Ny Komitin'ny Bioetika ao amin'ny Filankevitry ny Eoropeana tato anatin'ny taona vitsivitsy dia nanomana fitaovana ara-dalàna vaovao momba ny fampiasana fanerena amin'ny fitsaboana aretin-tsaina. Ny fitaovana ara-teknika dia Protocole amin'ny Fifanarahana Biomedical, ary maka ny heriny amin'ny fanitarana an'io Fifanarahana io. Ny fikarohana vaovao momba ny antontan-taratasy tany am-boalohany ao amin'ny Filankevitry ny Eoropeana dia nahita fa ao amin'ny fototry ny asa fanondroana, fa ny Komitin'ny Bioethics dia mifototra amin'ny Protocol, dia lahatsoratry ny antontan-taratasy ara-dalàna izay noforonina mba hanomezana alalana ny Eugenics niteraka lalàna sy fanao. Fantatra amin’ny komity izany, na dia mbola tsy nampahafantarin’ny Filoham-pirenena azy avokoa aza ny mpikambana ao aminy.
Ny Komity hatreto dia nanosika ny hamaranana ny Protocole amin'ny latsa-bato amin'ny 2 Novambra 2021, raha fantany fa hametraka ireo firenena mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Eoropeana ao anatin'ny fifandirana ara-dalàna, satria mifanohitra amin'ny zon'olombelona iraisam-pirenena ny Protocole. Fivoriambe nankatoavin’ny 46 amin’ireo firenena 47 mpikambana ao amin’ny Filankevitry ny Eoropeanina. Na izany aza, ny Komitin'ny Bioetika dia nanohy hatrany hatrany a Eugenics matoatoa any Eoropa ary manimba ny ezaka iraisam-pirenena hamoronana ny zon'olombelona eran-tany ho an'ny rehetra.
Ny Protocole miady amin'ny zon'olombelona iraisam-pirenena
Ny Komitin'ny Bioetika dia miasa mifototra amin'ny toromarika avy amin'ny rafitra mpanapa-kevitra ao amin'ny Filankevitra, ny Komitin'ny Minisitra, izay voalaza ao amin'ny fehezan-dalàna. Ny Komitin'ny Minisitra anefa dia miasa amin'ny fampahalalam-baovao momba ity olana manokana ity izay novolavolaina sy nomen'ny Komitin'ny Bioetika. Efa hatramin’ny voalohany no nandrindra izany Rtoa Laurence Lwoff, sekreteran’ny komity.
Tamin'izany fomba izany no nahafahan'ny Komitin'ny Bioetika nametraka andalana azo arovana ara-politika ho an'ny vondron'ny zokiny sy izao tontolo izao amin'ny ankapobeny, raha ny tena izy dia miasa miaraka amin'ny fandaharam-potoana hafa.
Izany dia efa nanomboka talohan'ny nanapahan'ny Komitin'ny Minisitra ny fanapahan-kevitra handrafetana protocol fanampiny. Tamin'ny 2011 dia nisy fifampiresahana tsy ara-potoana momba ny fifanarahana iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona, ny Fifanarahana nataon'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana (CRPD), indrindra ny Andininy faha-14 – Fahafahana sy fiarovana ny olona, dia natao tao anatin'ny Komitin'ny Bioetika. Nodinihin'ny komity ny mety ho fifanoherana amin'ny CRPD ny Filankevitry ny Eoropeana Protocol toy izany, indrindra momba ny fitsaboana tsy an-tsitrapo sy ny fepetra fametrahana.
Mazava ny fifanarahana sy ny fanehoan-kevitra ankapobeny. Ny Komitin'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana anefa dia nanazava taty aoriana tao amin'ny fanambarana ho an'ny Komitin'ny Bioetika fa "fametrahana tsy an-tsitrapo na fametrahana rafitra ny olona manana fahasembanana rehetra, ary indrindra ny olona manana fahasembanana ara-tsaina na ara-tsaina, anisan'izany ny olona manana 'aretin'ny saina. ', dia voararan'ny lalàna iraisam-pirenena araka ny voalazan'ny andininy faha-14 ao amin'ny Fifanarahana, ary midika ho fanalana amin'ny fomba tsy ara-dalàna sy fanavakavahana ny fahafahan'ny olona manana fahasembanana araka izay tanterahana amin'ny fototry ny fahasimbana tena izy na tsapa.
