"ຢ່າປິດຕາຂອງເຈົ້າ"

ຫນັງສືເຫຼັ້ມລ່າສຸດຂອງຜູ້ຂຽນ Martin Ralchevski “ຢ່າປິດຕາຂອງເຈົ້າ” ມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫນັງສືແລ້ວ (© Publisher “Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82-6). ປື້ມແມ່ນ antithesis ຂອງຄໍາອະທິຖານແລະວິທີການດໍາລົງຊີວິດຂອງຄຣິສຕຽນໃນຍຸກສະໄຫມໃຫມ່.

Martin Ralchevski ເກີດໃນ Sofia, Bulgaria, ໃນເດືອນມີນາ 4, 1974. ລາວຈົບການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Sofia “St. Kliment Ohridsky” ສາຂາວິຊາສາດສະ ໜາ ແລະພູມສາດ. ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຂຽນຫຼັງຈາກການກັບຄືນຂອງລາວຈາກເມັກຊິໂກໃນປີ 2003, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຊ້ເວລາສາມເດືອນໃນການສະແດງ ຮູບເງົາ Troy, ເປັນພິເສດ. ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພິ​ເສດ​ແລະ​ລຶກ​ລັບ​ນີ້, ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ Cabo San Lucas, ລັດ​ຄາ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ, ລາວ​ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ປະ​ສົບ​ການ. "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການຂຽນຫນັງສືແລະເລົ່າເລື່ອງລຶກລັບທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກບັນທຶກໄວ້ເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກພວກເຂົາ", ລາວເວົ້າ. ແລະນັ້ນເປັນວິທີທີ່ປຶ້ມ “Endless Night” ທຳອິດຂອງລາວເກີດຜົນ. ຄວາມຫວັງໃນປຶ້ມທັງໝົດຂອງລາວ, ສັດທາ ແລະ ແງ່ບວກແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ນຳໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ລາວໄດ້ແຕ່ງງານແລະໃນປີຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນພໍ່ຂອງສາມຄົນ. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຽນ​ປຶ້ມ​ອີກ​ສິບ​ຫົວ​ຢ່າງ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ບໍ່​ໄດ້. ທັງໝົດໄດ້ຖືກຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມໃຫຍ່ Bulgarian ແລະມີ ແລະສືບຕໍ່ເປັນຜູ້ອ່ານສາສະໜາທີ່ອຸທິດຕົນ ແລະຈົງຮັກພັກດີ. Ralchevski ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຂອງຕົນເອງ: "ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ, ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກຜູ້ຈັດພິມ, ຜູ້ອ່ານແລະຜູ້ອໍານວຍການບາງຄົນໃຫ້ຂຽນບົດລະຄອນຫຼາຍໆເລື່ອງສໍາລັບຮູບເງົາທີ່ອີງໃສ່ນະວະນິຍາຍຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ຄຳ​ແນະນຳ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ ​ແລະ ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ແລ້ວ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຂຽນ​ບົດ​ລະຄອນ XNUMX ສະບັບ​ໃຫ້​ແກ່​ຮູບ​ເງົາ​ເລື່ອງ​ນີ້, ​ເຊິ່ງຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.”

ປຶ້ມທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ Martin Ralchevski ຈົນເຖິງປະຈຸບັນແມ່ນ 'ກາງຄືນທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ', 'ວິນຍານປ່າໄມ້', 'Demigoddess', '30 ປອນ', 'ການສໍ້ໂກງ', 'ຄົນອົບພະຍົບ', 'Antichrist', 'ຈິດວິນຍານ', 'ຄວາມຫມາຍຂອງຊີວິດ', ' ນິລັນດອນ, ແລະ 'ຢ່າປິດຕາຂອງເຈົ້າ'. ປື້ມສຸດທ້າຍຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫລາຍຈາກນັກວິຈານວັນນະຄະດີແລະຜູ້ອ່ານ. ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ລາງ​ວັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ແລະ​ໃບ​ຍ້ອງຍໍ​. “ສິ່ງ​ນີ້​ໄດ້​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ປຶ້ມ​ຫົວ​ນີ້​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ອ່ານ​ສະ​ຫະ​ລັດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສະຫມັກແຂ່ງຂັນນີ້, ເພື່ອເຜີຍແຜ່ຫນັງສື Bulgarian ໃນພາສາອັງກິດ, ຊັດເຈນກັບນະວະນິຍາຍນີ້", Ralchevski ເວົ້າ.

