11 ກຸມພາ 2022 - ຈາກການໃຫ້ສິນບົນ ແລະ ການຄ້າຂາຍອິດທິພົນໄປເຖິງການສວຍໃຊ້ໜ້າທີ່ ແລະ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ. ໃນຂະນະທີ່ບັນຫາອາຍຸ, ມັນແມ່ນຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງອາຊະຍາກໍາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ບວກໃສ່ກັບຜົນກະທົບທີ່ເຫັນໄດ້ໃນຊ່ວງເວລາວິກິດເຊັ່ນໃນໄລຍະ COVID-19, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.
ຕໍ່ກັບປະຫວັດຄວາມເປັນມານີ້, ບັນດາສະມາຊິກ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງຂອງຄະນະກຳມາທິການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແຫ່ງຊາດ, ຄັງເງິນ, ກະຊວງຍຸຕິທຳ, ອົງການຈັດຊື້ສາທາລະນະ, ແລະບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນຈາກ XNUMX ປະເທດຂອງເວທີພາກພື້ນທີ່ສ້າງໂດຍ UNODC ໃນພາກໃຕ້ຂອງອາຟຣິກາ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງໄວ. ຂອງ ສົນທິສັນຍາ ສປຊ ຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ (UNCAC) ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໃນອາທິດນີ້ຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ UNODC ຢູ່ໃນພາກພື້ນ. ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂອກາດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະເພື່ອໃຫ້ບັນດາປະເທດແລກປ່ຽນຄວາມຄືບໜ້າ, ແລກປ່ຽນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ດີ, ແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍຮ່ວມ, ພ້ອມທັງປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບທິດທາງ ແລະ ວຽກງານຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນອະນາຄົດ.
ທ່ານ Brigitte Strobel ກ່າວວ່າ "ເຫດການລະດັບພາກພື້ນນີ້ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກະກຽມເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຫນຶ່ງປີນັບຕັ້ງແຕ່ການຮັບຮອງເອົາວິໄສທັດຍຸດທະສາດຂອງ UNODC ສໍາລັບອາຟຣິກາ 2030 ທີ່ກໍານົດການປົກປ້ອງປະຊາຊົນແລະສະຖາບັນຈາກການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະອາດຊະຍາກໍາທາງເສດຖະກິດເປັນຫນຶ່ງໃນຫ້າເປົ້າຫມາຍຂອງວິໄສທັດ," Brigitte Strobel ກ່າວ. Shaw,
ຫົວໜ້າສາຂາການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະອາດຊະຍາກຳທາງເສດຖະກິດຂອງ UNODC. "ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງດັ່ງກ່າວ, UNODC ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນອາຟຣິກາເພື່ອບັນລຸວາລະ 2030 ສໍາລັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແລະວາລະ 2063 ຂອງທະວີບ: ອາຟຣິກາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ."
ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານນີ້ພາຍໃນເຂດຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມລະດັບສູງຈໍານວນຫນຶ່ງ, ລວມທັງລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທໍາຂອງອັງໂກລາແລະ Zambian; ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງບໍລິການສາທາລະນະ ແລະບໍລິຫານຂອງອາຟຣິກາໃຕ້; ຮອງໄອຍະການ Mozambican; ແລະ ປະທານຄະນະກຳມະການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຊິມບັບເວ. ຫາງສຽງສັງຄົມພົນລະເຮືອນກໍໄດ້ຮັບການຕາງໜ້າຢ່າງແຂງແຮງ, ໂດຍມີ 18 ອົງການຈາກທັງ 60 ປະເທດເຂົ້າຮ່ວມ. ລວມແລ້ວ, ມີປະມານ XNUMX ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ໄດ້ຮັບປະກັນການສົນທະນາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຕັ້ງໜ້າກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທົ່ວໄປຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
ທ່ານ Mulambo Haimbe, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳຂອງ Zambia ກ່າວໃນຕອນຕົ້ນຂອງກອງປະຊຸມໃນອາທິດນີ້ວ່າ “ວິທີການລະດັບພາກພື້ນຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນ. “ເຂົາເຈົ້າເສີມຂະຫຍາຍປະສິດທິຜົນ ແລະ ປະສິດທິຜົນໃນການປ້ອງກັນ, ກວດສອບ ແລະ ດຳເນີນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນທັກສະ, ການຮ່ວມມື, ການຮ່ວມມື ແລະ ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.” ຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືໃນການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງນີ້ ໄດ້ຖືກສະທ້ອນໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳອັງໂກລາ ທ່ານ Francisco Manuel Queiroz: “ພວກເຮົາຮູ້ວ່າການທ້າທາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງ. ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດນັບຖືການຮ່ວມມືແລະການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທຸກປະເທດໃນພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນກັບທ່ານໃນການຕໍ່ສູ້ນີ້.”
