NEW YORK. — Misaotra, ary mirary tolakandro. Fifaliana lehibe ho ahy ny tonga eto, ao amin'ny Firenena Mikambana, misolo tena ny Vondrona Eoropeana sy mandray anjara amin'ny fivorian'ny Filankevitry ny Fiarovana [Ny Firenena Mikambana] hiresaka momba ny fiaraha-miasa eo amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny Firenena Mikambana.
Saingy efa niresaka zavatra mihoatra noho izany aho. Nanomboka tamin'ny filazana aho fa miaina ao anatin'ny tontolo tena sarotra sy sarotra ary sarotra. Saingy raha tsy misy ny Firenena Mikambana dia mbola ho sarotra sy mampidi-doza kokoa izao tontolo izao.
Ny Firenena Mikambana dia fahazavana ao anatin'ny haizina. Mihamaizina izao tontolo izao, saingy raha tsy misy ny Firenena Mikambana dia ho ratsy kokoa ny zava-drehetra.
Te hanamafy ny maha-zava-dehibe ny Firenena Mikambana ho mari-pamantarana eo afovoan'ny korontana aho.
Naneho ny fanohanako mafy ny rafitry ny Firenena Mikambana aho ary indrindra indrindra ny Sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana [António Guterres]. Ho azy manokana, miaro azy amin’ny fanafihana tsy ara-drariny izay niaretany.
Tamin'ny fiandohan'ny ahy teny, Nifantoka manokana tamin’ireo olana roa lehibe indrindra eto amin’izao tontolo izao aho ankehitriny. Samy fotoana voafaritra ho an'ny Firenena Mikambana izy ireo, ho fanajana ny soatoavina sy ny foto-kevitry ny Firenena Mikambana: Okraina sy Gaza.
Ao Okraina, mitohy amin'ny habibiana lehibe ny herisetra Rosiana.
Heveriko fa tsy misy fomba ahafahan'ny Okrainiana hitolo-batana, hanangana saina fotsy. Tsy izao no fotoana ho an'ny Okrainiana [hanao izany]. Tsy maintsy manohy manohitra ny mpanafika izy ireo, ary tsy maintsy manohy manohana azy ireo isika mba hahatonga azy ireo [afaka] hanohitra.
Efa tany Ukraine aho. Nodarohan'ny balafomanga Rosiana baomba ny tanànan'izy ireo ary ny kolontsainy sy ny maha izy azy, dia tandindomin-doza amin'ny fandringanana. Satria nolavin'i Rosia ny zon'i Okraina ho velona.
Indray mandeha indray, ity fanafihana ity dia fanitsakitsahana miharihary ny Satan'ny Firenena Mikambana, ary tena mahatsikaiky tokoa fa androany ny Masoivoho Rosiana [ao amin'ny Firenena Mikambana] dia niampanga ny Vondrona Eoropeana ho hery masiaka.
Hery mahery setra ve isika? Izany no lazain'i Rosia izay nanomboka ny herisetra lehibe indrindra tamin'ity taonjato ity tamin'ny mpifanolo-bodirindrina?
Eny ary, niangavy ny mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana ho an'i Okraina aho, izay ho fiarovana mafy indrindra azonay atolotra ho an'i Okraina.
Nanantitrantitra aho fa tsy manohitra ny vahoaka Rosiana izahay. Tsy manohitra an'i Rosia izahay - ny firenena sy ny fanjakana Rosiana. Manohitra ny fitondrana tsy refesi-mandidy izay nanafika ny mpifanolobodirindrina aminy fotsiny izahay, nandika ny Satan'ny Firenena Mikambana.
Ny olana faharoa dia i Gaza. Tsy zaka ny zava-misy any Gaza. Ny fahaveloman'ny vahoaka Palestiniana mihitsy no tandindomin-doza. Misy faharavana midadasika. Potehina avokoa ny zava-drehetra mandrafitra fiaraha-monina: manomboka amin'ny fasana, eny amin'ny oniversite, rejisitry ny sivily, hatramin'ny rejisitry ny fananana. Fandringanana midadasika, mosary mananontanona olona an'hetsiny, mosary, ary tsy fahampian'ny fikarakarana ara-pahasalamana sy fanampiana maha-olona.
Ny fantatray dia ankizy maro no tra-doza, kamboty ary tsy misy fialofana.