ບົດສະຫຼຸບຂອງນະວະນິຍາຍ "ຢ່າປິດຕາຂອງເຈົ້າ" ໂດຍ Martin Ralchevski

ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງນະວະນິຍາຍແມ່ນອີງໃສ່ນິທານທີ່ຮູ້ຈັກພຽງເລັກນ້ອຍຂອງພູເຂົາ Strandja, ເຊິ່ງປະຈຸບັນນີ້ໄດ້ຖືກຈົດຈໍາພຽງແຕ່ໂດຍຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໃນພື້ນທີ່ແລະໂດຍປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນຜູ້ສູງອາຍຸໃນຕົວເມືອງທີ່ອ້ອມຮອບທະເລດໍາ. ມີ​ເລື່ອງ​ເລົ່າ​ກັນ​ມາ​ວ່າ​ໃນ​ຕົ້ນ​ສະຕະວັດ​ທີ XNUMX ຂອງ​ສະຕະວັດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ຊາຍ​ໜຸ່ມ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ເປໂຕ​ຈາກ​ເມືອງ Ahtopol ໄດ້​ປະສົບ​ກັບ​ເລື່ອງ​ລະຄອນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ.

ເປໂຕມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍສໍາລັບຄວາມພິການທາງປັນຍາຂອງລາວ. ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, Ivan ແລະ Stanka, ຕ້ອງໄດ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ Burgas (ເມືອງໃຫຍ່ໃກ້ຄຽງ) ແລະປ່ອຍໃຫ້ລູກສາວອາຍຸສິບປີ, Ivana, ຢູ່ໃນການດູແລຂອງລາວ. ຕອນນັ້ນເປໂຕມີອາຍຸໄດ້ສິບແປດປີ. ມັນແມ່ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ແຕ່ສະພາບອາກາດກໍ່ອົບອຸ່ນໃນຊ່ວງເວລານັ້ນຂອງປີ, ແລະເປໂຕໄດ້ຕັດສິນໃຈເອົາ Ivana ໄປລອຍນ້ໍາທະເລ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​ຫາດ​ຊາຍ​ຫີນ​ທີ່​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ໃຜ​ເຫັນ. ລາວນອນຫລັບຢູ່ຫາດຊາຍ, ແລະນາງເຂົ້າໄປໃນທະເລ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສະພາບອາກາດຊຸດໂຊມລົງຢ່າງກະທັນຫັນ, ຄື້ນຟອງຂະຫນາດໃຫຍ່ປາກົດ, ແລະ Ivana ຈົມນ້ໍາ.

