21.1 C
Brisele
Otrdiena aprīlis 30, 2024
ReliģijaKristietībaPāvests Francisks Lieldienās Urbi et Orbi: Kristus ir augšāmcēlies! Viss sākas...

Pāvests Francisks Lieldienās Urbi et Orbi: Kristus ir augšāmcēlies! Viss sākas no jauna!

ATRUNA: Rakstos paustā informācija un viedokļi ir to paudēji, un tā ir viņu pašu atbildība. Publikācija iekš The European Times automātiski nenozīmē uzskatu apstiprināšanu, bet gan tiesības to paust.

ATRUNAS TULKOJUMI: visi raksti šajā vietnē ir publicēti angļu valodā. Tulkotās versijas tiek veiktas, izmantojot automatizētu procesu, kas pazīstams kā neironu tulkojumi. Ja rodas šaubas, vienmēr skatiet oriģinālo rakstu. Paldies par sapratni.

Pēc Lieldienu svētdienas Mises pāvests Francisks nodod savu Lieldienu vēsti un svētību “Pilsētai un pasaulei”, īpaši aizlūdzot par Svēto zemi, Ukrainu, Mjanmu, Sīriju, Libānu un Āfriku, kā arī par cilvēku tirdzniecības upuriem, nedzimuši bērni, un visi piedzīvo grūtus laikus.

Pāvests Francisks svētdien sniedza savu tradicionālo Lieldienu vēstījumu “Urbi et Orbi”, kas parādījās no Svētā Pētera bazilikas centrālās lodžijas ar skatu uz laukumu zemāk, kur viņš tikko vadīja Lieldienu rīta Misi.

Mise un “Urbi et Urbi” (no latīņu valodas: “Pilsētai un pasaulei”) vēstījums un svētība izskanēja tiešraidē pārraidēs visā pasaulē.

 Svētais tēvs sāka savu uzrunu, priecīgi novēlot visiem tiem, kas seko, tostarp aptuveni 60,000 XNUMX svētceļnieku, kas atrodas Svētā Pētera laukumā, “Priecīgas Lieldienas!”

Viņš atgādināja, ka šodien visā pasaulē atskan vēstījums, kas pirms diviem tūkstošiem gadu pasludināts no Jeruzalemes: “Jēzus no Nācaretes, kas tika krustā sists, ir augšāmcēlies!” (Mk 16: 6).

Pāvests atkārtoti uzsvēra, ka Baznīca atkārtoti pārdzīvo to sieviešu izbrīnu, kuras nedēļas pirmajā dienā rītausmā devās uz kapu.

Atgādinot, ka Jēzus kaps bija aizzīmogots ar lielu akmeni, pāvests nožēloja, ka arī mūsdienās “smagie akmeņi bloķē cilvēces cerības”, īpaši kara, humanitāro krīžu, cilvēktiesību pārkāpumu, cilvēku tirdzniecības “akmeņi”, cita starpā arī citi akmeņi. 

No Jēzus tukšā kapa viss sākas no jauna

Tāpat kā Jēzus mācekļu sievietes, pāvests ieteica: "Mēs viens otram jautājam: "Kas mums novels akmeni no kapa ieejas?" Viņš teica, ka tas ir tā Lieldienu rīta apbrīnojamais atklājums, ka milzīgais akmens tika novelts. "Sieviešu pārsteigums," viņš teica, "ir arī mūsu pārsteigums."

“Jēzus kaps ir atvērts un tukšs! No tā viss sākas no jauna!” viņš iesaucās.  

“Jēzus kaps ir atvērts un tukšs! No tā viss sākas no jauna!”

Turklāt viņš uzstāja, ka caur šo tukšo kapu ved jauns ceļš, "ceļš, kuru nevar atvērt neviens no mums, izņemot Dievu." Viņš teica, ka Kungs atver ceļu dzīvībai nāves vidū, mieram kara vidū, izlīgumam naida vidū un brālībai naidīguma vidū.

Jēzu, ceļš uz izlīgšanu un mieru

"Brāļi un māsas, Jēzus Kristus ir augšāmcēlies!" viņš teica, atzīmējot, ka Viņam vienam ir spēks aizritināt akmeņus, kas bloķē ceļu uz dzīvi.

