By Biserka Gramatikova
Krizy misy eto sy ankehitriny, saingy manomboka any amin'ny toerana taloha. Krizy momba ny maha-izy azy, ny toerana ary ny fitondran-tena - ara-politika sy manokana. Krizin'ny fotoana sy ny habaka, izay nifototra tamin'ny taonjato faha-15. Ny fampirantiana "Dislocations" ao amin'ny "Palais de Tokyo" dia manangona ny asan'ny mpanakanto XNUMX avy amin'ny taranaka samihafa, miaraka amin'ny lasa samihafa (Afghanistan, France, Iraq, Iran, Libya, Libanona, Palestine, Myanmar, Syria, Ukraine). Ny mampiray azy ireo dia ny fitadiavana famoronana ny sisin-tany manelanelana ny ankehitriny sy ny lasa. Sombim-tantara, sisa tavela amin'ny ady, fitambaran'ny fahatsoran'ny fitaovana sy ny fahafahan'ny teknolojia amin'ny andro maoderina.
Ny tetikasa dia nomanina tamin'ny fiaraha-miasa teo amin'ny Palais de Tokyo sy ny fikambanana tsy mitady tombombarotra Portes ouvertes sur l'art, izay manaparitaka ny asan'ny mpanakanto any an-tsesitany sy mitady ny fahalalahana maneho hevitra. Ny fikambanana dia manampy ireo mpanoratra ireo hiara-hiasa amin'ny sehatry ny zavakanto any Frantsa.
Ny curators dia Marie-Laure Bernadac ary Daria de Beauvais.
Mpanakanto: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
Ny tantara transcontinental ny firaisankina ara-politika sy ara-tsosialy dia teo amin'ny fara tampony tao anatin'ny folo taona teo anelanelan'ny 1960 sy 1980. Ao amin'ny hetsika manohitra ny imperialisma, ny vahoaka manontolo dia miezaka ny hamafa ny ratram-po tamin'ny lasa, manangana ny maha-izy azy vaovao ary mahazo ny toerany eo amin'izao tontolo izao. . Ny fampirantiana "Past Disquiet" dia fandalinana curatorial archival-documentaire nataon'i Kristine Khouri sy Rasha Salti - "museum of exile" na "museum of solidarity". Avy amin'ny tolona Palestiniana ho amin'ny fahalalahana ka hatrany amin'ny fanoherana ny didy jadona Pinochet ao Shily sy ny fitondrana apartheid any Afrika Atsimo.
“Ny Fampirantiana Zavakanto Iraisam-pirenena ho an'i Palestina” natao tao Beirota tamin'ny 1987 no toerana niaingan'ny “Mozean'ny Firaisankina” ankehitriny. Manangona fitaovana fanadihadiana avy any Jordania, Syria, Maraoka, Ejipta, Italia, Frantsa, Soeda, Alemaina, Polonina, Hongria, Afrika Atsimo ary Japon ny mpiandraikitra mba hanambatra ny piozila momba ny fikatrohana, hetsika ara-javakanto tsy manam-paharoa, fanangonana ary fihetsiketsehana manerana izao tontolo izao mifandraika amin'ny hetsika anti-imperialisma tamin'ny taonjato faha-XNUMX.
Ny tsingerin'ny fampirantiana mampiavaka ny Palais de Tokyo izay misy ny fanahin'ny fanjanahantany ary izay ahitana ny ratram-po tamin'ny lasa teo amin'ny fihenjanana sy ny fihantsiana amin'izao fotoana izao, dia mifarana amin'ny fampirantiana SIGNAL nataon'i Mohamed Bourouissa. Lohahevitra ivon'ny fampirantiana ny famerana ny eritreritra – ny fifehezana ny fiteny, ny mozika, ny endrika – ary ny fialana amin'ny tontolo iainana. Ny tontolon'ny mpanakanto dia manomboka amin'ny tanàna niaviany ao Blida any Alzeria, mamakivaky an'i Frantsa, izay misy azy ankehitriny, ka hatrany amin'ny lanitra manerana an'i Gaza.
Sary avy amin'i Biserka Gramatikova. Fampirantiana "Dislocations" ao amin'ny "Palais de Tokyo".