ເມື່ອ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ແລະ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄຽດ​ແຄ້ນ. ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ, Ivan (ພໍ່ຂອງ Peter) ໄລ່ລາວລົງເພື່ອພະຍາຍາມຂ້າລາວ. ເປໂຕແລ່ນໄປຫາ Strandja ແລະສູນເສຍໄປ. ການລ່າສັດແຫ່ງຊາດໄດ້ຖືກປະກາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຊອກຫາລາວ. ລາວ​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໂດຍ​ຄົນ​ລ້ຽງ​ແກະ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ໃນ​ເຂດ​ພູ​ເຂົາ, ຜູ້​ທີ່​ດູ​ແລ​ລາວ​ໂດຍ​ຫຍໍ້. ຫຼັງຈາກເວລາໃດຫນຶ່ງ, ເປໂຕໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັດ Bachkovo. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຍອມຮັບການເປັນພຣະສົງແລະດໍາລົງຊີວິດຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງຜູ້ຄົນ, ຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ຂອງວັດ, ເວົ້າເລື້ອຍໆດ້ວຍນ້ໍາຕາວ່າ: "ພຣະເຈົ້າ, ກະລຸນາ, ຢ່ານັບບາບນີ້ຕໍ່ຂ້ອຍ." ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ອະທິຖານລັບຂອງລາວ; ຊຶ່ງລາວກັບໃຈສໍາລັບການເສຍຊີວິດຂອງເອື້ອຍຂອງລາວ. ການ​ລີ້​ຕົວ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ຖືກ​ກຳນົດ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ວ່າ​ຖ້າ​ຖືກ​ຈັບ​ໄດ້, ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ຄຸກ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການຮ້ອງໄຫ້, ຕໍາຫນິຕົນເອງແລະການຖືສິນອົດອາຫານ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະສົງເກົ່າແກ່, ລາວໃຊ້ເວລາອີກປີຫນຶ່ງຢູ່ໃນຄວາມໂດດດ່ຽວແລະຄວາມໂດດດ່ຽວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ໃຫ້​ຂ່າວ​ໂດຍ​ບໍ່​ເປີດ​ເຜີຍ, ໜ່ວຍ​ງານ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແຫ່ງ​ລັດ​ໄດ້​ໄປ​ຮອດ​ວັດ​ສັກສິດ ​ແລະ ​ເລີ່​ມດຳ​ເນີນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ສະຖານ​ທີ່​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ວັດ. ເປໂຕຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫລົບຫນີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການກວດພົບ. ລາວໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ. ລາວແລ່ນໃນຕອນກາງຄືນແລະເຊື່ອງໃນເວລາກາງເວັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກການເດີນທາງທີ່ຍາວນານແລະຫມົດໄປ, ລາວໄປຮອດເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກແລະທະເລຊາຍທີ່ສຸດຂອງ Strandja Mountain ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປັນຮູແລະເລີ່ມຕົ້ນໄປສູ່ຊີວິດຂອງນັກບວດ, ບໍ່ເຄີຍຢຸດການອະທິຖານເພື່ອການລົງໂທດຂອງລາວ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ລາວຄ່ອຍໆປ່ຽນຈາກພະສົງສາມັນມາເປັນນັກພະຍາກອນ - ມະຫັດສະຈັນ.

A ພາກໃຫມ່ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ໃນການດໍາເນີນການຍ້າຍໄປ Sofia, ນະຄອນຫຼວງຂອງ Bulgaria. ຢູ່​ເບື້ອງ​ໜ້າ​ເຮົາ​ມີ​ປະໂລຫິດ​ໜຸ່ມ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ໂປໂລ. ລາວມີເອື້ອຍຝາແຝດຊື່ Nikolina ເຈັບປ່ວຍເປັນມະເຮັງກະເພາະອາຫານ. Nikolina ກໍາລັງນອນຢູ່ເຮືອນ, ສະຫນັບສະຫນູນຊີວິດ. ເນື່ອງຈາກ Pavel ແລະ Nikolina ເປັນຄູ່ແຝດ, ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງພວກເຂົາແມ່ນເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, Pavel ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບວ່າລາວຈະສູນເສຍນາງ. ລາວ​ອະທິດຖານ​ເກືອບ​ທຸກ​ໂມງ ໂດຍ​ຈັບ​ມື​ຂອງ​ນ້ອງ​ສາວ​ລາວ​ຄືນ​ອີກ​ວ່າ: “ຢ່າ​ປິດ​ຕາ! ເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່. ຢ່າປິດຕາຂອງເຈົ້າ!” ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂອກາດການຢູ່ລອດຂອງ Nikolina ຫຼຸດລົງກັບທຸກໆມື້ທີ່ຜ່ານໄປ.

ການກະທໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ຍ້າຍໄປ Ahtopol. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນເດີ່ນບ້ານ, ມີພໍ່ແມ່ເຖົ້າແກ່ຂອງເປໂຕຄື Ivan ແລະ Stanka. ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ, Ivan ຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ລາວສົ່ງລູກຊາຍຂອງລາວໄປແລະບໍ່ສາມາດຢຸດການທໍລະມານຕົນເອງ. ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງມາຫາພວກເຂົາຢ່າງກະທັນຫັນ, ຜູ້ທີ່ບອກພວກເຂົາວ່າພວກລ່າສັດໄດ້ເຫັນເປໂຕລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາເລິກຢູ່ໃນພູເຂົາ Strandja. ພໍ່ແມ່ຂອງລາວປະຫລາດໃຈ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ລົດ​ໄປ​ພູ​ໃນ​ທັນ​ທີ. Stanka ກາຍເປັນອາການປວດຮາກຈາກການຄາດການ. ລົດຢຸດແລະ Ivan ສືບຕໍ່ຄົນດຽວ. Ivan ໄປ​ຮອດ​ເຂດ​ທີ່​ເປໂຕ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ ແລະ​ເລີ່ມ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ: “ລູກ…ເປໂຕ. ສະແດງຕົວທ່ານເອງ ... ກະລຸນາ.” ແລະເປໂຕປາກົດ. ການ​ພົບ​ປະ​ລະ​ຫວ່າງ​ພໍ່​ກັບ​ລູກ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ. Ivan ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ເສື່ອມ​ໂຊມ, ລາວ​ມີ​ອາ​ຍຸ 83 ປີ, ແລະ​ເປ​ໂຕ​ເປັນ​ສີ​ຂີ້​ເຖົ່າ​ແລະ​ເມື່ອຍ​ຈາກ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຂອງ​ຕົນ. ລາວມີອາຍຸ 60 ປີ. ເປໂຕ​ບອກ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ແພ້ ແລະ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ເຈົ້າ​ກໍ​ພົບ​ຂ້ອຍ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາ Ivana ກັບຄືນມາຈາກຕາຍໄດ້.” ເປໂຕເສຍໃຈ. ລາວ​ນອນ​ກັບ​ພື້ນ, ກົ້ມ​ແຂນ​ແລະ​ຈົ່ມ​ກັບ​ພໍ່​ວ່າ: “ຂໍ​ອະ​ໄພ​ລູກ! ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ. ຂ້ອຍ​ຢູ່​ນີ້! ຂ້າ​ຂ້ອຍ." Ivan ເກົ່າໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ຫນ້າລາວແລະກັບໃຈ. "ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ, ລູກຊາຍ,” ລາວຮ້ອງໄຫ້. ເປໂຕລຸກຂຶ້ນ. scene ແມ່ນ sublime. ພວກເຂົາເຈົ້າກອດແລະເວົ້າວ່າ goodbye.

ການປະຕິບັດກັບຄືນໄປຫາ Sofia ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຈັບປວດຂອງການເສຍຊີວິດທີ່ໃກ້ຈະມາຮອດແມ່ນແລ້ວໄປທົ່ວ Nikolina ທີ່ເຈັບປ່ວຍ. ພໍ່ Pavel ຮ້ອງໄຫ້ ແລະອະທິຖານຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ຕອນແລງມື້ໜຶ່ງ, ໝູ່ສະໜິດຂອງ Pavel ໝັ້ນໃຈໃນລາວກ່ຽວກັບພະສົງສາມະເນນທີ່ລຶກລັບທີ່ອາໃສຢູ່ໃນພູ Strandja. Pavel ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ນິ​ທານ​, ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຊອກ​ຫາ hermit ນີ້​. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານີ້, ເອື້ອຍຂອງລາວ Nikolina ພັກຜ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງລາວ, Pavel ມອບຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຂອງນາງໃຫ້ກັບແມ່ຂອງພວກເຂົາແລະອອກຈາກພູ Strandja. ຂະນະນີ້ແມ່ຈຶ່ງຕຳໜິຕິຕຽນລາວວ່າ ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນ້ອງສາວຂອງລາວມາດົນນານແລ້ວວ່າ, “ກະລຸນາຢ່າປິດຕາ” ແຕ່ດຽວນີ້ລາວຕາຍແລ້ວ ແລະດຽວນີ້ລາວຈະເວົ້າແນວໃດ? ລາວ​ຈະ​ອະທິດຖານ​ຕໍ່​ໄປ​ແນວ​ໃດ? ຈາກ​ນັ້ນ ໂປໂລ​ກໍ​ຢຸດ, ຮ້ອງໄຫ້, ແລະ​ຕອບ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ອຳນາດ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ລາວ​ໄດ້ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່. ແມ່​ຄິດ​ວ່າ​ລູກ​ເສຍ​ໃຈ ແລະ​ເລີ່ມ​ໂສກ​ເສົ້າ. ຈາກ​ນັ້ນ ໂປໂລ​ຄິດ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ບອກ ແລະ​ເລີ່ມ​ອະທິດຖານ​ເຊັ່ນ​ນີ້: “ບໍ່ ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມ​ແພ້. ເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່. ກະລຸນາເປີດຕາຂອງເຈົ້າ!” ຈາກ​ເວລາ​ນັ້ນ ໂປໂລ​ເລີ່ມ​ເວົ້າ​ຊ້ຳ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຄຳ​ອະທິດຖານ​ວ່າ “ຢ່າ​ປິດ​ຕາ” ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຄື: “ເປີດ​ຕາ! ກະລຸນາເປີດຕາຂອງເຈົ້າ!”