Ny Komitin'ny Firenena Mikambana dia nanamarika bebe kokoa fa ny antokon'ny firenena dia tsy maintsy "manafoana ny politika, ny lalàna ary ny fepetra ara-pitantanana izay mamela na manao fitsaboana an-tery, satria fanitsakitsahana mitohy hita ao amin'ny lalàna momba ny fahasalamana ara-tsaina manerana an'izao tontolo izao izany, na dia eo aza ny porofo ara-tsiansa milaza ny tsy fahampian'ny fahombiazany. ny fomba fijerin'ny olona mampiasa rafi-pahasalamana ara-tsaina izay niaina fanaintainana lalina sy ratram-po vokatry ny fitsaboana an-tery. "
"Ny fanoloran-tena tsy an-tsitrapo ataon'ny olona manana fahasembanana amin'ny lafiny fikarakarana ara-pahasalamana dia mifanohitra amin'ny fandrarana tanteraka ny fanalana ny fahafahana noho ny fahasimbana (andininy 14(1)(b)) sy ny fitsipiky ny fanekena maimaim-poana sy mampahafantatra ny olona voakasika amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana (and. andininy faha-25).
– Komitin'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana, fanambarana ho an'ny Komitin'ny Filankevitry ny Eoropeana momba ny Bioetika, navoaka tao amin'ny DH-BIO/INF (2015) 20
Ny Komitin'ny Bioetika ao amin'ny Filankevitry ny Eoropeana vokatry ny fifanakalozana hevitra tao anatin'ny Komitin'ny tenany mihitsy no nandray a Fanambarana momba ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana tamin'ny Novambra 2011. Ilay fanambarana na dia toa mikasika ny CRPD aza dia tsy mandinika afa-tsy ny Fivoriamben'ny Komitin'ny Fivoriambe, sy ny bokiny, ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona.
Ny fanambarana dia mametraka fa ny Komity dia nandinika ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana, indrindra raha mifanaraka amin'ny andininy faha-14, 15 ary 17 ny “fahafahana mametraka olona manana aretina ara-tsaina tena lehibe ao anatin'ny fepetra sasany. amin'ny fametrahana an-tsitrapo na fitsaboana tsy an-tsitrapo, araka ny efa hita amin'ny hafa nasionaly ary lahatsoratra iraisam-pirenena. "
Lahatsoratra fampitahana momba ny hevi-dehibe ao amin'ny fanambaran'ny Komitin'ny Bioetika:
Fanambarana momba ny CRPD: “Ny fitsaboana tsy an-tsitrapo na ny fametrahana azy dia azo hamarinina ihany, mifandraika amin'ny aretina ara-tsaina tena matotra, raha avy amin'ny tsy fisian'ny fitsaboana na fametrahana fahavoazana lehibe no mety hitera-doza amin'ny fahasalaman'ilay olona na ho an’ny olon-kafa.”
Fifanarahana momba ny zon'olombelona sy ny biomedicine, Andininy faha-7: “Araka ny fepetra fiarovana voafaritry ny lalàna, ao anatin'izany ny fomba fanaraha-maso, fanaraha-maso ary fiangaviana, olona iray manana aretina ara-tsaina tena matotra azo iharan'ny fanelanelanana natao hitsaboana ny aretiny ara-tsaina, raha tsy amin'ny toerana misy azy, tsy misy fitsaboana toy izany, mety hanimba ny fahasalamany. "
Amin'ny fametrahana izany, ny Komitin'ny Bioetika dia afaka nanohy namolavola fitaovana ara-dalàna vaovao, izay mampiseho fa mifanaraka amin'ny zon'olombelona iraisam-pirenena, izay ifatoran'ireo firenena mpikambana ao amin'ny Filankevitra. Nahazo didy vaovao ho an'ny taona 2012 sy 2013 ny Komity, anisan'izany ny asa fanomanana volavolan-dalàna momba ny “fiarovana ny olona voan'ny aretin-tsaina momba ny fitsaboana sy ny fametrahana an-tsitrapo”.
