Tiga penerbit bebas didakwa ditolak untuk buku mengenai protes 2019
Penganjur pesta buku tahunan Hong Kong, yang digelar sebagai salah satu acara sastera terbesar di Asia, telah menghalang tiga penerbit bebas yang didakwa berpendirian pro-demokrasi, kata laporan media.
Dianjurkan oleh Majlis Pembangunan Perdagangan Hong Kong, edisi ke-32 pesta buku itu berlangsung dari 20-26 Julai di Pusat Konvensyen dan Pameran Hong Kong, lapor akhbar berbahasa Portugis, Hoje Macau.
Tema festival tahun ini ialah “Sejarah dan Kesusasteraan Kota” dengan slogan “Membaca Dunia: Cerita Hong Kong.”
Pameran sebelum ini diadakan pada 2019 kerana ia digantung selama dua tahun akibat pandemik Covid-19. Acara ini biasanya menarik kira-kira satu juta pengunjung.
Tahun ini, penganjur telah menghadapi kritikan kerana menolak permohonan kehadiran tiga penerbit bebas — Hillway Culture, Humming Publishing dan One of a Kind — tanpa menyebut sebarang sebab tertentu.
Raymond Yeung Tsz-Chun pengasas Hillway Culture mendakwa bahawa mereka telah diharamkan kerana "buku politik" dan "sensitif" mereka.
"Setakat pesta buku, kami tidak menapis buku terlebih dahulu"
"Penerbit seperti kami, yang mengeluarkan buku politik dan kononnya 'sensitif', mula ditapis," kata UK. Penjaga akhbar memetik Yeung sebagai berkata.
Penulis dan penerbit juga mendakwa bahawa rumah penerbitan bebas yang menunjukkan realiti politik di Hong Kong sedang ditapis dan suara mereka disekat.
Novelis Gabriel Tsang, yang bekerja dengan penerbit Spicy Fish Cultural Production Limited berkata bahawa penulis dan penerbit mungkin perlu memikirkan pendekatan berbeza untuk menyatakan pendapat dalam keadaan semasa.
“Ramai penulis mempunyai niat sendiri, dan mereka mesti banyak berfikir sama ada mereka boleh menerbitkan karya. Mereka mungkin menggunakan beberapa kiasan atau menggunakan banyak kemahiran retorik, dan bukannya secara langsung menyatakan apa yang mereka ingin nyatakan pada asalnya, "kata Tsang
Majlis itu bagaimanapun menolak dakwaan kecaman dan penolakan penerbit atas sebab politik.
"Setakat pesta buku itu, kami tidak menapis buku terlebih dahulu," kata timbalan pengarah eksekutif majlis itu, Sophia Chong.
"Laporan media mengatakan penulis dan penerbit telah berada di bawah tahap penelitian yang lebih tinggi"
Beliau berkata pihak berkuasa boleh membuat keputusan sama ada membenarkan atau tidak
“Penerbitan boleh dipamerkan di pesta buku selagi ia sah dan diklasifikasikan sebagai artikel Kelas I,” kata Chong.
Hoje Macau melaporkan bahawa semasa pesta buku lalu, penerbit mempamerkan buku berkaitan protes pro-demokrasi yang melanda bandar ini sejak 2019.
Susulan protes yang melumpuhkan bekas jajahan British itu, rejim komunis China telah mengenakan undang-undang keselamatan negara yang zalim pada Jun 2020 untuk menghancurkan semua bentuk perbezaan pendapat di bandar separa autonomi yang pernah digelar sebagai salah satu bandar paling bebas di dunia.
Berpuluh-puluh ahli politik, aktivis dan penyokong pro-demokrasi telah ditangkap dan dipenjarakan di bawah undang-undang, manakala media pro-demokrasi dan bebas telah ditutup. Laporan media mengatakan penulis dan penerbit telah berada di bawah tahap penelitian dan penapisan yang lebih tinggi.
Raymond Yeung dari Hillway Culture, telah ditangkap pada April dan didakwa kerana didakwa mengambil bahagian dalam perhimpunan haram semasa pergolakan 2019. One of a Kind telah menerbitkan buku tentang protes 2019 di bandar itu dan Occupy Central, sebuah gerakan ketidaktaatan sivil berskala besar pada 2014.
"Kerajaan menggunakan beberapa siri undang-undang terhadap wartawan termasuk undang-undang keselamatan negara"
Tindakan keras terhadap kebebasan bersuara telah diperluaskan untuk menyekat kebebasan wartawan dan pengarang di seluruh Hong Kong.
Dalam laporan - Dalam Barisan Tembak: Tindakan keras terhadap Kebebasan Media di Hong Kong — dikeluarkan oleh Hong Kong Watch, situasi berbahaya akhbar bebas telah ditonjolkan.
Persekitaran kerja wartawan tempatan dan asing di Hong Kong menjadi semakin sukar apabila kerajaan menggunakan beberapa siri undang-undang terhadap wartawan termasuk undang-undang keselamatan negara, ugutan dan keganasan polis, pemecatan beramai-ramai, campur tangan dan penapisan saluran media, lapornya.
Ini membawa kepada penutupan Apple Daily, Stand News dan saluran media lain.
RTHK, penyiar awam tempatan, kehilangan kebebasan editorialnya sebelum ini, bertindak menyebarkan ketakutan dan penapisan diri yang membimbangkan di seluruh saluran media di bandar itu.
Pemerhati mengeluh bahawa sekatan penerbit bebas telah merosakkan semangat keterangkuman di pesta buku Hong Kong yang telah lama dipertahankan dan dipuji.
