa demdirêj a ziwabûnê ku bandorê li deverên berfireh dike û birçîbûn û birçîbûnê derdixe."

Diyariya hêja ya jiyanê û zarokên ku nehatine birin

Papa her wiha koçber û hemû zehmetiyan bi bîr anî, ji Rebbê xwe dua kir ku di kêliya hewcedariya wan de sersaxiyê û hêviyê bide wan. "Bila Mesîh rêberiya hemû kesên dilnizm bike da ku xwe di hevgirtinê de bikin yek, da ku bi hev re gelek kêşeyên ku li ser malbatên herî xizan di lêgerîna wan de ji bo jiyanek çêtir û bextewariyê rû didin çareser bikin," wî got.

"Di vê roja ku em jiyana ku di Vejîna Kur de ji me re hatiye dayîn pîroz dikin," wî got, "werin em hezkirina Xwedê ya bêdawî ya ji bo her yek ji me bi bîr bînin: evîna ku her sînor û her qelsiyê derbas dike."  

"Lê dîsa jî," wî gazin kir, "dê diyariya hêja ya jiyanê çiqas bêhêvî ye! Çend zarok jî çênabin? Çend kes ji birçîna dimirin û ji lênihêrîna bingehîn mehrûm in an jî mexdûrên destdirêjî û şîdetê ne? Ji bo zêdebûna bazirganiya mirovan çend jiyan dibin armanca bazirganiyê?”

Banga ji bo ku hewildan nehêlin

Di roja "gava ku Mesîh me ji koletiya mirinê azad kir", Papa bang li hemû kesên ku xwedî berpirsiyariyên siyasî ne ku di têkoşîna li dijî "belaza" bazirganiya mirovan de "hewldanên xwe nehêlin" û "ji bo hilweşandina toran bêwestan bixebitin." îstîsmarkirin û anîna azadiyê” ji kesên ku mexdûrên wan in.  

"Bila Rebbê malbatên wan, berî her tiştî yên ku bi kelecan li benda nûçeyên hezkiriyên xwe ne, razî bike, û aramî û hêviyê ji wan re peyda bike," wî got, dema ku wî dua kir ku ronahiya Vejînê "hişê me ronî bike û dilê me biguherîne, û me bi qîmeta jiyana her mirovî ya ku divê were pêşwazîkirin, parastin û hezkirinê bide zanîn.”

Papa Francis di dawiya axaftina xwe de Cejna Paskalya li hemû gelê Romayê û cîhanê pîroz kir.

- Advertisement -

Zêdetir nivîskarê

- NAVEROKA TAYBETÎ -spot_img
- Advertisement -
- Advertisement -
- Advertisement -spot_img
- Advertisement -

Pêdivî ye ku bixwîne

Gotarên dawî

- Advertisement -