Ny ahiahin'ny Antenimierampirenena sy ny tolo-kevitra hanesorana ny protocole
Na dia tsy navoakan'ny besinimaro aza ity asan'ny Komity ity, dia hita izany ary tamin'ny 1 Oktobra 2013 ny Komitin'ny Raharaha Sosialy, Fahasalamana ary Fampandrosoana Maharitra ao amin'ny Antenimieran'ny Parlemanta ao amin'ny Filan-kevitry ny Eoropeana dia nametraka a Fihetseham-po mifandraika amin'ny famelabelarana ity fitaovana ara-dalàna vaovao ity.
Ny Komitin'ny Parlemantera tao amin'ny fihetsiketsehana dia nanamarika momba ny CRPD, fa "Ankehitriny, io no tena foto-kevitry ny fametrahana an-tsitrapo sy ny fitsaboana ny olona manana fahasembanana ara-tsaina. Ny Antenimiera ihany koa dia nanamarika fa na dia eo aza ny antoka napetraka, ny fametrahana sy ny fitsaboana tsy an-tsitrapo dia mora amin'ny fanararaotana sy fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ary ny olona iharan'ny fepetra toy izany dia mitatitra traikefa ratsy be dia be. "
Ny fihetsiky ny Komitin'ny Parlemanta dia nitarika fandinihana lalina ny raharaha niafara tamin'ny a tatitry ny komity “Ny raharaha manohitra ny Filankevitry ny Eoropeana fitaovana ara-dalàna momba ny fepetra an-tsitrapo amin'ny fitsaboana aretin-tsaina” nolaniana tamin'ny Martsa 2016. fangatahana ho an'ny Komitin'ny Minisitra izay nanamarika fa ny Antenimieram-pirenena dia mahatakatra ny ahiahy izay nanosika ny Komitin'ny Bioetika hiasa amin'ity olana ity, fa koa manana "fisalasalana lehibe momba ny tombam-bidin'ny fitaovana ara-dalàna vaovao amin'ity sehatra ity."
Nanampy ny Antenimiera fa “ny ahiahiny lehibe momba ny protocol fanampiny amin'ny ho avy dia mifandraika amin'ny fanontaniana manan-danja kokoa: ny amin'ny fifanarahana amin'ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana (CRPD).”
Nanatsoaka hevitra ny Antenimiera fa “izay fitaovana ara-dalàna rehetra mifandray amin'ny fepetra tsy fidiny sy ny fahasembanana dia hanavakavaka ka handika ny CRPD. Nomarihiny fa ny drafitry ny protocol fanampiny dia mitazona rohy toy izany, satria ny fananana 'fikorontanana ara-tsaina' no fototry ny fitsaboana sy ny fametrahana tsy an-tsitrapo, miaraka amin'ny fepetra hafa. "
Ny Antenimiera dia nifarana tamin'ny tolo-kevitra fa ny Komitin'ny Minisitra dia nanome toromarika ny Komitin'ny Bioetika mba "hanaisotra ny tolo-kevitra handrafetana protocol fanampiny momba ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny fahamendrehan'ny olona manana aretina ara-tsaina momba ny fametrahana an-tsitrapo sy ny fitsaboana an-tsitrapo. ”
Ity fanadinana sy tolo-kevitra parlemantera ity ihany koa dia nandinika ny valin'ny fihainoana ampahibemaso, natao tamin'ny taona 2015. Ny fihainoana dia niteraka fampitandremana na valinteny mazava manohitra ny Draft Protocol fanampiny avy amin'ny Kaomisera momba ny Zon'olombelona ao amin'ny Filankevitry ny Eoropeana, ny masoivohon'ny Vondrona Eoropeana. ho an'ny Zon'ny Fondamentaly (FRA), ny Komitin'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana (CRPD), Rapporteur manokan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana, Rapporteur manokan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olon-drehetra mba hifaly amin'ny fenitra ambony indrindra azo tratrarina amin'ny fahasalamana ara-batana sy ara-tsaina, ary andiana mpihazona tsatòka ao anatin'izany ireo fikambanan'ny marary manan-danja.
