21.1 C
ബ്രസെല്സ്
ചൊവ്വാഴ്ച, ഏപ്രിൽ ക്സനുമ്ക്സ, ക്സനുമ്ക്സ
എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്റുസ്ലാൻ ഖലിക്കോവ്: ഉക്രെയ്നിലെ പള്ളികളും ബഹുസ്വരതയും റഷ്യ നശിപ്പിക്കുന്നു

റുസ്ലാൻ ഖലിക്കോവ്: ഉക്രെയ്നിലെ പള്ളികളും ബഹുസ്വരതയും റഷ്യ നശിപ്പിക്കുന്നു

നിരാകരണം: ലേഖനങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച വിവരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും അവ പ്രസ്താവിക്കുന്നവരുടെതാണ്, അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ൽ പ്രസിദ്ധീകരണം The European Times സ്വയമേവ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഴ്ചയുടെ അംഗീകാരമല്ല, മറിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്.

നിരാകരണ വിവർത്തനങ്ങൾ: ഈ സൈറ്റിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്ലേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ലേഖനം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

ജാൻ ലിയോണിഡ് ബോൺസ്റ്റൈൻ
ജാൻ ലിയോണിഡ് ബോൺസ്റ്റൈൻ
ജാൻ ലിയോണിഡ് ബോൺസ്റ്റൈൻ അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടറാണ് The European Times. ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ അദ്ദേഹം തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവിധ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും വെളിച്ചം വീശിയിട്ടുണ്ട്. അപകടകരമോ വിവാദപരമോ ആയ വിഷയങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്ന നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനാണ് അദ്ദേഹം. സാഹചര്യങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

റുസ്ലാൻ ഖലിക്കോവ് മതപഠനങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനാണ്, ഉക്രേനിയൻ മത ഗവേഷകരുടെ സംഘടനയുടെ ബോർഡ് അംഗമാണ്, കൂടാതെ അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിലോ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലോ ഉക്രെയ്നിലെ മതപരമായ ബഹുസ്വരതയിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ. അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ മതപരമായ സ്ഥലങ്ങളും കെട്ടിടങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തോട് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കാനും കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു:

1. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രോജക്റ്റ് ചുരുക്കമായി വിവരിക്കാമോ?

റസ്ലാൻ ഖാലിക്കോവ്
റസ്ലാൻ ഖാലിക്കോവ്

ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് “റീലിയൻ ഓൺ ഫയർ: ഡോക്യുമെന്റിംഗ് റഷ്യയുടെ യുക്രെയ്നിലെ മത സമൂഹങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ” ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അധിനിവേശത്തിനുള്ള പ്രതികരണമായി ആരംഭിച്ചു. 2022 മാർച്ചിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, മതങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് പഠനത്തിനുള്ള ശിൽപശാല, പദ്ധതിക്ക് തുടക്കമിട്ടു, തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അതിനെ പിന്തുണച്ചു വംശീയ രാഷ്ട്രീയത്തിനും മനസ്സാക്ഷി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുമുള്ള ഉക്രെയ്നിന്റെ സ്റ്റേറ്റ് സർവീസ് ഒപ്പം ഉക്രെയ്നിലെ വംശീയ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ കോൺഗ്രസ്. പിന്നീട്, പദ്ധതിക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചു ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ ലോ ആൻഡ് റിലീജിയസ് സ്റ്റഡീസ് (യുഎസ്എ).

ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ സൈനിക നടപടികളുടെ ഫലമായി മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾക്കുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും രേഖപ്പെടുത്താനും ഈ പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിലെ മതനേതാക്കളെ കൊല്ലുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. യുദ്ധസമയത്ത്, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിലെ മതവിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ ഉക്രെയ്നിൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ നടത്തിയ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന സാമഗ്രികൾ ഉക്രെയ്നിലെ മതസമൂഹങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാവി പഠനങ്ങളിലും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾക്കായി റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിലും ആക്രമണകാരിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള തെളിവുകളിലും ഉപയോഗിക്കാം.

