14 C
Briuselis
28 m. Balandžio 2024 d., Sekmadienis
ReligijaKrikščionybėPopiežius Pranciškus per Velykas Urbi et Orbi: Kristus prisikėlė! Viskas prasideda...

Popiežius Pranciškus per Velykas Urbi et Orbi: Kristus prisikėlė! Viskas prasideda iš naujo!

ATSAKOMYBĖS ATSAKOMYBĖS: Straipsniuose pateikiama informacija ir nuomonės yra jas teigiančių asmenų ir tai yra jų pačių atsakomybė. Publikacija in The European Times automatiškai reiškia ne pritarimą nuomonei, o teisę ją reikšti.

ATSAKOMYBĖS VERTIMAI: visi šios svetainės straipsniai paskelbti anglų kalba. Išverstos versijos atliekamos naudojant automatinį procesą, vadinamą neuroniniais vertimais. Jei abejojate, visada skaitykite originalų straipsnį. Ačiū už supratimą.

Po Velykų sekmadienio Mišių popiežius Pranciškus perteikia savo Velykų žinią ir palaiminimą „Miestui ir pasauliui“, ypač melsdamasis už Šventąją Žemę, Ukrainą, Mianmarą, Siriją, Libaną ir Afriką, taip pat už prekybos žmonėmis aukas. dar negimusius vaikus ir visus išgyvenančius sunkius laikus.

Popiežius Pranciškus sekmadienį perdavė savo tradicinę Velykų žinią „Urbi et Orbi“, kuri pasirodė iš centrinės Šv. Petro bazilikos lodžijos su vaizdu į žemiau esančią aikštę, kurioje jis ką tik vadovavo Velykų ryto Mišioms.

Mišios ir „Urbi et Urbi“ (iš lot. „Miestui ir pasauliui“) žinia ir palaiminimas buvo tiesiogiai transliuojami visame pasaulyje.

 Savo kalbą Šventasis Tėvas pradėjo džiugiu linkėjimu visiems sekantiems, įskaitant apie 60,000 XNUMX Šventojo Petro aikštėje esančių piligrimų, „Linksmų Velykų!

Jis prisiminė, kad šiandien visame pasaulyje skamba prieš du tūkstančius metų iš Jeruzalės paskelbta žinia: „Jėzus iš Nazareto, kuris buvo nukryžiuotas, prisikėlė! (Mk 16: 6).

Popiežius pakartojo, kad Bažnyčia iš naujo išgyvena nuostabą moterų, kurios pirmąją savaitės dieną auštant nuėjo prie kapo.

Prisimindamas, kad Jėzaus kapas buvo užantspauduotas dideliu akmeniu, popiežius apgailestavo, kad ir šiandien „sunkūs akmenys blokuoja žmonijos viltis“, ypač karo, humanitarinių krizių, žmogaus teisių pažeidimų, prekybos žmonėmis „akmenys“, tarp kitų ir kitų akmenų. 

Nuo tuščio Jėzaus kapo viskas prasideda iš naujo

Kaip ir moterys Jėzaus mokinės, popiežius siūlė: „Klausiame vieni kitų: „Kas mums nuritins akmenį nuo įėjimo į kapą? Tai, pasak jo, yra nuostabus Velykų ryto atradimas, kad didžiulis akmuo buvo nuritintas. „Moterų nuostaba, – sakė jis, – stebina ir mus.

„Jėzaus kapas atidarytas ir tuščias! Nuo to viskas prasideda iš naujo! – sušuko jis.  

„Jėzaus kapas atidarytas ir tuščias! Nuo to viskas prasideda iš naujo!

Be to, jis primygtinai reikalavo, kad pro tą tuščią kapą veda naujas kelias, „kelias, kurio niekas iš mūsų, tik Dievas, negalėjo atverti“. Viešpats, anot jo, atveria gyvenimo kelią mirties viduryje, taikos – karo metu, susitaikymui – neapykantos ir brolybės – priešiškumo viduryje.

