കയ്പുള്ള വിന്റർ (09.01.2023) - 23 ജൂലൈ 2023 ഒഡെസ നഗരത്തിനും ഉക്രെയ്‌നിനും കറുത്ത ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു. ഉക്രേനിയക്കാരും ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും ഉണർന്നപ്പോൾ, യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായ ഓർത്തഡോക്സ് രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഹൃദയഭാഗം റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൽ സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി അവർ ഭയത്തോടും ദേഷ്യത്തോടും കൂടി കണ്ടെത്തി. ഈ പുതിയ യുദ്ധക്കുറ്റത്തിനെതിരെ അപലപിക്കാനും പ്രതിഷേധിക്കാനും വേഗത്തിൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു, യുനെസ്കോ ഒഡെസയിലേക്ക് ഒരു വസ്തുതാന്വേഷണ ദൗത്യം വേഗത്തിൽ അയച്ചു.
കുറ്റകരമായ റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തെ ലോകം അപലപിച്ചു. ചരിത്രപരമായ പള്ളി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നെ സഹായിക്കണം, യുനെസ്കോ പറഞ്ഞു.
ഭാഗം I കാണുക ഇവിടെ കൂടാതെ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുക ഇവിടെ.
(ലേഖനം എഴുതിയത് വില്ലി ഫോട്രെ ഒപ്പം ഇവ്ജെനിയ ഗിഡുലിയാനോവ)
ഡോ. ഇവ്ജെനിയ ഗിദുലിയാനോവ പിഎച്ച്.ഡി. നിയമത്തിൽ, 2006 നും 2021 നും ഇടയിൽ ഒഡെസ ലോ അക്കാദമിയിലെ ക്രിമിനൽ പ്രൊസീജർ വിഭാഗത്തിൽ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസിൽ ഒരു അഭിഭാഷകയും ബ്രസ്സൽസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള എൻജിഒയുടെ കൺസൾട്ടന്റുമാണ് Human Rights Without Frontiers.
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോലാഹലം
ഉക്രെയ്നിലെ ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർ മെലിൻഡ സിമ്മൺസ് ഒഡേസയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് സൈനിക സൗകര്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
"ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ഉക്രേനിയൻ നഗരം മാത്രമാണ്, യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റാണ്, അതിന്റെ തുറമുഖങ്ങളിലൂടെ ലോകമെമ്പാടും സുപ്രധാന ഭക്ഷണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു," സിമ്മൺസ് പറഞ്ഞു.
ഉക്രെയ്നിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ബ്രിങ്ക് പറഞ്ഞു: “റഷ്യ ഒഡെസയിലെ സാധാരണക്കാരെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ആക്രമിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. ഇത് ഒരു ലോക പൈതൃക സ്ഥലവും ആഗോള ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയ്ക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു തുറമുഖവുമാണ്. പറഞ്ഞു ഉക്രെയ്നിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ ബ്രിഡ്ജറ്റ് ബ്രിങ്ക്.
ഉക്രെയ്‌നും അതിലെ ജനങ്ങൾക്കുമെതിരെ റഷ്യ നടത്തുന്ന അന്യായമായ യുദ്ധം ഭയാനകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രത്യേകിച്ചും, അംബാസഡർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിനെ പരാമർശിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 30 കളിൽ സ്റ്റാലിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് ശേഷം ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു.
EU യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഫോർ ഫോറിൻ അഫയേഴ്‌സ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പോളിക്കിന്റെ ഉന്നത പ്രതിനിധിy ജോസഫ് ബോറെൽ ഒഡെസയിലെ രാത്രിസമരത്തെ മറ്റൊരു റഷ്യൻ യുദ്ധക്കുറ്റം എന്ന് വിളിക്കുകയും ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: “യുനെസ്കോ സംരക്ഷിത ഒഡെസയ്‌ക്കെതിരായ റഷ്യയുടെ നിരന്തരമായ മിസൈൽ ഭീകരത ക്രെംലിൻ നടത്തിയ മറ്റൊരു യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്, ഇത് ലോക പൈതൃക സൈറ്റായ പ്രധാന ഓർത്തഡോക്സ് കത്തീഡ്രലും നശിപ്പിച്ചു. ഉക്രെയ്നെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ റഷ്യ ഇതിനകം നൂറുകണക്കിന് സാംസ്കാരിക സൈറ്റുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറസ് ഒഡെസയ്‌ക്കെതിരായ റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, ഇത് രണ്ട് പേരെ കൊല്ലുകയും രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിനും നഗരത്തിന്റെ ചരിത്ര കേന്ദ്രത്തിലെ മറ്റ് നിരവധി ചരിത്ര കെട്ടിടങ്ങൾക്കും കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രസ്താവന ജൂലൈ 23 ഞായറാഴ്ച സംഘടനയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ വക്താവ് സ്റ്റെഫാൻ ഡുജാറിക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തു.