Pāvests skaidroja, ka bez grēku piedošanas nekādi nevar pārvarēt aizspriedumu, savstarpējas pārmetumu, pieņēmuma, ka mums vienmēr ir taisnība, bet citiem nepareizi, barjeras. "Tikai augšāmcēlies Kristus, piešķirot mums mūsu grēku piedošanu," viņš teica, "paver ceļu uz atjaunotu pasauli."

“Jēzus viens pats,” mierināja Svētais tēvs, “atver mums dzīvības durvis, tās durvis, kuras mēs pastāvīgi aizveram ar kariem, kas izplatās visā pasaulē”, kā viņš šodien izteica savu vēlēšanos, “pirmkārt un galvenokārt, lai mūsu acis uz svēto pilsētu Jeruzalemi, kas ir lieciniece Jēzus ciešanu, nāves un augšāmcelšanās noslēpumam, un visām Svētās zemes kristiešu kopienām.

Svētā zeme un Ukraina

Pāvests sāka, sakot, ka viņa domas īpaši attiecas uz daudzo pasaules konfliktu upuriem, sākot ar Izraēlu un Palestīnu un Ukrainu. "Lai augšāmcēlies Kristus atver miera ceļu šo reģionu kara plosītajām tautām," viņš teica.

"Aicinot ievērot starptautisko tiesību principus," viņš turpināja, "es izsaku cerību uz vispārēju visu ieslodzīto apmaiņu starp Krieviju un Ukrainu: visu visu labā!"

"Aicinot ievērot starptautisko tiesību principus, es izsaku cerību uz vispārēju visu ieslodzīto apmaiņu starp Krieviju un Ukrainu: visu labā."

Humānā palīdzība Gazai, ķīlnieku atbrīvošana

Pēc tam pāvests vērsās pie Gazas.

"Es vēlreiz aicinu Gazai nodrošināt piekļuvi humānajai palīdzībai, un vēlreiz aicinu nekavējoties atbrīvot pagājušā gada 7. oktobrī sagrābtos ķīlniekus un nekavējoties pārtraukt uguni joslā."

“Es vēlreiz aicinu nodrošināt piekļuvi humānajai palīdzībai
jānogādā uz Gazu, un vēlreiz zvaniet uz
7. oktobrī konfiscēto ķīlnieku tūlītēju atbrīvošanu
pēdējais un tūlītējs pamiers Stripā.

Pāvests aicināja izbeigt pašreizējo karadarbību, kas joprojām nopietni ietekmē civiliedzīvotājus un galvenokārt bērnus.  

“Cik daudz ciešanu mēs redzam viņu acīs! Ar šīm acīm viņi mums jautā: Kāpēc? Kāpēc visa šī nāve? Kāpēc visa šī iznīcināšana? 

Pāvests atkārtoja, ka karš vienmēr ir “sakāve” un “absurds”.

"Nepadosimies ieroču un pārbruņošanas loģikai," viņš teica, uzsverot, ka "miers nekad netiek panākts ar rokām, bet gan ar izstieptām rokām un atvērtām sirdīm."

Sīrija un Libāna

Svētais tēvs atcerējās Sīriju, kas, kā viņš nožēloja, trīspadsmit gadus ir cietusi no “ilgā un postošā” kara sekām.  

"Tik daudz nāves gadījumu un pazušanas, tik daudz nabadzības un iznīcības," viņš uzstāja, "aicina ikvienu un starptautisko sabiedrību reaģēt."

Pēc tam pāvests vērsās pie Libānas, norādot, ka valsts kādu laiku ir piedzīvojusi institucionālu strupceļu un arvien dziļāku ekonomisko un sociālo krīzi, ko tagad saasina karadarbība uz robežas ar Izraēlu.  

"Lai Augšāmcēlies Kungs mierina mīļotos Libānas tautu un atbalsta visu valsti tās aicinājumā būt par tikšanās, līdzāspastāvēšanas un plurālisma zemi," viņš teica.