Jėzau, kelias į susitaikymą ir taiką

„Broliai ir seserys, Jėzus Kristus prisikėlė! Jis pasakė, pažymėdamas, kad Jis vienintelis turi galią nuritinti akmenis, kurie blokuoja kelią į gyvenimą.

Popiežius aiškino, kad be nuodėmių atleidimo niekaip nepavyksta įveikti išankstinio nusistatymo, abipusio priekaištų, prielaidos, kad mes visada teisūs, o kiti klysta, barjerų. „Tik prisikėlęs Kristus, suteikdamas mums mūsų nuodėmių atleidimą, atveria kelią atnaujintam pasauliui“, – sakė jis.

„Vienas Jėzus“, – patikino Šventasis Tėvas, – „atveria mums gyvenimo duris, tas duris, kurias nuolat uždarome karams, plintant po visą pasaulį“, – kaip jis šiandien išreiškė norą, – „pirmiausia apversti mūsų akis į Šventąjį Jeruzalės miestą, kuris liudijo Jėzaus kančios, mirties ir prisikėlimo slėpinį, ir į visas Šventosios Žemės krikščionių bendruomenes.

Šventoji Žemė ir Ukraina

Popiežius pradėjo sakydamas, kad jo mintys ypač susijusios su daugelio konfliktų visame pasaulyje aukomis, pradedant Izraelyje, Palestinoje ir Ukrainoje. „Tegul prisikėlęs Kristus atveria taikos kelią tų regionų karo draskomoms tautoms“, – sakė jis.

„Ragindamas gerbti tarptautinės teisės principus, – tęsė jis, – išreiškiu viltį, kad Rusija ir Ukraina apsikeis visais kaliniais: viskas dėl visų!

„Ragindamas gerbti tarptautinės teisės principus, išreiškiu viltį, kad Rusija ir Ukraina apsikeis visais kaliniais: visų labui“.

Humanitarinė pagalba Gazos ruože, įkaitų paleidimas

Tada popiežius pasuko į Gazą.

„Dar kartą kreipiuosi į tai, kad Gazos ruože būtų užtikrinta prieiga prie humanitarinės pagalbos, ir dar kartą raginu greitai paleisti praėjusių metų spalio 7 d. paimtus įkaitus ir nedelsiant nutraukti ugnį Ruože“.

„Dar kartą kreipiuosi į galimybę gauti humanitarinę pagalbą
būti užtikrintas Gazoje ir dar kartą paskambinti
skubiai paleisti įkaitus, paimtus spalio 7 d
paskutinis ir nedelsiant nutraukti ugnį Stripelyje.

Popiežius ragino nutraukti dabartinius karo veiksmus, kurie ir toliau turi rimtų padarinių civiliams gyventojams, o svarbiausia – vaikams.  

„Kiek daug kančių matome jų akyse! Tomis akimis jie mūsų klausia: kodėl? Kodėl visa ši mirtis? Kam visas šis naikinimas? 

Popiežius pakartojo, kad karas visada yra „pralaimėjimas“ ir „absurdas“.

„Nepasiduokime ginklų ir perginklavimo logikai“, – sakė jis ir pabrėžė, kad „taika niekada nesudaroma ginklu, o ištiestomis rankomis ir atviromis širdimis“.

Sirija ir Libanas

Šventasis Tėvas prisiminė Siriją, kuri, kaip jis apgailestavo, trylika metų kentėjo nuo „ilgo ir niokojančio“ karo padarinių.  

„Tiek daug mirčių ir dingimų, tiek daug skurdo ir sunaikinimo, – tvirtino jis, – reikalauja visų ir tarptautinės bendruomenės atsako.

Tada popiežius kreipėsi į Libaną, pažymėdamas, kad šalis kurį laiką išgyveno institucinę aklavietę ir gilėjančią ekonominę bei socialinę krizę, kurią dabar apsunkina karo veiksmai jos pasienyje su Izraeliu.  

„Tegu Prisikėlęs Viešpats paguodžia mylimus Libano žmones ir palaiko visą šalį jos pašaukime būti susitikimo, sambūvio ir pliuralizmo šalimi“, – sakė jis.