ດ້ວຍ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ໃຫມ່​ນີ້​ຢູ່​ປາຍ​ລີ້ນ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​, ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ hermit ໃນ​ພູ​ເຂົາ​. ການ​ພົບ​ປະ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ຕົກ​ໃຈ. ໂປໂລ​ສັງເກດ​ເຫັນ​ເປໂຕ​ກ່ອນ ແລະ​ເຂົ້າ​ໃກ້​ລາວ​ຢ່າງ​ງຽບໆ. ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍລິສຸດກໍາລັງຄຸເຂົ່າລົງດ້ວຍມືຂອງລາວທີ່ຍົກຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນແລະຮ້ອງໄຫ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ: "ພຣະເຈົ້າ, ກະລຸນານັບບາບນີ້ໃສ່ກັບຂ້ອຍ ... " ໂປໂລເຂົ້າໃຈທັນທີວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄໍາອະທິຖານທີ່ເຫມາະສົມ. ເພາະ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ທຳມະດາ​ຄົນ​ໃດ​ຈະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ​ຖືກ​ກ່າວ​ໄວ້​ກັບ​ລາວ, ແຕ່​ໃນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ, ໃຫ້​ອະ​ໄພ. ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຜູ້ອ່ານວ່າການທົດແທນນີ້ໄດ້ຖືກນໍາມາເຖິງຍ້ອນຄວາມບົກຜ່ອງທາງດ້ານຈິດໃຈແລະຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງນັກພະຍາກອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍາອະທິດຖານຕົ້ນສະບັບຂອງລາວ: "ພຣະເຈົ້າ, ກະລຸນາຢ່ານັບບາບນີ້ຕໍ່ຂ້ອຍ" ຄ່ອຍໆ, ໃນໄລຍະຫລາຍປີ, ໄດ້ກາຍເປັນ "ພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງນັບບາບນີ້ຕໍ່ຂ້ອຍ." Pavel ບໍ່ຮູ້ວ່າ hermit ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືແລະວ່າລາວເກືອບຈະເຂົ້າໄປໃນປ່າທໍາມະຊາດໃນສະຖານທີ່ທີ່ຮ້າງເປົ່າແລະ inhospitable ນີ້. ແຕ່​ເມື່ອ​ສອງ​ຄົນ​ເຫັນ​ຕາ​ກັນ, ໂປໂລ​ສຳນຶກ​ວ່າ​ລາວ​ກຳລັງ​ປະເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ໄພ່​ພົນ. ໂງ່, ບໍ່ມີການສຶກສາ, ຈິດໃຈຊ້າ, ຍັງເປັນໄພ່ພົນ! ຄໍາອະທິດຖານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນໂປໂລວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຫນ້າຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ. Pavel ຮ້ອງໄຫ້ຕໍ່ຫນ້າເປໂຕແລະບອກລາວວ່າ Nikolina ນ້ອງສາວຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນມື້ນັ້ນແລະວ່າລາວໄດ້ມາຈາກ Sofia ເພື່ອຂໍຄໍາອະທິຖານຂອງລາວ. ຈາກ​ນັ້ນ ເປໂຕ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ໝາຍ​ຫຍັງ​ໃນ​ການ​ອະທິດຖານ​ຂອງ​ໂປໂລ ເພາະ​ພະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ອ້ອນວອນ​ຂອງ​ພະອົງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂປໂລບໍ່ໄດ້ຍອມແພ້, ແຕ່ຍັງສືບຕໍ່ອ້ອນວອນກັບລາວ, ເຖິງວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ເພື່ອອະທິຖານສໍາລັບເອື້ອຍຂອງລາວທີ່ຕາຍໄປ, ນາງຈະມີຊີວິດ. ແຕ່ເປໂຕຍັງອົດທົນ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ໃນ​ຄວາມ​ທຸກ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ຂອງ​ລາວ, ໂປໂລ​ສາບານ​ກັບ​ລາວ​ເຊັ່ນ​ນີ້: “ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ຮັກ​ຄື​ກັບ​ຂ້ອຍ​ຮັກ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ແລະ​ສາມາດ​ເອົາ​ລາວ​ກັບ​ມາ​ຈາກ​ໂລກ​ອື່ນ ເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂ້ອຍ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ!” ຄຳ​ເວົ້າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສັ່ນ​ເປໂຕ. ລາວຈື່ຈໍາການເສຍຊີວິດຂອງນ້ອງສາວ Ivana ຂອງລາວແລະເຂົ້າໃຈວ່າພຣະເຈົ້າ, ໂດຍຜ່ານການພົບນີ້, ຫຼັງຈາກເວລາຫຼາຍປີຂອງການກັບໃຈ, ໃນທີ່ສຸດກໍພະຍາຍາມ exone ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເປໂຕໄດ້ກົ້ມຫົວເຂົ່າຂອງຕົນແລະຮ້ອງອອກມາຫາພຣະເຈົ້າເພື່ອເຮັດການອັດສະຈັນແລະເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງເອື້ອຍຂອງໂປໂລກັບຄືນສູ່ໂລກຂອງຊີວິດ. ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນປະມານ XNUMX-XNUMX ໃນຕອນບ່າຍ. Pavel ຂອບໃຈລາວແລະອອກຈາກພູເຂົາ Strandja.

