No enger Iwwerpréiwung ënner der Empfehlung iwwer d'graduell Ophiewe vun den temporäre Restriktiounen op net-wesentlech Reesen an d'EU, huet de Conseil d'Lëscht vun de Länner aktualiséiert, fir déi Reesbeschränkungen opgehuewe solle ginn. Wéi an der Empfehlung vum Conseil virgesinn, wäert dës Lëscht weider reegelméisseg iwwerpréift an, wéi de Fall, aktualiséiert ginn.
Baséierend op de Critèren a Konditiounen, déi an der Recommandatioun virgesi sinn, sollen ab dem 8. August d'Memberstaaten lues a lues d'Reesbeschränkungen un de Baussegrenze fir d'Awunner vun den folgenden Drëttlänner ophiewen:
- Australien
- Kanada
- Georgia
- Japan
- Neiséiland
- Rwanda
- Südkorea
- Thailand
- Tunesien
- Uruguay
- China, ënnerleien zu Bestätegung vun Géigesäitegkeet
Awunner vun Andorra, Monaco, San Marino an de Vatikan soll als considéréiert ginn EU Awunner fir den Zweck vun dëser Empfehlung.
d' Critèrë Fir d'Drëttlänner ze bestëmmen, fir déi déi aktuell Reesbeschränkung opgehuewe soll ginn, decken besonnesch d'epidemiologesch Situatioun a Befaaschtungsmoossnamen, inklusiv kierperlech Distanzen, souwéi wirtschaftlech a sozial Considératiounen. Si gi kumulativ applizéiert.
Wat d ' epidemiologesch Situatioun, Drëttlänner, déi opgezielt sinn, sollten déi folgend Critèren erfëllen, besonnesch:
- Zuel vun neie COVID-19 Fäll an de leschten 14 Deeg a pro 100 000 Awunner no oder ënner dem EU-Moyenne (wéi et de 15. Juni 2020 stoung)
- stabil oder erofgaang Trend vun neie Fäll iwwer dës Period am Verglach zu de viregten 14 Deeg
- allgemeng Äntwert op COVID-19 berücksichtegt verfügbar Informatioun, ënner anerem iwwer Aspekter wéi Testen, Iwwerwaachung, Kontakt Tracing, Inhalter, Behandlung a Berichterstattung, souwéi d'Zouverlässegkeet vun der Informatioun an, wann néideg, de Gesamtduerchschnëttscore fir International Health Reglement (IHR). D’Informatioun vun den EU-Delegatiounen zu dësen Aspekter soll och berücksichtegt ginn.
Géigesäitegkeet soll och regelméisseg a vun Fall zu Fall berücksichtegt ginn.
Fir Länner wou Reesbeschränkungen weider gëllen, déi folgend Kategorie vu Leit solle befreit ginn vun de Restriktiounen:
- EU Bierger an hir Familljemembere
- laangfristeg EU Awunner an hir Familljemembere
- Reesend mat enger wesentlecher Funktioun oder Bedierfness, sou wéi an der Empfehlung opgezielt.
Schengen assoziéiert Länner (Island, Lichtenstein, Norwegen, Schwäiz) huelen och un dëser Empfehlung deel.
Nächst Schrëtt
D'Empfehlung vum Conseil ass kee gesetzlech bindend Instrument. D'Autoritéite vun de Memberlänner bleiwen verantwortlech fir den Inhalt vun der Empfehlung ëmzesetzen. Si kënnen, a voller Transparenz, nëmme progressiv Reesbeschränkungen a Richtung Länner opgezielt ophiewen.
E Memberstaat soll net entscheeden d'Reesbeschränkungen fir net opgelëscht Drëttlänner opzehiewen ier dëst koordinéiert decidéiert gouf.
dëst Lëscht vun Drëttlänner soll weider iwwerpréift ginn reegelméisseg a ka weider vum Conseil aktualiséiert ginn, wéi de Fall, no enke Konsultatiounen mat der Kommissioun an den zoustännegen EU-Agencen a Servicer no enger Gesamtbewäertung op Basis vun de Critèren hei uewen.
Reesbeschränkunge kënne ganz oder deelweis opgehuewe ginn oder nei agefouert ginn fir e spezifescht Drëttland, dat scho opgelëscht ass no Ännerungen an e puer vun de Konditiounen an, als Konsequenz, an der Bewäertung vun der epidemiologescher Situatioun. Wann d'Situatioun an engem opgezielten Drëttland séier verschlechtert, soll séier Entscheedung getraff ginn.
Hannergrond
De 16. Mäerz 2020 huet d'Kommissioun eng Kommunikatioun ugeholl, déi eng temporär Restriktioun vun all net-wesentleche Reesen aus Drëttlänner an d'EU fir ee Mount recommandéiert. D'EU Staats- a Regierungscheffen hu sech de 17. Mäerz eens dës Restriktioun ëmzesetzen. D'Reesbeschränkung gouf fir e weidere Mount verlängert, respektiv den 8. Abrëll 2020 an den 8. Mee 2020.
Den 11. Juni huet d'Kommissioun eng Kommunikatioun ugeholl, déi d'Verlängerung vun der Restriktioun bis den 30. Juni 2020 recommandéiert an eng Approche fir eng graduell Ophiewung vun der Restriktioun op net-wesentlech Reesen an d'EU ab dem 1. Juli 2020 virzestellen.
Den 30. Juni huet de Conseil eng Empfehlung ugeholl fir d'provisoresch Restriktiounen op net-wesentlech Reesen an d'EU graduell opzehiewen, dorënner eng initial Lëscht vu Länner, fir déi d'Memberstaaten d'Reesbeschränkungen un de Baussegrenze sollten ophiewen. Dës Lëscht gouf de 16. Juli an den 30. Juli aktualiséiert.
