“Tuhan adalah kasih” (1 Yohanes 4:8)
Seperti disembunyikan. Adakah anda melihat dan menyimpan segala-galanya? Bagaimana, kami tidak kelihatan. Adakah anda melihat kami semua? Tetapi Engkau, Tuhanku, tidak mengetahui semua orang yang Engkau lihat, tetapi dalam mengasihi Engkau hanya mengenal mereka yang mengasihi Engkau, dan hanya kepada mereka Engkau memperlihatkan diri-Mu. Menjadi Matahari tersembunyi kepada setiap alam fana. Engkau naik dalam hamba-hamba-Mu, kami melihat mereka, dan mereka bangkit di dalam Engkau, yang sebelumnya telah digelapkan: pezina, pezina, pembebasan, pendosa, pemungut cukai. Melalui pertobatan mereka menjadi anak-anak Cahaya Ilahi-Mu. Lagipun, Terang, tentu saja, melahirkan terang, oleh itu mereka juga menjadi terang, anak-anak Tuhan, seperti ada tertulis (Mzm. 81, 6), dan tuhan-tuhan dengan rahmat, mereka yang meninggalkan dunia yang sia-sia dan menipu, membenci ibu bapa dan saudara-saudara mereka tanpa kebencian, menganggap diri mereka sebagai pengembara dan orang asing dalam kehidupan; mereka yang akan menafikan diri mereka daripada kekayaan dan harta benda, menolak sepenuhnya ketagihan kepada mereka; mereka yang, demi kemuliaan syurgawi, dari jiwa mereka membenci kemuliaan kosong dan pujian manusia; mereka yang memotong kehendak mereka dan menjadi untuk gembala, seolah-olah, domba yang tidak berbahaya; mereka yang menjadi mati dalam tubuh kepada setiap perbuatan jahat, bersusah payah berkeringat pada penanaman kebajikan dan dibimbing dalam kehidupan dengan kehendak jurumudi sahaja, mati melalui ketaatan dan dibangkitkan semula; mereka yang, berkat rasa takut akan Tuhan dan ingatan akan kematian, meneteskan air mata sepanjang hari dan malam dan dengan cerdik jatuh di kaki Tuhan, memohon belas kasihan dan pengampunan dosa. Yang demikian, melalui setiap perbuatan baik, mencapai keadaan yang baik, dan, seperti mereka yang setiap hari menangis dan mengetuk dengan tekun, mereka menarik belas kasihan kepada diri mereka sendiri. Dengan doa yang kerap, keluhan yang tidak terucap dan aliran air mata, mereka menyucikan jiwa dan, melihat penyuciannya, mereka melihat api cinta dan api keinginan untuk melihatnya disucikan sepenuhnya. Tetapi kerana mustahil bagi mereka untuk menemui akhir dunia, penyucian mereka tidak berkesudahan. Kerana tidak kira betapa saya, yang menyedihkan, dibersihkan dan dicerahkan, tidak kira betapapun saya melihat Roh Kudus menyucikan saya, saya akan sentiasa kelihatan bahawa ini hanya permulaan pemurnian dan penglihatan, kerana dalam kedalaman yang tidak terbatas. dan dalam ketinggian yang tidak terukur, siapa yang dapat mencari pertengahan atau penghujungnya? Saya tahu bahawa terdapat banyak Cahaya, tetapi saya tidak tahu berapa banyak. Menginginkan lebih dan lebih, saya sentiasa mengeluh bahawa saya telah diberikan sedikit (walaupun saya nampak banyak) berbanding dengan apa yang saya rasa, jauh dari saya, yang saya dambakan apabila saya melihat dan berfikir bahawa tiada apa yang saya lakukan' Saya tidak mempunyainya, kerana saya tidak merasakan kekayaan yang diberikan kepada saya sama sekali, walaupun saya melihat Matahari, saya tidak menganggapnya seperti itu. Dalam cara apa? - dengar dan percaya. Apa yang saya lihat ialah Matahari, Yang tidak dapat diungkapkan menyenangkan pancaindera; Ia menarik jiwa kepada Cinta yang tidak terkata