Valin'ny Komitin'ny Bioetika
Tsy niova firy ny lalan'ny asa momba ny Protocole vaovao. Namela ireo mpihazona tsatòka hanatrika ny fivoriany ny Komity ary nandefa vaovao momba ny asa tao amin’ny tranonkalany. Saingy tsy niova ny fitarihana amin'ny fomba fijery lehibe.
Ny Komity ao amin'ny tranokalany dia nanambara, fa ny tanjon'ity Protocol vaovao ity dia ny hamolavola, voalohany amin'ny fitaovana mamatotra ara-dalàna, ny fepetra ao amin'ny andininy faha-7 amin'ny Fifanarahana momba ny Zon'olombelona sy ny Biomedicine, ary koa ny an'ny andininy faha-5 § 1 (e) amin'ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona. Ny Protocole dia mikendry ny hametraka ireo antoka fototra mikasika ity mety hisian'ny fitsabahana amin'ny zon'ny fahafahana sy ny fahaleovantenan'ny olona ity.
Ny lahatsoratra momba ny famelabelarana ny Protocole dia voamarika mazava ho ny Fifanarahana momba ny Zon'olombelona sy ny Biomedicine, ary ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona. Ny sasin-tenin'ny Protocole fanampiny dia milaza izany, ary misy fanamarihana maro hafa manamarika izany, anisan'izany ny Council of Europe Bioethics. pejy momba ny fahasalamana ara-tsaina, Fototry ny Asa ary Tanjon'ny Protocole fanampiny mikasika ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny hasin'ny olona manana aretina ara-tsaina.
Nanampy fizarana momba izany koa ny Komity pejin-tranonkala "Ny asa dia tanterahina ihany koa araka ny fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana (jereo koa ny fanambarana noraisin'ny CDBI), sy ireo fitaovana ara-dalàna hafa mifandraika amin'ny lalàna iraisam-pirenena.” Ny fanambarana voalaza dia ny fanambarana momba ny CRPD tamin'ny taona 2011 izay natao hahatonga ny mpamaky hino fa handray ny CRPD hodinihina ny Komity, raha ny marina dia tsy niraharaha izany sy ny toe-tsaina tokony ho takatra sy hampiharina izany. . Ny Komity ao amin'ny pejin-tranonkalany hatramin'izao dia nandefa ny fomba fijerin'ity fanambarana 2011 ity miaraka amin'ny fikasana hamitaka izay olona voakasik'izany mankany amin'ny tranokalan'ny Filankevitry ny Eoropeana mba hahitana ny momba izany.
Fomba fijery fototra momba ny Protocole
Ny references ho an'ny Protocole izay iasan'ny Komitin'ny Bioethics dia ny Andininy faha-7 amin'ny Fifanarahana momba ny Zon'olombelona sy ny Biomedicine, izay fanitarana ny Andininy 5 § 1 (e) amin'ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona.
Ny Fifanarahana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona dia novolavolaina tamin’ny 1949 sy 1950. Ao amin’ny fizarana momba ny zon’ny fahafahana sy ny fiarovana ny olona, Andininy 5 § 1 (e), dia manamarika fa tsy misy afa-tsy ny “olona maloto saina, mpisotro toaka na mpidoroka zava-mahadomelina na vagrants.” Ny fanavahana ireo olona heverina ho voakasika amin'ny zava-misy ara-tsosialy na manokana toy izany, na ny fahasamihafan'ny fomba fijery dia avy amin'ny fomba fijery manavakavaka miely patrana tamin'ny tapany voalohany tamin'ny taona 1900.