ໃນທາງກັບ Sofia, ພໍ່ Pavel ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບແມ່ຂອງລາວໄດ້ເພາະວ່າແບດເຕີຣີຂອງໂທລະສັບຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະລາວ, ໃນຄວາມຮີບຮ້ອນຂອງລາວ, ລາວລືມເອົາສາຍສາກກັບລາວ. ລາວມາຮອດ Sofia ໃນຕອນຕົ້ນຂອງມື້ຕໍ່ມາ. ເມື່ອລາວມາຮອດບ້ານໂຊເຟຍ, ລາວງຽບ, ແຕ່ລາວຍັງອ່ອນເພຍຫຼາຍຈົນລົ້ມລົງໃນແລວເສດຖະກິດແລະບໍ່ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງເອື້ອຍຂອງລາວ. ໃນທີ່ສຸດ, ລາວຢ້ານກົວ, ເຂົ້າໄປໃນແລະພົບວ່າຕຽງນອນຂອງ Nikolina ຫວ່າງເປົ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ປະຕູເປີດແລະແມ່ຂອງລາວຍ່າງເຂົ້າມາແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວຢູ່ໃນຫ້ອງ. ລາວແປກໃຈເພາະວ່າລາວຄິດວ່າລາວຢູ່ຄົນດຽວໃນອາພາດເມັນ. “ຫຼັງ​ຈາກ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຕາຍ​ແລະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ໄປ,” ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ບອກ​ລາວ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ສັ່ນ, “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ 911. ໝໍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ກວດ​ເບິ່ງ​ການ​ຕາຍ ແລະ​ຂຽນ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ຕາຍ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກຈາກນາງ ແລະສືບຕໍ່ຈັບມືຂອງນາງໄວ້ຄືກັບວ່ານາງຍັງມີຊີວິດຢູ່. ນາງບໍ່ໄດ້ຫາຍໃຈ ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດແມ່ນບ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຂ້າງນາງ. ຂ້ອຍ​ບອກ​ລາວ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຮັກ​ລາວ ແລະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຮັກ​ລາວ​ຄືກັນ. ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສີ່​ສາມ​ສິບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ກໍາ​ລັງ​ບອກ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ນາງ​ຂຶ້ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊື່ອ​ຟັງ​ແລະ​ຍົກ​ນາງ​ເລັກ​ນ້ອຍ, ແລະ​ນາງ…ນາງ…ເປີດ​ຕາ​ຂອງ​ນາງ! ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ບໍ່? ນາງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ, ທ່ານ​ຫມໍ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ມັນ, ແຕ່​ນາງ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ມີ​ຊີ​ວິດ!”

Pavel ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ມັນ​. ລາວຖາມວ່າ Nikolina ຢູ່ໃສ. ແມ່ຂອງລາວບອກລາວວ່າລາວຢູ່ໃນເຮືອນຄົວ. Pavel ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຄົວ, ແລະເຫັນ Nikolina ນັ່ງຢູ່ຫນ້າໂຕະດື່ມຊາ.