dan ilahi. Jiwa, melihat Dia, menyala dan menyala dengan cinta, ingin sepenuhnya memiliki dalam dirinya apa yang ada, tetapi tidak dapat, dan oleh itu ia sedih dan tidak lagi menganggapnya baik untuk melihat dan merasakan Dia. Apabila Dia yang saya lihat dan tidak dapat ditahan oleh sesiapa pun, sebagai benar-benar tidak dapat ditembusi, berkenan untuk mengasihani jiwa saya yang menyesal dan hina, maka ketika Dia menampakkan diri kepada saya, bersinar di hadapan wajah saya, Dia menjadi bersinar yang sama dalam diri saya, memenuhi saya sepenuhnya, rendah hati, dengan segala kegembiraan, setiap keinginan dan kemanisan ilahi. Ini adalah perubahan mendadak dan perubahan yang mengagumkan, dan apa yang berlaku dalam diri saya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Lagipun, jika seseorang melihat bahawa matahari ini, kelihatan kepada semua, turun ke dalam hatinya dan segala-galanya menetap di dalam dirinya, dan juga akan bersinar, tidakkah dia akan mati akibat keajaiban dan menjadi bisu, dan bukankah semua yang melihat ini? Tetapi jika seseorang melihat Pencipta matahari, seperti cahaya, bersinar dalam dirinya, bertindak dan berkata-kata, bagaimana dia tidak akan terkejut dan gementar melihat penglihatan seperti itu? Bagaimana mungkin dia tidak mengasihi Pemberi Hidupnya? Orang suka orang seperti diri mereka sendiri apabila mereka kelihatan lebih baik daripada orang lain; Pencipta semua, satu-satunya yang abadi dan mahakuasa, yang, setelah melihat Dia, tidak akan mengasihi? Jika ramai, yang percaya dengan mendengar, mengasihi Dia, dan orang-orang kudus bahkan mati untuk Dia, tetapi mereka masih hidup, maka mereka yang mengambil bahagian dalam penglihatan-Nya dan Cahaya, yang dikenali oleh-Nya dan mengenal-Nya, bagaimana mereka tidak akan mengasihi Dia. ? Beritahu saya bagaimana, demi Dia, mereka tidak akan menangis tanpa henti? Bagaimana mereka tidak akan menghina dunia dan apa yang ada di dunia? Bagaimana mereka yang tidak meninggalkan segala kehormatan dan kemuliaan yang, setelah bangkit mengatasi segala kemuliaan dan kehormatan duniawi dan telah mengasihi Tuhan, telah menemukan Dia yang berada di seberang bumi dan segala sesuatu yang kelihatan, Dia yang menciptakan segala sesuatu yang kelihatan dan tidak kelihatan, dan menerima Kemuliaan abadi, mempunyai dalam Adakah setiap perkara yang baik tanpa kekurangan? Juga, setiap pengampunan dosa dan setiap keinginan untuk berkat abadi dan perkara-perkara ilahi, seperti beberapa jenis kekayaan, mereka mengambil dari sumber hidup kekal yang sama, yang memberi kami, Tuhan, dan semua orang yang mencari dan mengasihi Engkau, supaya kami juga dengan orang-orang kudus berkat-berkat abadi-Mu telah dinikmati selama-lamanya.
Siapakah yang boleh, Guru, menceritakan tentang Engkau?
Mereka yang tidak mengenali Engkau tertipu, tidak mengetahui apa-apa;
Mereka yang telah mengetahui dengan iman ketuhanan-Mu
Mereka dikuasai oleh ketakutan yang besar dan ketakutan dengan gementar,
Tidak tahu apa yang harus dikatakan kepada mereka tentang Engkau, kerana Engkau berada di luar akal budi,
Dan segala sesuatu dengan-Mu tidak habis-habis oleh pemikiran dan tidak dapat difahami:
Perbuatan dan kemuliaan-Mu, dan pengetahuan-Mu.
Kami tahu bahawa Engkau adalah Tuhan, dan kami melihat Cahaya-Mu,
Tetapi apa anda dan jenis anda, tiada siapa yang tahu dengan pasti.