കത്തീഡ്രലിനും മറ്റ് ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾക്കും നേരെയുള്ള ഷെല്ലാക്രമണത്തെ "ലോക പൈതൃക കൺവെൻഷൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന പ്രദേശത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം, സായുധ സംഘട്ടനത്തിന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ സാംസ്കാരിക സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള 1954 ലെ ഹേഗ് കൺവെൻഷന്റെ ലംഘനം" എന്ന് പ്രസ്താവന വിളിച്ചു. യുദ്ധം കൊണ്ടുവരുന്ന ഭയാനകമായ സിവിലിയൻ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പുറമേ.”
ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ പൂർണ്ണമായ അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, യുനെസ്കോ 270 മതപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ യുക്രെയ്നിലെ കുറഞ്ഞത് 116 സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് യുഎൻ വക്താവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനോട് “വ്യാപകമായി അംഗീകരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ”, ഉക്രെയ്നിലെ സിവിലിയൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ, അതിലെ സിവിലിയൻ എന്നിവയാൽ സംരക്ഷിതമായ വസ്തുക്കൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം ഉടനടി നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഡുജാറിക് പറഞ്ഞു.
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് എജ്യുക്കേഷണൽ, സയന്റിഫിക് ആൻഡ് കൾച്ചറൽ ഓർഗനൈസേഷൻ (യുനെസ്കോ) ഒഡെസയിലെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റുകൾക്ക് നേരെയുള്ള പുതിയ റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പ്രസ്താവനയും പുറത്തിറക്കി.
“ഈ ക്രൂരമായ നാശം ഉക്രെയ്നിന്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിനെതിരായ അക്രമത്തിന്റെ വർദ്ധനവിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. സംസ്കാരത്തിന് നേരെയുള്ള ഈ ആക്രമണത്തെ ഞാൻ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും, സായുധ സംഘട്ടനത്തിൽ സാംസ്കാരിക സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള 1954 ലെ ഹേഗ് കൺവെൻഷനും 1972 ലെ ലോക പൈതൃക കൺവെൻഷനും ഉൾപ്പെടെ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള അതിന്റെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ക്രിയാത്മകമായ നടപടിയെടുക്കാൻ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. യുനെസ്കോ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഡ്രി അസോലെ പറഞ്ഞു.
ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റുകൾ, അവരുടെ ബഫർ സോണുകൾ ഉൾപ്പെടെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സ്വീകരിച്ച മുൻകരുതലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ അധികാരികളുടെ സമീപകാല പ്രസ്താവനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
സാംസ്കാരിക വസ്‌തുക്കളുടെ ബോധപൂർവമായ നശീകരണം ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റത്തിന് തുല്യമാക്കാം, ഇത് 2347 (2017) പ്രമേയത്തിൽ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ സ്ഥിരാംഗമായ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ സമിതിയും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം സ്ഥിരീകരിച്ചു നഗരത്തിനെതിരായ ആക്രമണം എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച മതപരമായ സ്ഥലമായ രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലാണ് സമരത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്നത് നിഷേധിച്ചു. "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനെതിരായ ഭീകരാക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ" മാത്രമാണ് വെടിയുതിർത്തതെന്ന് ഏജൻസി അവകാശപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ "ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ട്രൈക്കുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്" സിവിലിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പരാജയം മനഃപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കി. റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഉക്രേനിയൻ എയർ ഡിഫൻസ് ഓപ്പറേറ്റർമാരുടെ നിരക്ഷര പ്രവർത്തനങ്ങൾ" കാരണം ക്ഷേത്രത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. അതേസമയം, യുദ്ധസമയത്ത് റഷ്യ ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സിവിലിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചു - ഓരോ തവണയും അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം തികച്ചും വ്യക്തമാകുമ്പോൾ പോലും അത് നിരസിച്ചു.
ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഉക്രേനിയൻ സംഘടനകൾ അക്കാദമിക് മതപഠന ശിൽപശാലയും മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും, ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ യുദ്ധം കാരണം മതപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക. അവരുടെ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ഉക്രെയ്നിലെ 500 ഓളം മതപരമായ കെട്ടിടങ്ങളും മത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും ആരാധനാലയങ്ങളും സാരമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഓർത്തഡോക്സ് കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ (UOC) വകയാണ്.
"രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനരുദ്ധാരണത്തിന് ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നു"
ഉക്രെയ്നിലെ സാംസ്കാരിക, വിവര നയ മന്ത്രാലയം വിളിക്കുന്നു സാംസ്കാരിക പൈതൃക സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം യുനെസ്കോ വേൾഡ് ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റിക്കും ഹേഗ് കൺവെൻഷനിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ പ്രോട്ടോക്കോളിനും ഉചിതമായ അപ്പീലുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
9 ഓഗസ്റ്റ് 2023-ന് യുനെസ്കോ അവതരിപ്പിച്ചു അതിന്റെ വിദഗ്ധ ദൗത്യത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഫലങ്ങൾ, ഒഡെസയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിൽ തകർന്നതായി ഉക്രേനിയൻ അധികൃതർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത 52 സാംസ്കാരിക സ്മാരകങ്ങളിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ച 10 സൈറ്റുകൾ യുനെസ്കോ വിദഗ്ധർക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾപ്പെടെ രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഭവനം, സാഹിത്യ മ്യൂസിയം, "ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ" എന്ന് വിദഗ്ധർ വിലയിരുത്തി. പോരാട്ടത്തിന്റെ ഫലമായി മറ്റ് ചില ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ കൂടുതൽ ദുർബലമായിട്ടുണ്ടെന്നും അതിനാൽ, പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്നും വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, അവ സ്ഫോടന തരംഗങ്ങളും പ്രകമ്പനങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.
ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ സ്മാരകങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ കൗൺസിൽ (ICOMOS), സാംസ്കാരിക സ്വത്ത് സംരക്ഷണത്തിനും പുനരുദ്ധാരണത്തിനുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കേന്ദ്രം എന്നിവയുടെ പ്രതിനിധികൾ ദൗത്യത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. സാംസ്കാരിക വസ്‌തുക്കളുടെ സമഗ്രതയ്‌ക്കെതിരായ ഭീഷണികൾ തിരിച്ചറിയുന്നതും അവ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ നാശത്തിൽ നിന്ന് അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള അടിയന്തര നടപടികൾ നടപ്പാക്കലും അവരുടെ ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
1954-ലെ ഹേഗ് കൺവെൻഷനിലെ കക്ഷികളുടെ യോഗത്തിൽ ഡിസംബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടിൽ ദൗത്യത്തിന്റെ വിശദമായ ഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കും. യുനെസ്കോ വിദഗ്ധർ നിർദ്ദേശിച്ച ഒഡെസയിലെ സാംസ്കാരിക പൈതൃക സൈറ്റുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും പുനരുദ്ധാരണത്തിനുമുള്ള നടപടികളെക്കുറിച്ചും നാശത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഇത് നൽകും. എന്നാൽ ആദ്യ പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി യുനെസ്കോ ഇതിനോടകം അടിയന്തര ധനസഹായം സമാഹരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. സാംസ്കാരിക സ്മാരകങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടനടി നടത്തുന്നതിനും നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനുമായി അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിനായി ഫണ്ടിൽ നിന്ന് 169,000 ഡോളർ അധിക ഫണ്ട് അനുവദിച്ചതായി യുനെസ്കോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