Zagaltsi ഗ്രാമത്തിലെ സെന്റ് നിക്കോളാസ് പള്ളിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (കൈവ് പ്രദേശം)
Zagaltsi ഗ്രാമത്തിലെ സെന്റ് നിക്കോളാസ് പള്ളിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (കൈവ് പ്രദേശം)

ഇതുവരെ, 240-ലധികം മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങളെ സൈനിക നടപടികളാൽ ബാധിച്ചു, അത് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ 140 ഓളം ക്രിസ്ത്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളികൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും UOC (MP) യുടെതാണ്. പള്ളികൾ, സിനഗോഗുകൾ, പ്രാർത്ഥനാ ഹാളുകൾ, രാജ്യഹാളുകൾ, ഇസ്‌കോൺ ആശ്രമങ്ങൾ, മറ്റ് മതന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങൾ എന്നിവയും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നു, അവയും ഞങ്ങൾ ഡാറ്റാബേസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. മതനേതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ഷെല്ലാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്ത പതിനഞ്ചോളം കേസുകൾ നമുക്കറിയാം, അതിൽ സൈനിക ചാപ്ലിൻമാരും മതസമൂഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സിവിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില പ്രാദേശിക മതനേതാക്കളെ റഷ്യൻ സൈന്യം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ അവരുടെ വീടും ഇടവകയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

2. യുദ്ധകാലത്ത് ഉക്രെയ്നിലെ മതങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്? സ്വതന്ത്ര ഉക്രെയ്നിൽ? അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ?

ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തെ വിശ്വാസികളുടെ അനുഭവത്തെ ആശ്രയിച്ച് സ്ഥിതി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. പോരാട്ടവും ഷെല്ലാക്രമണവും നടക്കുന്നിടത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഹ്രസ്വകാല അധിനിവേശത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ, അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് അവർ പരസ്പരം എതിരാളികളായി കണക്കാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽപ്പോലും, വിവിധ മതസംഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിക്കുന്നതായി നാം കാണുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: വ്യത്യസ്ത ക്രിസ്ത്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളികൾക്കിടയിൽ, ഓർത്തഡോക്സ്, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുമാർ, മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ. സഹകരണത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം, മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയാണ്.

ഷെല്ലാക്രമണസമയത്ത് സഭകൾ സാധാരണക്കാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നു, മാനുഷിക സഹായം എത്തിക്കുന്നു, സൈനിക യൂണിറ്റുകൾക്ക് സൈനിക ചാപ്ലെയിൻമാരെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു (ചാപ്ലിൻസി സംബന്ധിച്ച നിയമം ഈ വസന്തകാലത്ത് മാത്രമാണ് പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിച്ചത്), രക്തദാനവും മറ്റും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. പോരാട്ട മുന്നണി അത്ര അടുത്തില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ, കൂടാതെ ദൈനംദിനവും ഉടനടി ജീവന് ഭീഷണിയുമില്ലാത്തിടത്ത്, മതസംഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം തുടരുന്നു.

പുതുതായി പിടിച്ചടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ, നിരവധി മത സംഘടനകളുടെ വിശ്വാസികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മത ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ, അവരുടെ ആചാരങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റഷ്യയിലെ നിരോധിത വിഭാഗങ്ങളായ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ, സെയ്ദ് നൂർസിയുടെ അനുയായികൾ, ഹിസ്ബുത്-തഹ്‌രീർ, റഷ്യൻ ഭരണകൂടങ്ങൾ അവിടെ ശക്തിപ്പെടുന്നതിനാൽ നിരോധിക്കപ്പെടും.

സ്വതന്ത്ര പ്രദേശങ്ങളിൽ, എല്ലാ മത സംഘടനകളും റഷ്യൻ സഹവിശ്വാസികളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലം പാലിക്കുന്നു. മുമ്പ് മോസ്കോ പാത്രിയാർക്കേറ്റുമായി ഐക്യപ്പെട്ടിരുന്ന ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ച് പോലും മെയ് 27 ന് ഒരു പ്രത്യേക കൗൺസിൽ നടത്തുകയും ചാർട്ടറിൽ നിന്ന് ഈ ബന്ധം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

നേരെമറിച്ച്, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഈ പള്ളിയിലെ നിരവധി കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ കീഴിലാകാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. 2014 മുതൽ നിലവിലെ വർദ്ധനവ് വരെ, ക്രിമിയയിലെയും CADLR ലെയും (ഡൊണെറ്റ്‌സ്‌ക്, ലുഹാൻസ്ക് മേഖലകളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ) കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഔപചാരികമായി UOC യുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അതുപോലെ, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഡൊനെറ്റ്സ്ക്, ലുഗാൻസ്ക് പ്രദേശങ്ങളിലെ മുസ്ലീം സമുദായങ്ങൾ യഥാക്രമം റഷ്യൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് മുഫ്തിസിന്റെയും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ മുസ്ലീങ്ങളുടെ ആത്മീയ അസംബ്ലിയുടെയും സ്വാധീനമേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

