Biserka Gramatikova
Krîza ku li vir û niha ye, lê li cîhek berê dest pê dike. Krîza nasname, meqam û ehlaq - siyasî û şexsî. Krîza dem û mekan, ku bingehên wê di sedsala bîstan de ne. Pêşangeha "Dislocations" li "Palais de Tokyo" berhemên 15 hunermendên ji nifşên cihê, bi rabirdûyên cuda (Afganîstan, Fransa, Iraq, Îran, Lîbya, Lubnan, Filistîn, Myanmar, Sûriye, Ukrayna) berhev dike. Ya ku wan digihîne hev lêgerîna afirîner a sînorê di navbera niha û raboriyê de ye. Parçeyên çîrokan, bermahiyên şer, têkeliyek di navbera sadebûna materyalan û îmkanên teknolojîk ên serdema nûjen de.
Ev proje bi hevkariya Palais de Tokyo û rêxistina neqezenc Portes ouvertes sur l'art ku xebatên hunermendên li sirgûnê û li lêgerîna îfadeya azad belav dike hatiye amadekirin. Rêxistin alîkariya van nivîskaran dike ku bi qada hunerî ya li Fransayê re hevkariyê bikin.
Kurator in Marie-Laure Bernadac û Daria de Beauvais.
Hunermend: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hahemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
Dîroka parzemînî ya hevgirtina siyasî û civakî di deh salên di navbera 1960 û 1980 de di lûtkeyê de bû. Di tevgera antî-emperyalîzmê de, tevahiya gelan hewl didin ku travmayên rabirdûyê ji holê rakin, nasnameyeke nû ava bikin û cihê xwe di cîhanê de bi dest bixin. . Pêşangeha "Past Disquiet" lêkolîneke kuratoriya arşîv-belgeyî ya Kristine Khouri û Rasha Salti ye - "muzeya sirgûnê" an "muzeya hevgirtinê". Ji têkoşîna azadiyê ya Filistînê bigire heta berxwedana li dijî dîktatoriya Pînochet a li Şîlî û rejîma apartheîdê ya li Afrîkaya Başûr.
"Pêşangeha Hunerê ya Navneteweyî ya ji bo Filistînê" ku di sala 1987an de li Beyrûtê hat lidarxistin, xala destpêkê ya "Muzeya Solidarity" ya niha ye. Kurator ji Urdun, Sûriye, Fas, Misir, Îtalya, Fransa, Swêd, Almanya, Polonya, Macarîstan, Afrîkaya Başûr û Japonê malzemeyên belgefîlman berhev dikin da ku puzzleya çalakbûnê, bûyerên hunerî yên bêhempa, berhevok û xwepêşandanên li çaraliyê cîhanê yên têkildarî tevgera dijî emperyalîzmê ya sedsala bîstan.
Çêleka taybet a pêşangehan a Palais de Tokyo ku tê de ruhê kolonyalîzmê heye û tê de travmayên rabirdûyê di tengezarî û provokasyonên dema niha de bertekên xwe dibînin, bi pêşangeha SIGNAL a Mohamed Bourouissa bi dawî dibe. Mijara sereke ya pêşangehê sînorkirina ramanê - kontrolkirina ziman, muzîk, form - û dûrketina ji hawîrdorê ye. Dinyaya hunermend ji bajarê wî Blida li Cezayîrê, di ser Fransaya ku niha lê dijî, heta asîmanên Xezayê dirêj dibe.
Wêne Biserka Gramatikova. Pêşangeha "Dislocations" li "Palais de Tokyo".