ມັນແນ່ນອນແມ່ນປັດໃຈເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ UNODC ສ້າງຕັ້ງກຸ່ມເວທີພາກພື້ນໃນທົ່ວໂລກໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາ, ລວມທັງໃນ. ແອຟິກາໃຕ້ ໃນປີ 2019. ຖືກອອກແບບເພື່ອອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການປະຕິບັດຂອງ UNCAC ເຂົ້າໄປໃນນິຕິກໍາພາຍໃນປະເທດ - ແລະດ້ວຍວິທີການແລະວິທີການທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍລັດພາກສ່ວນໂດຍຜ່ານການຮັບຮອງເອົາສະເພາະ. ການແກ້ໄຂ ທີ່ຜ່ານມາ CoSP9 - ການ ເວທີພາກພື້ນ ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຕິດຕາມຂະບວນການໂດຍໄວໂດຍການນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດແລະຄວາມຮູ້ໃນພາກພື້ນເພື່ອກໍານົດບູລິມະສິດການປະຕິຮູບສາມາດບັນລຸໄດ້ແລະພາກປະຕິບັດ. ມັນແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ລັດຖະມົນຕີ Haimbe, "ຂໍ້ລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພາກພື້ນແລະສາກົນເພື່ອຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ນໍາໄປສູ່ໄຊຊະນະລວມຂອງພວກເຮົາ."
ໄດ້ກໍານົດເປັນບູລິມະສິດຂອງພາກພື້ນໂດຍບັນດາປະເທດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຂອງ Angola, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, ອາຟຣິກາໃຕ້, Zambia ແລະ Zimbabwe, ເວທີດັ່ງກ່າວໄດ້ເບິ່ງສີ່ຂົງເຂດຈຸດສຸມທີ່ສໍາຄັນ. ກອງປະຊຸມສໍາມະນາໃນອາທິດນີ້ແມ່ນມີໂຄງສ້າງກ່ຽວກັບການເສີມຂະຫຍາຍການຕອບສະຫນອງຕໍ່ສອງອັນນີ້ - ການປົກປ້ອງຜູ້ເປົ່າແກ ແລະການຈັດຊື້ສາທາລະນະ - ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການກ່າວເຖິງອົງປະກອບລວມຂອງການຕອບສະຫນອງແລະການຟື້ນຕົວຂອງ COVID-19. ທີ່ສຳຄັນ, ຍັງໄດ້ຊ່ວຍແຈ້ງທິດທາງວຽກງານຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງ UNODC ກັບບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນໃນຕໍ່ໜ້າ, ຮັບປະກັນໃຫ້ວິທີການຮ່ວມມືສືບຕໍ່ດຳເນີນໄປ.
ທ່ານນາງ Strobel-Shaw ກ່າວວ່າ “ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸຄວາມຄືບໜ້າທີ່ບັນລຸໄດ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງເວທີພາກພື້ນ ແລະ ປຶກສາຫາລືບັນດາບາດກ້າວຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາໃນການສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍການປົກປັກຮັກສານັກເປົ່າແກຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້. "ມັນສະແດງເຖິງໂອກາດທີ່ເປັນເອກະລັກສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງເວທີພາກພື້ນແລະຢືນຢັນຄືນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາໃນການຮ່ວມມືຮ່ວມກັນ."
