Satu pasukan saintis Eropah, yang diketuai oleh ahli arkeologi Perancis François Desset, telah berjaya menguraikan salah satu misteri yang hebat: skrip Elamite linear - sistem tulisan yang kurang dikenali yang digunakan di Iran masa kini, menulis Majalah Smithsonian.
Dakwaan itu dipertikaikan hangat oleh rakan-rakan penyelidik, tetapi jika benar, maka ia boleh memberi penerangan tentang masyarakat yang kurang dikenali yang berkembang antara Mesopotamia purba dan Lembah Indus pada awal tamadun. Analisis baru-baru ini diterbitkan dalam jurnal Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie mungkin juga menulis semula evolusi penulisan itu sendiri. Untuk menguraikan bacaan aksara yang membentuk skrip Elamite linear, pakar menggunakan inskripsi yang dipelajari baru-baru ini daripada satu set pasu perak kuno. “Ini adalah salah satu penemuan arkeologi yang hebat sejak beberapa dekad kebelakangan ini. Ia berdasarkan pengenalan dan bacaan fonetik nama raja-raja,” kata ahli arkeologi Massimo Vidale dari Universiti Padua.
Pada tahun 2015 Desset mendapat akses kepada koleksi peribadi London pasu perak yang luar biasa dengan banyak inskripsi dalam kedua-dua skrip Elamite cuneiform dan linear. Mereka digali pada tahun 1920-an dan dijual kepada pedagang Barat, jadi asal dan keasliannya telah dipersoalkan. Tetapi analisis kapal mendapati ia adalah pemalsuan kuno dan bukannya pemalsuan moden. Mengenai asal usul mereka, Desset percaya mereka berada di tanah perkuburan diraja ratusan kilometer di tenggara Susa, bertarikh sekitar 2000 SM. – tepat pada masa skrip Elamite linear sedang digunakan. Menurut kajian itu, pasu perak mewakili contoh tertua dan paling lengkap inskripsi diraja Elamite dalam cuneiform. Mereka adalah milik penguasa yang berbeza dari dua dinasti. Batu dengan inskripsi Elamit linear dari koleksi Louvre.
Menurut Desset, penjajaran inskripsi pada kapal sangat berguna dalam mentafsir skrip Elamite linear. Beberapa nama yang ditulis dalam cuneiform kini boleh dibandingkan dengan simbol dalam skrip Elamite linear, termasuk nama raja-raja Elam yang terkenal seperti Shilhaha. Dengan mengikuti tanda yang berulang, Desset dapat memahami maksud surat itu, yang terdiri daripada satu set angka geometri. Dia juga menterjemah kata kerja seperti "memberi" dan "membuat". Selepas analisis seterusnya, Desset dan pasukannya mendakwa boleh membaca 72 aksara. "Walaupun pentafsiran lengkap belum dapat dilakukan terutamanya disebabkan oleh bilangan inskripsi yang terhad, kami berada di landasan yang betul," penulis kajian menyimpulkan. Kerja keras menterjemah teks individu diteruskan. Sebahagian daripada masalahnya ialah bahasa Elam, yang telah dituturkan di rantau itu selama lebih daripada 3,000 tahun, tidak mempunyai serumpun yang diketahui, menjadikannya sukar untuk menentukan bunyi yang mungkin diwakili oleh tanda itu.
Penutur bahasa Elamite mendiami Iran selatan dan barat daya - Khuzestan, seperti dalam bahasa Parsi kuno nama Elam adalah Hujiyā, dan Fars (kemungkinan ia juga tersebar di kawasan lain di dataran tinggi Iran sebelum milenium ke-3 SM).
Pada milenium III SM, beberapa negara kota Elam diketahui dari sumber Sumero-Akkadia: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, hari ini Tepe-Malyan dekat Shiraz di Fars), Simashki, Adamdun dan lain-lain.
Pada milenium II SM, konstituen penting Elam ialah Shushen dan Anchan. Selepas penyertaan Elam ke Empayar Achaemenid pada pertengahan abad ke-6 SM, bahasa Elam mengekalkan kedudukan utamanya selama dua abad lagi, secara beransur-ansur memberi laluan kepada Farsi.
Foto: Grid daripada 72 tanda alfa-suku kata yang ditafsirkan berdasarkan sistem transliterasi Linear Elamite. Varian grafik yang paling biasa ditunjukkan untuk setiap tanda. Tanda biru dibuktikan di barat daya Iran, merah di tenggara Iran. Tanda-tanda hitam adalah perkara biasa di kedua-dua kawasan. F. Desset