Namun, kita ada harapan, kita ada iman
Dan kami tahu cinta yang anda berikan kepada kami,
Tidak terbatas, tidak dapat diungkapkan, sama sekali tidak dapat dimengerti,
iaitu Cahaya,
Cahaya tidak dapat ditembusi dan melakukan segala-galanya.
Ia kadang-kadang dipanggil tangan-Mu, kadang-kadang mata,
Sekarang dengan bibir suci, kemudian dengan Kekuatan, kemudian dengan Kemuliaan,
Itulah yang dikenali sebagai wajah yang paling cantik.
Dia adalah matahari yang tidak terbenam bagi yang tinggi dalam pengetahuan tentang Ilahi,
Dia adalah bintang yang bersinar selamanya untuk mereka
yang tidak mengandungi apa-apa lagi.
Ia bertentangan dengan kesedihan, mengusir permusuhan
Dan memusnahkan sepenuhnya kedengkian syaitan.
Pada mulanya, Dia melembutkan dan, memurnikan, memurnikan,
Menghilangkan pemikiran dan mengurangkan pergerakan.
Dia diam-diam mengajar untuk merendah diri
Dan tidak membenarkan berselerak dan terhuyung-hayang.
Selain itu. Ia jelas terpisah dari dunia
Dan membuat anda melupakan semua perkara yang menyedihkan dalam hidup.
Dia menyuburkan dan menghilangkan dahaga dengan pelbagai cara,
Dan memberi kekuatan kepada mereka yang bekerja dengan baik.
Dia membalas kegusaran dan kesedihan hati,
Sama sekali tidak membenarkan untuk marah atau marah.
Apabila Dia melarikan diri, mereka yang terluka oleh-Nya mengejar-Nya.
Dan dengan cinta yang besar dari hati mereka mencari Dia.
Apabila Dia kembali, menampakkan diri, dan bersinar dengan penuh kasih,
Ia mendorong mereka yang mengejar untuk berpaling dari-Nya dan merendahkan diri.
Dan, apabila dicari berulang kali, ia menggalakkan untuk menjauhkan diri daripada ketakutan
Betapa tidak layaknya kebaikan itu, mengatasi setiap makhluk.
Wahai Hadiah yang tidak dapat diungkapkan dan tidak dapat difahami!
Untuk apa yang Dia tidak lakukan dan apa yang tidak berlaku!
Dia adalah kegembiraan dan kegembiraan, kelemahlembutan dan kedamaian,
Belas kasihan tiada batas, jurang kedermawanan.
Dia dilihat tidak kelihatan, tidak padan tempatnya
Dan ia terkandung dalam fikiran saya secara tidak boleh dilanggar dan tidak ketara.
Memiliki Dia, saya tidak merenung, tetapi merenung sehingga Dia pergi,
Saya berusaha untuk cepat menangkap Dia, tetapi Dia terbang pergi.
Bingung dan meradang, saya belajar bertanya
Dan carilah Dia dengan tangisan dan kerendahan hati
Dan jangan fikir perkara ghaib itu mungkin
Untuk kekuatan saya atau usaha manusia,
Tetapi-demi kebaikan Tuhan dan belas kasihan yang tidak terhingga.
Muncul untuk masa yang singkat dan bersembunyi. Dia
Satu persatu dia keluarkan nafsu dari hati.
Kerana manusia tidak dapat mengalahkan nafsu,
Jika Dia tidak datang untuk menyelamatkan;
Dan sekali lagi, tidak semuanya segera dibuang,
Kerana adalah mustahil untuk melihat keseluruhan Roh sekaligus
Seorang lelaki yang berjiwa dan menjadi tidak tenang.
Tetapi apabila dia telah melakukan semua yang dia boleh:
Ketiadaan pemerolehan, kesaksamaan, penyingkiran daripada milik sendiri,
Memotong kehendak dan penolakan dunia,
Sabar terhadap godaan, doa dan tangisan,
Kemiskinan dan kerendahan hati, sejauh mana dia mempunyai kekuatan,
Kemudian untuk masa yang singkat, seolah-olah, Cahaya yang paling halus dan terkecil,
Mengejutkan mengelilingi fikirannya, dia akan memikatnya menjadi kegilaan,
Tetapi, supaya dia tidak mati, dia akan segera meninggalkannya
Dengan kelajuan yang begitu hebat, tidak kira apa yang anda fikirkan,
Adalah mustahil bagi seseorang yang melihat untuk mengingati keindahan Cahaya,
Supaya dia, sebagai seorang kanak-kanak, merasai makanan lelaki sempurna
Dan segera dia tidak dibubarkan atau dicederakan dengan memuntahkannya.
