ທີມງານຂອງນັກວິທະຍາສາດເອີຣົບ, ນໍາໂດຍນັກໂບຮານຄະຝຣັ່ງ François Desset, ໄດ້ຈັດການເພື່ອຖອດລະຫັດຄວາມລຶກລັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫນຶ່ງ: ຕົວອັກສອນ Elamite ເສັ້ນ - ເປັນລະບົບການຂຽນທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍທີ່ໃຊ້ໃນອີຣ່ານໃນປະຈຸບັນ, ຂຽນວາລະສານ Smithsonian.
ການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໂດຍເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ, ແຕ່ຖ້າເປັນຄວາມຈິງ, ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ສັງຄົມທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງລະຫວ່າງ Mesopotamia ບູຮານແລະຮ່ອມພູ Indus ໃນອາລຸນຂອງອາລະຍະທໍາ. ການວິເຄາະທີ່ຈັດພີມມາບໍ່ດົນມານີ້ໃນວາລະສານ Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie ອາດຈະຂຽນຄືນວິວັດທະນາການການຂຽນຕົວມັນເອງ. ເພື່ອຖອດລະຫັດການອ່ານຕົວອັກສອນທີ່ປະກອບເປັນ script Elamite, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ນໍາໃຊ້ໃນບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສຶກສາ inscriptions ຈາກຊຸດຂອງ vases ເງິນວັດຖຸບູຮານ. “ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນການຄົ້ນພົບໂບຮານຄະດີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ມັນແມ່ນອີງໃສ່ການລະບຸຕົວຕົນແລະການອ່ານອອກສຽງຂອງຊື່ຂອງກະສັດ,” ນັກໂບຮານຄະດີ Massimo Vidale ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Padua ກ່າວ.
ໃນປີ 2015 Desset ໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງຄໍເລັກຊັນສ່ວນຕົວຂອງລອນດອນຂອງ vases ເງິນທີ່ຜິດປົກກະຕິທີ່ມີ inscriptions ຫຼາຍໃນທັງ cuneiform ແລະ linear Elamite script. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂຸດຄົ້ນໃນຊຸມປີ 1920 ແລະຂາຍໃຫ້ພໍ່ຄ້າຊາວຕາເວັນຕົກ, ດັ່ງນັ້ນຫຼັກຖານແລະຄວາມແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກຖາມ. ແຕ່ການວິເຄາະຂອງເຮືອພົບວ່າພວກເຂົາເປັນວັດຖຸບູຮານຫຼາຍກ່ວາການປອມແປງທີ່ທັນສະໄຫມ. ສໍາລັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພວກເຂົາ, Desset ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນສຸສານລາຊະວົງຫຼາຍຮ້ອຍກິໂລແມັດທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Susa, ລົງວັນທີປະມານ 2000 BC. - ປະມານເວລາທີ່ script Elamite ເສັ້ນຖືກໃຊ້. ອີງຕາມການສຶກສາ, vases ເງິນເປັນຕົວແທນຂອງຕົວຢ່າງທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະຄົບຖ້ວນທີ່ສຸດຂອງ inscriptions ລາຊະວົງ Elamite ໃນ cuneiform. ພວກເຂົາເປັນຂອງຜູ້ປົກຄອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງສອງລາຊະວົງ. ກ້ອນຫີນທີ່ມີ inscriptions Elamite ເສັ້ນຈາກການເກັບກໍາ Louvre.
ອີງຕາມການ Desset, ການຊ້ອນກັນຂອງ inscriptions ໃນເຮືອແມ່ນເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນການຖອດລະຫັດຕົວອັກສອນ Elamite ເສັ້ນ. ບາງຊື່ທີ່ຂຽນໃນ cuneiform ໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກປຽບທຽບກັບສັນຍາລັກໃນຕົວຫນັງສື Elamite ເສັ້ນ, ລວມທັງຊື່ຂອງກະສັດ Elamite ທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ Shilhaha. ໂດຍປະຕິບັດຕາມອາການຊ້ໍາຊ້ອນ, Desset ສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຈົດຫມາຍ, ປະກອບດ້ວຍຊຸດຂອງຕົວເລກເລຂາຄະນິດ. ລາວຍັງໄດ້ແປຄໍາກິລິຍາເຊັ່ນ "ໃຫ້" ແລະ "ເຮັດ". ຫຼັງຈາກການວິເຄາະຕໍ່ມາ, Desset ແລະທີມງານຂອງລາວໄດ້ອ້າງວ່າສາມາດອ່ານ 72 ຕົວອັກສອນ. "ເຖິງແມ່ນວ່າການຖອດລະຫັດຄົບຖ້ວນແມ່ນຍັງບໍ່ທັນເປັນໄປໄດ້ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຈໍານວນ inscriptions ຈໍາກັດ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ," ຜູ້ຂຽນຂອງການສຶກສາສະຫຼຸບ. ການເຮັດວຽກຫນັກຂອງການແປບົດເລື່ອງແຕ່ລະຄົນຍັງສືບຕໍ່. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຫາແມ່ນວ່າພາສາ Elamite, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກພື້ນຫຼາຍກວ່າ 3,000 ປີ, ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ທີ່ຮູ້ຈັກ, ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະກໍານົດສິ່ງທີ່ເປັນສຽງທີ່ສັນຍານອາດຈະເປັນຕົວແທນ.
ລໍາໂພງຂອງ Elamite ທີ່ອາໃສຢູ່ພາກໃຕ້ແລະຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງອີຣ່ານ - Khuzestan, ໃນພາສາເປີເຊຍບູຮານຊື່ຂອງ Elam ແມ່ນ Hujiyā, ແລະ Fars (ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າມັນຍັງແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນພື້ນທີ່ອື່ນໆຂອງພູພຽງອີຣ່ານກ່ອນສະຫັດສະຫວັດທີ 3 BC).
ໃນສະຫັດສະຫວັດ III BC, ຈໍານວນເມືອງ Elamite ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຈາກແຫຼ່ງ Sumero-Akkadian: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, ມື້ນີ້ Tepe-Malyan ໃກ້ Shiraz ໃນ Fars), Simashki, Adamdun ແລະອື່ນໆ.
ໃນສະຫັດສະຫວັດທີ II BC, ອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນຂອງ Elam ແມ່ນ Shushen ແລະ Anchan. ຫຼັງຈາກການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງ Elam ກັບ Achaemenid Empire ໃນກາງສະຕະວັດທີ 6 BC, ພາສາ Elamite ໄດ້ຮັກສາຕໍາແຫນ່ງນໍາຫນ້າຂອງຕົນສໍາລັບອີກສອງສະຕະວັດ, ຄ່ອຍໆໃຫ້ Farsi.
ຮູບພາບ: ຕາຂ່າຍໄຟຟ້າຂອງ 72 ສັນຍາລັກ alpha-syllabic deciphered ທີ່ລະບົບການແປພາສາຂອງ Linear Elamite ແມ່ນອີງໃສ່. ຕົວແປກຣາບຟິກທົ່ວໄປທີ່ສຸດແມ່ນສະແດງໃຫ້ແຕ່ລະປ້າຍ. ປ້າຍສີຟ້າຖືກຢັ້ງຢືນຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງອີຣ່ານ, ປ້າຍສີແດງໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອີຣ່ານ. ອາການສີດໍາແມ່ນທົ່ວໄປໃນທັງສອງພື້ນທີ່. F. Desset