Amin'izay fotoana izay ihany koa, tsy maintsy mampahatsiahy isika fa mbola mihoatra ny 100 ireo Israeliana takalonaina tazonin'ny mpampihorohoro.
Tokony hanamaivana izany toe-javatra izany, ary noho izany dia tsy maintsy mampitombo ny fanampiana maha-olona isika. Saingy ny fitadidiana dia tsy vokatry ny loza voajanahary no mahatonga izao krizy maha-olona izao. Tsy tondra-drano izany. Tsy horohoron-tany izany. Tsy zavatra nateraky ny natiora izany. Loza vokatry ny maha-olona izany.
Eny, tsy maintsy manohana ny olona sahirana isika. Mampitombo avo efatra heny ny fanampiana maha-olona anay [nanomboka ny 7 Oktobra.] Tsy maintsy manentana ny fianakaviambe iraisam-pirenena izahay. Saingy maika ny hampitsahatra ny fanakanana ny fidirana amin'ny maha-olombelona ny manampahefana Israeliana. [Ny fanaterana fanampiana] avy amin'ny elon'aina sy avy any an-dranomasina dia tsara noho ny tsy misy, saingy tsy fomba hafa izany.
Tsy afaka manolo kamiao an-jatony taonina sy kamiao an-jatony mandeha amin'ny lalana amin'ny asa an'habakabaka izahay. Tsara kokoa noho ny tsy misy izany, saingy tsy manakana antsika tsy haneho sy hanondro izay tena olana. Ary ny tena olana dia ny tsy fahampian'ny fidirana, amin'ny alàlan'ny lalana mahazatra izay an-dalana.
Mandeha elon'aina amin'ny toerana iray izahay rehefa mandeha fiara, misy toeram-piaramanidina. De maninona? Nahoana no tsy mampiasa ny seranam-piaramanidina? Maninona raha sokafana ny varavaran'ny fiara, ny kamiao?
Izany no olana ankehitriny, fa tsy maintsy mijery ny fototry ny olana isika, ary mijery [ny] ny fomba hahatongavana amin'ny fandriampahalemana maharitra any Afovoany Atsinanana.
Ny hany fomba hanaovana izany – raha ny fijerin'ny Vondrona Eoropeana – dia vahaolana fanjakana roa.
Mamporisika ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana aho handray andraikitra. Mamporisika ny Filankevim-piarovana aho handrafetana fanapahan-kevitra vaovao, hanohana mazava tsara ny vahaolana ho an'ny fanjakana roa ho vahaolana "ny" ary hamaritana ny foto-kevitra ankapobeny mety hahatanteraka izany.
Ho antsika Eoropeanina, mijanona ho vato fehizoron’ny rafitra iraisam-pirenena ny soatoavin’ny Firenena Mikambana.
Ny Vondrona Eoropeana dia manohana ara-bola ny Firenena Mikambana. Izahay no mpamatsy vola be indrindra. Mamatsy vola efa ho ny ampahatelon’ny teti-bolan’ny Firenena Mikambana izahay. Ny ampahatelony dia avy amin'ny firenena mpikambana sy ny Vondrona Eoropeana. Mamatsy vola [efa ho] ny ampahefatry ny masoivohon'ny Firenena Mikambana rehetra izahay, anisan'izany ny UNRWA. Mamatsy vola [efa ho] ny ampahefatry ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana maneran-tany izahay.
Ary miaraka amin'izay koa, manana iraka miaramila sy sivily 20 isika ary miasa manerana izao tontolo izao. Nanazava tamin’ireo mpikambana ao amin’ny Filankevi-piarovana aho. Manerana izao tontolo izao, misy Eoropeana 4.300 miasa ho an'ny fandriampahalemana amin'ny iraka miaramila sy sivily 25 [sy ny hetsika]. Miasa amin'ny toe-javatra aorian'ny fifandonana, manofana ny fiarovam-pirenena, mandray anjara amin'ny fitoniana ankapobeny amin'ny faritra samihafa. Any Afrika – notononiko [izy ireo] nifandimby -, tao amin’ny ranomasina – ny farany tany amin’ny Ranomasina Mena (EUNAVFOR Operation Aspides)-, any Mediterane, any amin’ny toerana maro any Afrika. Manerana izao tontolo izao, dia misy Eoropeana miasa mba hanandrana ny fandriampahalemana ho zava-misy.