Noforonina ny exception avy amin'ny solontenan'ny Royaume-Uni, Danemark ary Soeda, tarihin’ny Anglisy. Nifototra tamin'ny fanahiana fa ny lahatsoratra momba ny zon'olombelona novolavolaina tamin'izany fotoana izany dia nitady ny hampihatra ny zon'olombelona maneran-tany, anisan'izany ny olona manana aretina ara-tsaina (fahasembanana ara-tsaina), izay mifanohitra amin'ny lalàna sy ny politika sosialy napetraka ao amin'ireo firenena ireo. Na ny Britanika, Danemark ary Soeda dia samy nanohana mafy ny eugenics tamin'izany fotoana izany, ary nampihatra ireo fitsipika sy fomba fijery ireo tamin'ny lalàna sy ny fampiharana.
Ny lasibatra amin'ny olona manana "saina tsy marim-pototra" dia notarihin'ny Britanika, izay namoaka lalàna tamin'ny 1890 ary nofaritana bebe kokoa tamin'ny Lalàna momba ny tsy fahampian-tsaina tamin'ny 1913, izay mametraka ny fomba hanavahana ny "kilema ara-tsaina" ao amin'ny trano fialokalofana.
Ny Lalàna momba ny tsy fahampian-tsaina dia natolotry ny Eugenicists. Tamin'ny faramparan'ny fampandehanana ny Lalàna momba ny tsy fahampian'ny saina any UK, olona 65,000 no napetraka tao amin'ny "fanjanahantany" na any amin'ny sehatra andrim-panjakana hafa. Tany Danemark sy Soeda dia nisy lalàna momba ny eugenika navoaka nandritra ny taona 1930, tany Danemark no nanome alalana manokana ny fanalana ny fahafahan'ny olona tsy manana olana ara-tsaina tsy mampidi-doza.
Noho ny faneken'ny rehetra ny eugenics ho ampahany manan-danja amin'ny politika ara-tsosialy amin'ny fanaraha-maso ny mponina, dia tsy maintsy mijery ny ezak'ireo solontenan'ny Royaume-Uni, Danemark ary Soeda ao amin'ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona ny fizotran'ny fandrafetana. ho an'ny fanomezan-dàlana avy amin'ny governemanta hanavaka sy hanidy ary hanesorana amin'ny fiaraha-monina “ireo olona tsy saina, mpifoka toaka na mpidoroka zava-mahadomelina ary mpirenireny”.
"Mitovy amin'ny Fifanarahana Oviedo, tsy maintsy ekena fa ny Fifanarahana Eoropeana momba ny Zon'olombelona (ECHR) dia fitaovana iray nanomboka tamin'ny 1950 ary ny lahatsoratry ny ECHR dia maneho ny tsy firaharahiana sy ny fomba lany andro momba ny zon'ny olona manana fahasembanana. . Fanampin'izany, amin'ny resaka momba ny fitazomana ny fahasalamana ara-tsaina, ny lahatsoratra tamin'ny 1950 dia manome alalana mazava ny fanalana ny fahafahana amin'ny alàlan'ny 'saina tsy marim-pototra' (Andininy 5(1)(e)). Na dia heverina ho ‘fitaovana velona…izay tsy maintsy adika amin’ny hazavan’ny andro ankehitriny’ aza ny ECHR.”
– Rtoa Catalina Devandas-Aguilar, Mpilalao manokana momba ny zon’ny olona manana fahasembanana
Ny fomba fijery fototra momba ny protocol fanampiny amin'ny Fifanarahana momba ny Zon'olombelona sy ny Biomedicine - na dia toa mikasa ny hiaro ny zon'olombelona aza - raha ny tena izy dia mazàna ny politika fanavakavahana voaloton'ny fitsipika eugenic, na dia eo aza ny tena teny ampiasaina. Tsy mampiroborobo ny zon'olombelona izany; raha ny marina, dia mifanohitra amin'ny fandrarana tanteraka ny fanalana ny fahalalahana noho ny fahasimbana izay napetraky ny Komitin'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny olona manana fahasembanana.