ໃນສອງປີຜ່ານມາ, ເວທີພາກພື້ນໄດ້ນຳໄປສູ່ບັນດາໝາກຜົນທີ່ແທດຈິງ. ດັ່ງທີ່ທ່ານ Marco Teixeira ກ່າວວ່າ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງ UNODC ໃນພາກໃຕ້ອາຟຣິກາໃຕ້, ໄດ້ “ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຍຸດທະສາດຂອງ UNODC ໃນພາກພື້ນ ໃນຖານະເປັນຜູ້ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການໃນຂົງເຂດຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ… ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການແຊກແຊງຫຼາຍຢ່າງພາຍໃຕ້. ສີ່ຫົວຂໍ້ຂອງເວທີພາກພື້ນ." ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປະເທດ Botswana, UNODC ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນປະເທດເພື່ອທົບທວນຄືນນິຕິກໍາການປົກປ້ອງ whistle-blower ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງຕົນ; ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້, ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນການຈັດຊື້ຢູ່ພະແນກສາທາລະນະສຸກແຫ່ງຊາດແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ແລະຊ່ອງທາງການລາຍງານທີ່ປອດໄພກວ່າຢູ່ສະພາວິຊາຊີບດ້ານສຸຂະພາບຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນໄດ້ຖືກທົດລອງ; ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ໃນປະເທດ Zambia, ອົງການດັ່ງກ່າວກໍາລັງສະຫນັບສະຫນູນການສ້າງຕັ້ງຄະນະປະຕິບັດງານແຫ່ງຊາດເພື່ອປັບປຸງການປະສານງານລະຫວ່າງອົງການໃນການສືບສວນແລະການດໍາເນີນຄະດີຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະການຟອກເງິນ; ແລະໃນປະເທດຊິມບັບເວ, ກົດໝາຍໃໝ່ກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຜູ້ເປົ່າແກກຳລັງຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການສະໜັບສະໜູນຂອງ UNODC.
ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນໄລຍະກອງປະຊຸມທີ່ກວມເອົາຫຼາຍມຸມປະດິດສ້າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງຜູ້ດັງກ່າວແລະການຈັດຊື້ສາທາລະນະ, ເຊັ່ນ: ການແກ້ໄຂບົດບາດຍິງຊາຍຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ; ເຄື່ອງມືດ້ານວິຊາການ ແລະຄວາມຮູ້ທີ່ພັດທະນາໂດຍ UNODC; ຍຶດໝັ້ນຄວາມຄືບໜ້າທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຢູ່ລະດັບຊາດ ແລະ ພາກພື້ນ; ແລະການສົນທະນາຄະນະທີ່ແບ່ງປັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສົ່ງເສີມການຮຽນຮູ້ທົ່ວໄປ. ກອງປະຊຸມສຳມະນາກ່ຽວກັບການລາຍງານພາຍນອກ ແລະ ການໃຫ້ທຶນໃນບົດບາດຂອງສັງຄົມໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຮັບເອົາບົດລາຍງານຂອງນັກຂ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ, ອົງການສັງຄົມພົນລະເຮືອນ (CSOs) Transparency International Zambia, ສະຖາບັນຈັນຍາບັນທີ່ຕັ້ງຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້, ແລະ Anti-Corruption Trust ພາກໃຕ້ຂອງອາຟຣິກາຈາກຊິມບັບເວໄດ້ສະເຫນີຜົນກະທົບທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນໃນການຕື່ມຊ່ອງຫວ່າງການບັງຄັບໃຊ້ໃນການປົກປ້ອງຜູ້ whistle-blower. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ເພື່ອຮັບປະກັນຂະບວນການຈັດຊື້ສາທາລະນະຢ່າງຍຸດຕິທຳ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນການສະເໜີຂອງ CSO Open Contracting ແລະ Multi-Stakeholder Group, Malawi. ໃນຫຼາຍເດືອນກ່ອນກອງປະຊຸມ, ອົງການຈັດຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກ ການປະເມີນຜົນຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ບັນທຶກຕົວຢ່າງຂອງການປະຕິບັດທີ່ດີໃນຂົງເຂດບູລິມະສິດເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການສືບຕໍ່ການຮ່ວມມືທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜ່ານເວທີພາກພື້ນ.
ວຽກງານຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງ UNODC ໃນຂົງເຂດເຊັ່ນ: ການຕິດຕາມໄວ UNCAC ແມ່ນໄດ້ຮັບທຶນຍ້ອນການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສະຫະລາຊະອານາຈັກແລະສະຫະລັດ. ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສໍານັກງານຂອງອົງການຕ້ານຢາເສບຕິດແລະການປະຕິບັດກົດຫມາຍສາກົນຂອງສະຫະລັດ, UNODC ກໍາລັງລວມເອົາອົງການຈັດຊື້ສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ, ສະຖາບັນການກວດສອບສູງສຸດແລະອົງການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຄວາມໂປ່ງໃສໃນການຈັດຊື້ສາທາລະນະແລະການປົກປ້ອງຜູ້ອອກຂ່າວເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຟື້ນຟູ COVID-19. . ໂຄງການດັ່ງກ່າວກວມເອົາເກົ້າປະເທດທົ່ວໂລກ, ລວມທັງອາຟຣິກາໃຕ້, ບ່ອນທີ່ເຕັກໂນໂລຢີກໍາລັງຖືກ leveraged ເພື່ອຊຸກຍູ້ນະວັດຕະກໍາຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ນໍາເອົາການນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບເປີດແລະການວິເຄາະຂໍ້ມູນເພື່ອແຈ້ງແລະກ້າວຫນ້າຄວາມພະຍາຍາມໃນການປ້ອງກັນແລະຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ທ່ານ CG Will Stevens ກ່າວວ່າ "ໃນຖານະທີ່ເປັນແຊ້ມການລິເລີ່ມດ້ານນະວັດຕະກໍາເຊັ່ນການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລັດຖະບານເປີດ, ພວກເຮົາຊົມເຊີຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ", CG Will Stevens, ຮັກສາການກົງສຸນສະຫະລັດໃນ Cape Town, ກ່າວຄໍາເຫັນ. "GOVCHAT ຂອງ Cape Town ຂອງຕົນເອງໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອສ້າງເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມໂປ່ງໃສແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ."
ໃນຂະນະນັ້ນ, ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະຫະປະຊາຊາດ, ໄລຍະປະຕິບັດໂຄງການເລັ່ງລັດ UNCAC ຢູ່ອາຟຼິກາໃຕ້ໄດ້ດຳເນີນມາແຕ່ເດືອນ 2020/XNUMX. ນັບແຕ່ເດືອນມິຖຸນາປີ XNUMX ເປັນຕົ້ນມາ, ໄດ້ດຳເນີນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງໃນບັນດາບຸລິມະສິດຂອງພາກພື້ນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ກອງປະຊຸມລະດັບຊາດກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນຜູ້ເປົ່າແກໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ Botswana, ອາຟຣິກາໃຕ້, Zambia, ແລະ Zimbabwe, ພ້ອມກັບຂົງເຂດບູລິມະສິດອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການປະສານງານລະຫວ່າງອົງການ, ການເປີດເຜີຍຊັບສິນ ແລະການຈັດຊື້ສາທາລະນະ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ມີການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງແທດຈິງຢູ່ບັນດາປະເທດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນບັນດາຂົງເຂດບຸລິມະສິດໂດຍຜ່ານການຮ່າງ ແລະ ຮັບຮອງເອົາບັນດານິຕິກຳ, ແຜນນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ມັນແມ່ນຄໍາເຫັນຂອງລັດຖະມົນຕີ Zambian Haimbe ທີ່ໄດ້ກໍານົດ scene ສໍາລັບການຮ່ວມມືໃນອະນາຄົດ, ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການແກ້ໄຂການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະບົດບາດທີ່ເວທີພາກພື້ນສາມາດມີ: "ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາພິຈາລະນາການຫັນປ່ຽນສັງຄົມໂດຍຜ່ານນະວັດຕະກໍາຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນການຈັດຊື້ສາທາລະນະແລະການປົກປ້ອງ whistle-blower, ຫຼາຍ. ວຽກງານແມ່ນຢູ່ຂ້າງຫນ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງຍຶດໝັ້ນແລະເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.”