Tsy maintsy mifantoka amin'ny fisorohana ny fifandonana koa isika. Mazava ho azy fa tsara kokoa ny misoroka ny disadisa toy izay tonga haingana rehefa mipoitra ny disadisa.
Aza adino ny fifandirana "hadino". Aza adino ny momba an'i Afghanistan izay misy ny fanavakavaham-bolon-koditra. Aza adino ny zava-mitranga any amin’ny Tandrok’i Afrika, any Soudan, any Somalia. Manerana izao tontolo izao, misy krizy maro be ka tsy maintsy ampitombointsika ny fahafahantsika misoroka sy miezaka mamaha izany.
Te ho mpanome fiarovana izahay, miasa ho an'ny fampandrosoana maharitra ary manohana ny Firenena Mikambana. Satria mila an'ity Trano ity isika mihoatra noho ny taloha. Ary tiako ny hanome voninahitra ny olona rehetra miasa ao amin'ny rafitry ny Firenena Mikambana, indrindra ireo namoy ny ainy tamin'ny fiezahana hanohana olona, indrindra fa ao Gaza.
Misaotra anao.
Q & A
F. Vao avy nilaza ianao fa mila fiadanana. Inona no ataon'ny sendikà Eoropeana, na azony atao, mba hanandrana sy hampiroboroboana sy hampiroboroboana ny fampitsaharana ny ady na dia enina herinandro aza ao Gaza mba hamela ny fanampiana maha-olona hiditra sy hifanakalozana takalon'aina sy voafonja? Inona no fihetsiky ny Vondrona Eoropeanina manoloana ny fametraham-pialan’ny praiminisitra Ariel Henry tany Haiti sy ny mety hisian’ny Filankevitry ny Tetezamita?
Eny, i Haiti dia iray amin'ireo krizy mitarazoka izay nananontanona nandritra ny taona maro. Tsy nitranga tao anatin’ny iray alina izany. Naharitra ela loatra ny fianakaviambe iraisam-pirenena vao niditra an-tsehatra tao Haiti. Amin'izao fotoana izao, miaraka amin'ity iraka izay miandry ny fametrahana ny fahaiza-manaony eny an-kianja ity, dia misy ny fahafahana manandrana mamerina ny fitoniana faran'izay kely indrindra mba hametrahana fanohanana maha-olona. Fantatro fa mitaky ezaka be izany. Ny hany azoko ambara dia ny hanohanana ity iraka ity. Manohana ny fametrahana ireo hery ireo izahay. Mino izahay fa tsy maintsy mirotsaka an-tsehatra ny fianakaviambe iraisam-pirenena mba hahatonga ny vahoaka Haitiana hiala amin'ny mainty hoditra misy azy ireo. Raha irery izy ireo dia tsy hahomby, mazava ho azy. Mila fandraisan'anjaran'ny vondrom-piarahamonina iraisampirenena izany, ary tiako ny hanasongadina ny ezaka nataon'i Etazonia, Kanada, ary [n'ny] vahoaka Kenyana mba hampidirana ny miaramilany, ny polisiny, amin'ity ezaka ity.
Inona no ataontsika? Jereo eto amin'ny Filankevitry ny Fiarovana. Inona no ataon'ny Eoropeana? Manana an'i Frantsa ianao, manana Slovenia ianao, manana Malta [izay] mpikambana ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana manohana ny fanapahan-kevitra mety hitondra fiovana. Manosika mba hiezaka hampifanaraka ny rehetra amin'izay ilaina, izay fampitsaharana lava ny ady ary miaraka amin'izay koa, ny fahalalahan'ny takalonaina. Fantatrareo fa samy hafa ny saro-pady eo amin’ireo firenena mpikambana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina, saingy ny mampiray antsika dia ny hoe tsy maintsy avoaka ireo takalon’aina mba hampitsaharana ny fifanolanana sy hitadiavana vahaolana ara-politika. Ary izany no ataon’ireo mpikambana ao amin’ny Filankevi-piarovana ao amin’ny Vondrona Eoropeanina.
F. Ankoatra ny toeran'ny Filankevim-piarovana noraisin'ny firenena Eoropeana sasany vao noteneninao, misy ve ny fampiasana hafa azon'ny Vondrona Eoropeana hampiato ny zava-mitranga ao Gaza? Aiza ny tena hetsika? Aiza ny fepetra noraisin'ny UE? Tsy mbola nahita na inona na inona izahay, ankoatra izay voalazanao. Tena tsy misy hafa ve? Fantatsika ihany koa fa ny firenena eoropeanina sasany dia tena mamela ny zava-mitranga ao Gaza amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana, toa an'i Alemaina ohatra. Noho izany, ahoana no hampihavananao izany ary inona no fepetra tena azon'ny EU raisina?