Popiežius taip pat prisiminė Vakarų Balkanų regioną, paskatino Armėnijos ir Azerbaidžano diskusijas, „kad, remiant tarptautinei bendruomenei, jie galėtų tęsti dialogą, padėti perkeltiesiems, gerbti Armėnijos ir Azerbaidžano garbinimo vietas. įvairių religinis prisipažinimų ir kuo greičiau pasiekti galutinį taikos susitarimą.

„Tegul prisikėlęs Kristus atveria vilties kelią visiems, kurie kitose pasaulio vietose kenčia nuo smurto, konfliktų, maisto trūkumo ir klimato kaitos padarinių“, – taip pat sakė jis.

Haitis, Mianmaras, Afrika

Savo naujausiame kreipimesi į Haitį jis meldėsi, kad Prisikėlęs Viešpats padėtų Haičio žmonėms, „kad greitai baigtųsi smurto aktai, niokojimas ir kraujo praliejimas toje šalyje ir kad ji galėtų žengti į priekį demokratijos keliu. ir brolija“.

Kreipdamasis į Aziją, jis meldėsi, kad Mianmare „galėtų būti galutinai atsisakyta bet kokios smurto logikos“, tautoje, kuri, pasak jo, jau daugelį metų „draskoma vidinių konfliktų“.

Popiežius taip pat meldėsi už taikos kelius Afrikos žemyne, „ypač už kenčiančias tautas Sudane ir visame Sahelio regione, Afrikos Kyšulyje, Kivu regione Kongo Demokratinėje Respublikoje ir Capo Delgado provincijoje Mozambike“ ir „užbaigus užsitęsusią sausrą, kuri paveikia didžiules teritorijas ir sukelia badą bei badą“.

Brangi gyvybės ir išmestų negimusių vaikų dovana

Popiežius taip pat prisiminė migrantus ir visus, patiriančius sunkumų, melsdamas Viešpatį, suteikdamas jiems paguodą ir viltį, kai jų reikia. „Tegul Kristus veda visus geros valios žmones vienytis solidariai ir kartu spręsti daugybę iššūkių, kylančių skurdžiausioms šeimoms ieškant geresnio gyvenimo ir laimės“, – sakė jis.

„Šią dieną, kai švenčiame gyvenimą, dovanotą per Sūnaus prisikėlimą, – sakė jis, – prisiminkime begalinę Dievo meilę kiekvienam iš mūsų: meilę, kuri nugali visas ribas ir visas silpnybes.  

„Ir vis dėlto, – apgailestavo jis, – kiek niekinama brangi gyvenimo dovana! Kiek vaikų net negali gimti? Kiek žmonių miršta iš bado ir netenka būtinosios priežiūros arba yra prievartos ir smurto aukos? Kiek gyvybių paverčiama prekybos žmonėmis dėl didėjančios prekybos žmonėmis?

Kreipkitės negailėdami pastangų

Tą dieną, „kai Kristus mus išlaisvino iš mirties vergijos“, popiežius kreipėsi į visus, turinčius politinių įsipareigojimų, „negailėti pastangų“ kovojant su prekybos žmonėmis „rykšte“, „nenuilstamai stengdamasis išardyti tinklus“. išnaudojimo ir nešti laisvę“ tiems, kurie yra jų aukos.  

„Tegu Viešpats paguodžia jų šeimas, ypač tuos, kurie su nerimu laukia žinių apie savo artimuosius, ir tesuteikia jiems paguodą bei viltį“, – sakė jis, melsdamasis, kad Prisikėlimo šviesa „apšviestų mūsų protus ir atvertų mūsų širdis, leiskite mums suvokti kiekvieno žmogaus gyvybės vertę, kurią reikia priimti, saugoti ir mylėti.

Baigdamas popiežius Pranciškus palinkėjo visiems Romos ir viso pasaulio žmonėms linksmų Velykų.

- Reklama -

Daugiau iš autoriaus

– IŠSKIRTINIS TURINYS –spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

Turi perskaityti

Naujausi straipsniai

- Reklama -