Maka, sejak itu, Cahaya membimbing, menguatkan dan memberi petunjuk;
Bila kita perlukan Dia
Dia muncul dan melarikan diri;
Bukan apabila kita mahu, kerana ini adalah pekerjaan yang sempurna,
Tetapi apabila kita berada dalam kesukaran dan tidak berdaya sama sekali,
Dia datang untuk menyelamatkan, bangkit dari jauh,
Dan membuatkan saya berasa di dalam hati saya
Tersentak, tercungap-cungap, saya mahu memegang Dia.
Tetapi sekeliling adalah malam. Dengan tangan kosong dan kasihan,
Melupakan segala-galanya, saya duduk dan menangis
Tidak berharap lain masa untuk melihat Dia dengan cara yang sama.
Apabila, selepas cukup menangis, saya mahu berhenti,
Kemudian Dia, datang, secara misterius menyentuh mahkota saya,
Saya menangis, tidak tahu siapa itu;
Dan kemudian Dia menerangi fikiran saya dengan Cahaya yang paling manis.
Bilakah saya akan tahu. Siapa dia. Dia segera terbang
Meninggalkan dalam diriku api cinta ilahi untuk diri-Nya,
Yang tidak membenarkan anda ketawa atau melihat orang,
Juga menerima keinginan untuk apa-apa yang dilihat.
Sedikit demi sedikit, melalui kesabaran, ia menyala dan membengkak,
Menjadi nyala api yang besar sampai ke Syurga.
Ia dipadamkan dengan kelonggaran dan hiburan dengan kerja-kerja rumah,
Kerana pada mulanya ada juga kebimbangan untuk perkara duniawi;
Mengembalikan kesunyian dan kebencian kepada segala kemuliaan
Mengembara di bumi dan menginjak-injak diri seperti tahi,
Kerana dalam hal ini Dia berkenan, dan kemudian berkenan untuk hadir,
Dengan mengajarkan kerendahan hati yang maha kuasa ini.
Jadi apabila saya mendapatnya dan menjadi rendah hati,
Maka Dia tidak terpisah dariku:
Bercakap dengan saya, menyedarkan saya,
Pandang saya, dan saya pandang Dia.
Dia di hati saya dan di Syurga.
Dia menerangkan Kitab Suci kepadaku dan menambah pengetahuan kepadaku,
Dia mengajar saya misteri yang tidak dapat saya luahkan.
Dia menunjukkan bagaimana Dia mengambil saya dari dunia,
Dan dia memerintahkan saya untuk berbelas kasihan kepada semua orang di dunia.
Jadi dinding menahan saya dan badan memegang saya
Tetapi saya benar-benar, tidak syak lagi, di luar mereka.
Saya tidak merasakan bunyi dan saya tidak mendengar suara.
Saya tidak takut mati, kerana saya juga telah mengatasinya.
Saya tidak tahu apa itu kesedihan, walaupun semua orang membuat saya sedih.
Keseronokan adalah pahit bagi saya, semua nafsu lari dari saya
Dan saya sentiasa melihat Cahaya malam dan siang,
Siang adalah malam bagiku dan malam adalah siang.
Saya tidak mahu tidur, kerana ini adalah satu kerugian bagi saya.