Pāvests arī pieminēja Rietumbalkānu reģionu un mudināja diskusijas, kas notiek starp Armēniju un Azerbaidžānu, “lai tās ar starptautiskās sabiedrības atbalstu varētu turpināt dialogu, palīdzēt pārvietotajiem, ievērot dievkalpojumu vietas. dažādi reliģisks atzīšanos un pēc iespējas ātrāk panākt galīgo miera līgumu.

"Lai augšāmcēlies Kristus atver cerības ceļu visiem tiem, kuri citur pasaulē cieš no vardarbības, konfliktiem, pārtikas trūkuma un klimata pārmaiņu sekām," viņš arī teica.

Haiti, Mjanma, Āfrika

Savā jaunākajā aicinājumā Haiti viņš lūdza, lai Augšāmcēlies Kungs palīdz Haiti tautai, “lai drīz varētu beigties vardarbības akti, postījumi un asinsizliešana šajā valstī un lai tā varētu virzīties uz demokrātijas ceļu. un brālība."

Pievēršoties Āzijai, viņš lūdza, lai Mjanmā "var tikt galīgi atmesta katra vardarbības loģika" tautā, kuru, pēc viņa teiktā, jau gadiem ilgi "plosījuši iekšējie konflikti".

Pāvests arī lūdza par miera ceļiem Āfrikas kontinentā, “īpaši par cietējušajām tautām Sudānā un visā Sāhelas reģionā, Āfrikas ragā, Kivu reģionā Kongo Demokrātiskajā Republikā un Capo Delgado provincē Mozambikā” un par to, ka tiek darīts gals “ieilgušajai sausuma situācijai, kas ietekmē plašas teritorijas un izraisa badu un badu”.

Dārga dzīvības dāvana un izmesti nedzimuši bērni

Pāvests arī pieminēja migrantus un visus, kas piedzīvoja grūtības, lūdzot, lai Kungs piedāvā viņiem mierinājumu un cerību vajadzīgā brīdī. "Lai Kristus vada visus labas gribas cilvēkus, lai tie apvienotos solidāri, lai kopīgi risinātu daudzos izaicinājumus, kas sagaida nabadzīgākās ģimenes, meklējot labāku dzīvi un laimi," viņš teica.

"Šajā dienā, kad mēs svinam dzīvi, kas mums dāvāta Dēla augšāmcelšanās svētkos," viņš teica, "atcerēsimies Dieva bezgalīgo mīlestību pret katru no mums: mīlestību, kas pārvar visas robežas un visas vājības."  

"Un tomēr," viņš žēlojās, "cik ļoti tiek nicināta dārgā dzīvības dāvana! Cik bērnu pat nevar piedzimt? Cik daudzi mirst no bada un viņiem tiek liegta nepieciešamā aprūpe vai arī viņi ir vardarbības un vardarbības upuri? Cik daudz dzīvību tiek padarītas par tirdzniecības objektiem pieaugošajai cilvēku tirdzniecībai?”

Aicinām netaupīt pūles

Dienā, “kad Kristus mūs ir atbrīvojis no nāves verdzības”, pāvests aicināja visus, kam ir politiski pienākumi, “netaupīt pūles” cīņā pret cilvēku tirdzniecības “postu”, “nenogurstoši strādājot, lai izjauktu tīklus. izmantošanu un nest brīvību” tiem, kas ir viņu upuri.  

“Lai Tas Kungs mierina viņu ģimenes, galvenokārt tos, kas ar nepacietību gaida ziņas par saviem mīļajiem, un nodrošina viņiem mierinājumu un cerību,” viņš sacīja, lūdzot, lai Augšāmcelšanās gaisma “apgaismo mūsu prātus un pārvērš mūsu sirdis, un liek mums apzināties katra cilvēka dzīvības vērtību, kas ir jāsveic, jāaizsargā un jāmīl.

Noslēgumā pāvests Francisks novēlēja visiem Romas un pasaules iedzīvotājiem priecīgas Lieldienas.

- Reklāma -

Vairāk no autora

- EKSKLUZĪVS SATURS -spot_img
- Reklāma -
- Reklāma -
- Reklāma -spot_img
- Reklāma -

Vajag izlasīt

Jaunākie raksti

- Reklāma -