Vekirina mîrasên koletiyê

Dîrokzanê navdar Sir Hilary Beckles, ku di heman demê de serokatiya Komîsyona Tazmînatê ya Civaka Karibik jî dike, got: "Hûn qala sûcê herî mezin ê li dijî mirovahiyê ku heya niha hatiye kirin," got, ku li ser bazirganiya transatlantîkê ya ku zêdetirî 10 mîlyon Afrîkî di çar sedsalan de kole kir.

"Mirov dikare bibêje ku ew saziyek bû ku 200 sal berê hat hilweşandin, lê ez vê yekê ji we re bibêjim," wî diyar kir, "di nav 500 salên dawîn de saziyek ku cîhan bi qasî XNUMX salên dawîn guherandiye tune ye. bazirganiya kole û koletiya transatlantîk."

Di sedsala 21. de koletiya bi bîr tîne

Di çalakiya Civata Giştî ya taybet de ji bo Roja Navneteweyî ya Bîranîna Qurbaniyên Koletiyê û Bazirganiya Kolanên Transatlantîk, ku her sal di 25ê Adarê de tê destnîşan kirin, axaftvanên mêvan Sir Beckles û çalakvana 15-salî Yolanda Renee King ya Dewletên Yekbûyî bûn.

"Ez îro li pêşberî we disekinim, wekî neviyek serbilind a mirovên koledar ên ku li dijî koletî û nijadperestiyê li ber xwe didin," Xanim King. ji saziya cîhanê re got.

"Wekî dapîr û bapîrên min, Dr. Martin Luther King Jr. û Coretta Scott King," wê got, "bavê min, Martin Luther King III û Arndrea Waters King, jî jiyana xwe terxan kirine da ku dawî li nîjadperestî û her cûreyên mezinbûnê bînin. û cudakarî. Ez jî mîna wan, bi têkoşîna li dijî neheqiya nijadî û xwedîderketina li mîrateya dapîr û bapîrên xwe me.” 

Nûçeyên NY bi Xanim King û Sir Beckles re hat ku ji wan bipirse ka wateya Roja Bîranînê ya Navneteweyî ji bo wan çi ye.

Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Bazirganiya transatlantîk a li Afrîkayên koledar berî sedsalan hate rakirin. Çima hîn jî girîng e ku cîhan wê bîr bîne?

Sir Hilary Beckles: Dema ku em dibêjin sedsal berê, erê, dibe ku tenê di binê 200 salan de, lê koletî û pargîdaniyên bazirganiya koleyan di wê demê de pargîdaniyên bazirganî yên herî mezin ên cîhanê bûn û bandorek li ser avahiya aboriya cîhanê, siyaset, têkiliyên nijadî û çandî kir. têkilî û çawaniya şaristaniyan bi hev re têkilî daniye. Bandor pir kûr û kûr bû û di çend nifşan de dom kir.

Yolanda Renee King: Pir girîng e ku meriv celebek pejirandinê hebe. Roj roja ramanê ye. Ez difikirim ku divê em dîroka xwe, xeletî û êşên xwe qebûl bikin. Ji ber bazirganiya transatlantîk a mirovên koledar, em negihîştin tevahiya potansiyela cîhana xwe.

Pêşangeha Bîranîna Koletiyê li Projeya Rêya Kolan a UNESCOyê li Parîsê. (dosî)

Nûçeyên UN: Çi mîrasên bazirganiya transatlantîk a Afrîkayên koledar îro jî di nav me de ne?

Yolanda Renee King: Hîn jî bermahiyên wê nijadperestiyê, ji wê cudakariyê hene. Ji bo çareserkirina pirsgirêkê û çareserkirina pirsgirêkan divê em eslê xwe nas bikin. Eşkere ye ku li her derê gelek cudakarî û nijadperestî heye. Digel ku me, her sedsalê, gav avêtiye, ez difikirim ku hîn jî pir pirsgirêk hene.

Ji bo çareser kirina pirsgirêkê, divê pêşî em vê yekê qebûl bikin.

Bi taybetî niha ji her demê bêtir, em paşveçûnek mezin dibînin. Em bilindbûna nijadperestiyê dibînin û ne tenê nijadperestiyê, lê cihêkariyê li dijî hemû komên marjînal bi giştî.

Sir Hilary Beckles: Encamên pir girîng bûne. Em delîlên wan mîrasan li her derê dibînin, ne tenê li cîhên ku ew lê dihatin kirin, mîna li seranserê Amerîka, lê li Afrîka û heta radeyekê li Asyayê.

Em wê ne tenê di mijarên eşkere yên têkiliyên nijadî û pêşkeftina nijadperestiyê de wekî felsefeyek ji bo rêxistina civakî dibînin, ku piraniya civakên ku lê dest pê kiriye niha bi vî rengî têne saz kirin ku mirovên bi eslê xwe Afrîkî wekî mirovên herî marjînal têne hesibandin. û neviyên gelên koledar hê jî êşa nijadperestiyê didomînin.

Ger hûn li welatên ku herî zêde bûyerên nexweşiyên kronîk lê hene mêze bikin, di cîhanê de rêjeya herî mezin a nexweşên mezin ên diyabetê li gelê Reş heye.

Girava ku ez jê têm, Barbados, wekî malê koletiya chattel tê hesibandin ku koda koleyan di 1616-an de bû koda koleyê ji bo hemî Amerîkaya ku tê de gelê Afrîkî wekî milkê chattelê ne-mirovî hate pênase kirin. Naha, Barbados di cîhanê de xwedan rêjeya herî zêde ya diyabetê û rêjeya herî zêde ya amputasyonê ye. 