3. റഷ്യൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മതപരമായ പ്രേരിതമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, അതിനുമുമ്പ്, പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയ-മത നേതാക്കൾ, പാത്രിയർക്കീസ് ​​കിറിൽ ഗുണ്ഡേവ്, മുഫ്തി തൽഗത് തദ്സുദ്ദീൻ, പണ്ഡിറ്റോ ഖാംബോ ലാമ ദംബ ആയുഷീവും മറ്റുള്ളവരും അധിനിവേശത്തിന്റെ കാരണങ്ങളിലൊന്നായി മതപരമായ ഘടകം ഉപയോഗിച്ചു. യു‌ഒ‌സിയുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതായും പാശ്ചാത്യ മൂല്യങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതായും അവർ ഉക്രേനിയൻ പക്ഷം ആരോപിച്ചു, ഉക്രെയ്‌നിലെ ജനസംഖ്യയെ “മതപരമായ അടിച്ചമർത്തലിൽ” നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, അധിനിവേശത്തോടെ, റഷ്യ ഉക്രെയ്നിലെ മതപരമായ ബഹുസ്വരതയുടെ ഭൂപ്രകൃതിയെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, യു‌ഒ‌സിയുടെ (എം‌പി) ഡസൻ കണക്കിന് ക്ഷേത്രങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. വിശ്വാസങ്ങൾ. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, വളർച്ചയില്ല, വിദ്വേഷത്തിന്റെ അളവ് സ്ഥിരമായി ഉയർന്നതാണ്.

മതപരമായ പ്രേരിതമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ഒന്നാമതായി, അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ, മതപരമായ ബഹുസ്വരത കുറയുന്നു, ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മതം സ്വതന്ത്രമായി ആചരിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തോട് കൂറുപുലർത്താത്ത യുഒസി-എംപിയിലെ പുരോഹിതർ പോലും ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടിവരുന്നു, അവരെ ഇടയ്ക്കിടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി വിളിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ തൽക്കാലം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. പിടിച്ചെടുത്ത പ്രദേശങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ റഷ്യ തീരുമാനിച്ചാൽ, ക്രിമിയയിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, അവിടെയുള്ള നിരവധി മതസമൂഹങ്ങൾ തീവ്രവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ നിയമത്തിന് കീഴിൽ വരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. ഇതുവരെ, റഷ്യൻ ഭരണകൂടങ്ങൾക്ക് മതപരമായ അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

4. നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

ഉക്രേനിയൻ മതന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കുള്ള സഹായത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം യുദ്ധസമയത്ത് മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നാശത്തിനും കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ തകർച്ചയ്ക്കും ശേഷം അവർക്ക് സ്വന്തമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. ഇത് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മതത്തിന്റെയും വിശ്വാസങ്ങളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബഹുസ്വരതയെയും സംരക്ഷിക്കും. യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ ഉക്രെയ്‌നിനും സഹായം ആവശ്യമാണ്, കാരണം പൊതുവെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇതിനകം ലക്ഷക്കണക്കിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ അന്വേഷണ സംഘങ്ങളും കേസുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ സിവിൽ സമൂഹവും ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനപരവും വിഭവ പിന്തുണയും ആവശ്യമാണ്. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ. അവസാനത്തേത്, മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുന്നത് ദയവായി നിർത്തരുത് - ഇതുവരെ ഒന്നും നിർത്തിയിട്ടില്ല, യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഐക്യ യൂറോപ്പിന് മാത്രമേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാനാകൂ.

സെന്റ് ന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ഹൊറെങ്ക ഗ്രാമത്തിലെ ആൻഡ്രൂ ചർച്ച് (കീവ് ഒബ്ലാസ്റ്റ്)
സെന്റ് ന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ഹൊറെങ്ക ഗ്രാമത്തിലെ ആൻഡ്രൂ ചർച്ച് (കീവ് ഒബ്ലാസ്റ്റ്)
- പരസ്യം -

രചയിതാവിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

- എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉള്ളടക്കം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -

വായിച്ചിരിക്കണം

ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ

- പരസ്യം -