Araka ny nolazaiko dia misolo tena ny Vondrona eoropeanina manontolo aho. Indraindray, sarotra izany satria samy hafa ny fahatsapana sy ny toerana misy azy. Misy ireo Firenena mpikambana sasany, izay misalasala tanteraka ny handray ny toerana mety hanehoana ny fanakianana kely indrindra amin'ny Isiraely, ary ny hafa izay tena manosika mafy mba hahazoana fampitsaharana ady. Firenena Mpikambana roa – Irlandy sy Espaina – no nangataka ny Vaomiera Eoropeana sy ny tenako, amin'ny maha solontena avo azy, mba handalina ny fomba sy raha mifanaraka amin'ny fitondran-tenan'ny governemanta Israeliana, ny fomba hifanaraka amin'ny adidy araka ny fifanarahan'ny Fikambanana izay ananantsika amin'i Israely. Ary ny Alatsinainy ho avy izao, ao amin’ny Filankevitry ny Raharaham-bahiny, dia hisy ny adihevitra momba io lohahevitra lehibe io.
F. Eo amin'ny lalantsara an-dranomasina ho an'i Gaza, azonao atao ve ny manazava aminay kely ny fomba fahitanao azy miasa ary hihodinkodina ao ve ianao. Fantatsika fa misy sambo voalohany nandao an'i Larnaka, fa aiza no hiaingana?
Eny, sambon'ny Espaniola ity… Sambon'ny World Kitchen ity, fa tsy sambo EU. Tsy te haka ny fahamendrehan'ny hafa aho, sa tsy izany? Sambo nampitain’ireto olona manana ny maha izy azy ireto ireto olona ireto satria amin’ny fananany manokana no manangona sakafo ary miezaka ny mandefa izany amin’ny sambo. Ary araka ny nolazaiko, jereo, afaka mandeha sambo izy ireo - tsara kokoa noho ny tsy misy. Saingy tsy mora ny morontsiraka ao Gaza satria tsy misy seranan-tsambo. Te-hanorina karazana seranan-tsambo vonjimaika i Etazonia mba hahatonga ny sambo ho vonona hanatona ny morontsiraka. Fantatro fa mitohy izao. Izany no mandeha, fa ity dia sambo izay nomen'ny tsirairay. Te-hanome azy ireo ny fahamendrehana rehetra aho. Ary tamin'izany fotoana izany, ny Vaomiera Eoropeana sy ny Vondrona Eoropeana, [nanome] ny fanohanany an'io hetsika io [ny lalan-dranomasina]. Manao zavatra betsaka izahay amin'ny lafiny fanohanana ny maha-olona. Betsaka ny zavatra ataontsika. Saingy tadidio fa talohan'ny ady dia kamiao 500 isan'andro no tonga tao Gaza ary ankehitriny dia misy - amin'ny toe-javatra tsara indrindra - latsaky ny 100. Alao sary an-tsaina fotsiny hoe mipetraka ao an-tanàna iray ary tampoka dia mizara dimy na ny isan'ny entana. hatramin’ny folo, ary ankoatr’izay dia sarotra be ny fitsinjarana ny famatsiana satria misy hetsika miaramila isan’andro. Noho izany, tsy maintsy mametraka ny hetsika rehetra ataontsika amin'ny maritime, amin'ny fahafahan'ny rivotra, saingy tsy tokony hohadinointsika ny fototry ny olana. Ny fototry ny olana dia satria amin'ny fomba mahazatra ny fidirana ao Gaza dia misy sakana tsy maintsy esorina.
F. Noho izany, milaza ianao fa manohana ny lalan-dranomasina, fa ianao ve dia tafiditra amin'ny fanatanterahana izany amin'ny fomba rehetra? Manana anjara asa ve ny Vondrona eoropeanina?
Eny, manana andraikitra isika. Nandeha tany Chypre ny Filohan'ny Vaomiera [Eoropeana] [Ursula von der Leyen], haneho ny fanohanana sy ny fandraisan'anjaran'ny Vondrona Eoropeana amin'izany. Nefa tadidio hoe iza no manao inona.
Misaotra anao.
Rohy mankany amin'ny video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