Apabila pelbagai masalah menyelubungi saya
Dan, nampaknya, mereka akan digulingkan dan mengalahkan saya;
Kemudian saya, tiba-tiba mendapati diri saya dengan Cahaya melebihi segala-galanya
Gembira dan sedih, dan kesenangan duniawi,
Saya menikmati kegembiraan yang tidak terkata dan ilahi,
Saya bergembira dengan keindahan-Nya, saya sering memeluk-Nya,
Saya mencium dan tunduk dengan penuh kesyukuran
Kepada mereka yang memberi saya peluang untuk melihat apa yang saya inginkan,
Dan ambil bahagian dalam Cahaya yang tidak dapat diungkapkan dan menjadi cahaya,
Dan hadiahnya untuk menyertai dari sini,
Dan dapatkanlah Pemberi segala nikmat,
Dan untuk tidak kehilangan karunia rohani.
Siapa yang menarik dan membimbing saya kepada rahmat ini?
Siapakah yang membangkitkan aku dari kedalaman khayalan duniawi?
Yang memisahkan saya dengan ayah dan saudara-saudara saya, kawan-kawan
Dan saudara-mara, kesenangan dan kegembiraan dunia?
Yang menunjukkan kepadaku jalan bertaubat dan menangis,
Yang mana saya dapati hari tanpa penghujung?
Ia adalah malaikat, bukan lelaki, * Namun, lelaki seperti itu,
Yang mentertawakan dunia dan menginjak-injak naga,
yang kehadiran setan menggeletar.
Seperti yang saya katakan kepada saudara, apa yang saya lihat di Mesir,
Tentang tanda-tanda dan keajaiban yang dilakukannya?
Saya akan memberitahu anda satu perkara buat masa ini, kerana saya tidak boleh memberitahu anda segala-galanya.
Dia turun dan mendapati saya seorang hamba dan orang asing di Mesir.
Kemarilah anakku, katanya, aku akan memimpinmu kepada Tuhan.
Dan dengan rasa tidak percaya saya menjawabnya:
Apakah tanda yang akan anda tunjukkan kepada saya untuk meyakinkan saya
Bahawa anda sendiri boleh membebaskan saya dari Mesir
Dan mencuri dari tangan firaun yang menyanjung,
Supaya dengan mengikut awak, saya tidak akan berada dalam bahaya lagi?
Nyalakan, katanya, api yang besar, supaya saya boleh masuk ke tengah-tengah,
Dan jika saya tidak tetap tidak hangus, maka jangan ikut saya.
Kata-kata ini menyentak saya. Saya melakukan apa yang diperintahkan.
Api dinyalakan, dan dia sendiri berdiri di tengah-tengah.
Selamat dan selamat, dia mengajak saya juga.
Saya takut, tuan, saya berkata, kerana saya seorang yang berdosa.
Keluar dari api, dia datang kepada saya dan mencium saya.
Mengapa kamu takut, dia berkata kepada saya, mengapa kamu takut dan gementar?
Hebat dan dahsyat adakah keajaiban ini? — anda akan melihat lebih daripada ini.
Saya takut, tuan, saya berkata, dan saya tidak berani mendekati anda,
Tidak mahu menjadi lebih berani daripada api,
Kerana saya melihat bahawa anda adalah seorang lelaki yang lebih tinggi daripada manusia,
Dan saya tidak berani melihat anda, yang memalukan api.
Dia menarik saya lebih dekat dan memeluk saya
Dan mencium saya lagi dengan ciuman suci,
Dirinya mengharumkan segala keharuman keabadian.
Selepas itu saya percaya dan dengan penuh kasih mengikuti dia,
Ingin menjadi hamba kepadanya sahaja.
Firaun memegang saya dalam kekuasaannya. dan pembantunya yang dahsyat
Memaksa saya untuk menjaga batu bata dan jerami
Saya seorang diri tidak dapat melarikan diri, kerana saya tidak mempunyai senjata.
Musa ** memohon pertolongan kepada Tuhan
Kristus menyerang Mesir dengan tulah sepuluh kali ganda.
Tetapi Firaun tidak tunduk dan tidak melepaskan saya.
Bapa berdoa, dan Tuhan mendengarnya dan menyuruh hamba-Nya untuk memegang tanganku,
Berjanji kepada diri-Nya untuk pergi bersama kita;
Untuk menyelamatkan aku dari Firaun dan dari malapetaka Mesir.
Dia meletakkan keberanian dalam hati saya
Dan memberi saya keberanian untuk tidak takut kepada firaun.