Ne tesaduf e ku girava piçûk a ku yekem girava ku pirraniyek Afrîkî û nifûsek koledar bû, naha bi amputasyona herî mezin a nexweşên bi diyabetê li cîhanê ve girêdayî ye.

Girava Gorée ya li peravên Senegalê mîrateyek UNESCO ye û sembola êş, êş û mirina bazirganiya koleyan a transatlantîk e.

Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Divê ew mîras çawa bêne çareser kirin?

Yolanda Renee King: Ger hûn dixwazin cîhanek bi cihêkarî û pêşdarazî û van hemîyan hebin û hûn ji bo pêşerojê zor û zehmetiyan dixwazin, wê hingê pêşde biçin û tenê tiştên îro bihêlin.

Lê, heke hûn guhartinê dixwazin, heke hûn dixwazin bi rastî tiştek bikin, ez difikirim ku awayê çêtirîn ku meriv wiya bike bi rastî berpirsiyar girtina serokên me ye û gihandina van pirsgirêkan e. Ew in yên ku ne tenê paşeroja we, pêşeroja zarokê we, pêşeroja malbata we û yên piştî we, pêşeroja wan diyar dikin.

Sir Hilary Beckles, Cîgirê Serokê Zanîngeha West Indies û Serokê Komîsyona Tazmînatên Civaka Karibik (CARICOM), di Civata Giştî de axaftinek dike.

Sir Hilary Beckles: Em hîn jî bi paqijkirina mijarên bingehîn ên kolonîzasyon, nexwendewariya girseyî, kêmxwariniya giran û nexweşiyên kronîk re mijûl dibin, û çareserkirina van mijaran hewceyê veberhênana sermayek mezin e. Ji ber vê yekê, dema ku em behsa dadmendiyê dikin, di bingeh de em ji dagirker û koledarên ku mîrateya me li pey xwe hiştine re dibêjin: "Ev mîrasê we ye û dadmendiya telafî dibêje divê hûn vegerin cihê sûc û paqijiyê hêsan bikin. operasyonê bike.”

Sî an çil sal berê, dadweriya tazmînatê têgehek bû ku pir hindik piştgirî dikişand. Bi ji nû ve pênasekirina feraseta tazmînatê, me got ew ji bo tamîrkirina zirarên ku li gel, civak û neteweyan hatine kirin e. Ger şansê van welatan hebe divê ev pirsgirêk bên sererastkirin.

Me dît ku hukûmetên Afrîkî ku nuha bi zanîna dîrokî ve hatine desteser kirin, dikarin bibêjin “em dixwazin li ser tazmînatê danûstandinê bikin; em dixwazin li ser biaxivin.” Ew yek ji destkeftiyên mezin ên erdhejê bû. Dema ku Yekîtiya Afrîkî di dawiya sala borî de civiya û ragihand ku 2025 dê bibe sala berdêlên Afrîkî, ew serkeftinek dîrokî ya mezin bû.

Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî: Xanim King, nîşana bapîrê we Xewnek Min heye axaftina li Washingtonê ya sala 1963-an berdewam dike ku nifşan teşwîq bike ku di têkoşîna mafan de pêş bikevin. Xewnên wî ji bo rojekê bûn ku mirov li ser karakterê xwe bêne darizandin, ne rengê çermê wan. Ma xewna wî di sala 2024-an de pêk hat, û gelo we qet hîs kir ku ji hêla rengê çermê we ve hatî darizandin?

Yolanda Renee King: Ez bawer nakim ku em hê negihîştine wê xewnê. Ez difikirim ku hin pêşveçûn hene. Ez wisa difikirim ku ji dema axaftinê ve hin gav hatin avêtin. Lê belê, divê em ne li cihê ku em niha ne. Ez difikirim ku divê em bêtir pêş de bin. Û heger ew û dapîra min hîn sax bûna, ez difikirim ku em wekî civak dê ji ya nuha pir dûrtir bibûna.

Wekî kesek ku kesek Reş e, ez difikirim ku mixabin em hemî bi cûreyek cûdakarî û dadbarkirinê re rû bi rû mane. Mixabin, erê, carinan hene ku ez li gorî nijada xwe hatim darizandin. Ez difikirim ku pêdivî ye ku em rêyek bibînin ku pêşde biçin, û divê em dest bi stratejiyê bikin.

Ez difikirim ku gelek kes, ji dêvla ku em li ser xewnê biaxivin û wê bi rûmet bikin û wê pîroz bikin û tweetek ku wê di roja MLK-ê de pejirandî bikin, bi rastî hewce ne ku em dest bi hin çalakiyan bikin da ku wekî civak pêşde biçin. , ji bo ku baştir bibe û ji bo ku di cîhana ku wî di wê axaftinê de diyar kir.

#Bîra koletiyê, #Têkoşîna Nîjadperestiyê: Çima niha?

Rêvebira UNFPA Natalia Kanem di vekirina pêşangeha Ibo Landing de li New Yorkê diaxive.

Neteweyên Yekbûyî ji 21 heta 27ê Adarê Hefteya Hevgirtinê bi Gelên Li Dijî Nîjadperestî û Cudakarîya Nijadî re têdikoşin re û ji bo nîşankirina mehên dawî yên Dehsaliya Navnetewî ji bo Mirovên Afrîkî.

Ji bo bêtir agahdarî û gihîştina belge, peyman û agahdariya sereke, biçin serdana UN bernameya ragihandinê ya li ser bazirganiya kole û koletiya transatlantîk û #Slavery Bi bîr bîne.