Begitu juga hamba Allah:
Sambil memegang tangan saya, dia berjalan mendahului saya
Jadi kami mula membuat perjalanan.
Bagi saya. Tuhan, melalui doa bapa saya, pemahaman
Dan firman untuk menceritakan perbuatan-perbuatan tangan-Mu yang ajaib,
yang Engkau lakukan untukku, yang hilang dan yang hilang,
Dengan tangan hamba-Mu yang membawa aku keluar dari Mesir.
Setelah mengetahui pemergianku, raja Mesir
Dia mengabaikan saya sebagai satu, dan tidak keluar sendiri.
Tetapi dia menghantar hamba yang tunduk kepadanya.
Mereka berlari dan mengejar aku di dalam sempadan Mesir,
Tetapi mereka semua kembali dengan apa-apa dan patah:
Mereka mematahkan pedang mereka, mengibaskan anak panah mereka,
Tangan mereka lemah, bertindak melawan kita,
Dan kami benar-benar tidak cedera.
Tiang api menyala di hadapan kami, dan awan di atas kami;
Dan kami sendirian berlalu di negara asing
Di antara perompak, di antara orang-orang besar dan raja-raja.
Apabila raja juga mengetahui tentang kekalahan rakyatnya,
Kemudian dia menjadi marah, menganggapnya sebagai penghinaan yang besar
Untuk didera dan dikalahkan oleh satu orang.
Dia memanfaatkan keretanya, membesarkan rakyat
Dan dia mengejar dirinya dengan bermegah-megah.
Apabila dia datang, dia mendapati saya seorang diri terbaring kerana keletihan;
Musa terjaga dan bercakap dengan Tuhan.
Dia memerintahkan saya untuk diikat tangan dan kaki,
Dan, menjaga saya melalui fikiran, mereka cuba untuk bersatu;
Saya, berbaring, ketawa, dan berbekalkan doa
Dan dengan tanda salib, dia mencerminkan mereka semua.
Tidak berani menyentuh atau mendekati saya,
Mereka, berdiri di suatu tempat di kejauhan, berfikir untuk menakutkan saya:
Sambil memegang api di tangan mereka, mereka mengancam untuk membakar saya
Mereka menjerit kuat dan membuat bising.
Supaya mereka tidak bermegah bahawa mereka telah melakukan sesuatu yang besar,
Mereka melihat bahawa saya juga menjadi cahaya, melalui doa bapa saya,
Dan kerana malu, mereka semua pergi bersama-sama.
Musa keluar dari Tuhan, dan mendapati aku berani,
Terlalu gembira dan gemetar melihat keajaiban ini,
Ditanya apa yang berlaku? Saya memberitahu dia semua ini:
Bahawa terdapat seorang firaun, raja Mesir;
Datang sekarang dengan ramai orang,
Dia tidak boleh mengikat saya; dia mahu membakar saya
Dan semua orang yang datang bersamanya menjadi nyala api,
Memancarkan api dari mulutnya terhadapku;
Tetapi sejak mereka melihat bahawa saya menjadi cahaya, melalui doa anda,
Kemudian semuanya berubah menjadi kegelapan; dan kini saya keseorangan.
Lihatlah, Musa menjawab kepadaku, jangan sombong,
Jangan melihat yang jelas, terutamanya takut akan rahsia.
Cepat! marilah kita memanfaatkan pelarian, seperti yang diperintahkan Allah;
Dan Kristus akan mengalahkan orang Mesir dan bukannya kita.
Marilah tuan, saya berkata, saya tidak akan berpisah dengan tuan.
Aku tidak akan melanggar perintah-Mu, tetapi aku akan memelihara segalanya. Amin.
* Di sini St. Simeon bercakap tentang bapa rohaninya, Simeon the Studite, atau Reverent.—Nota.
** Iaitu, bapa rohani St. Simeon, yang telah dibincangkan di atas.—Nota.
Sumber: Saint Simeon the New Theologian (59, 157-164). – Himne 37. Mengajar dengan teologi tentang tindakan Kasih Suci, iaitu Cahaya Roh Kudus.
Foto oleh Igor Starkov:
