Kami baru sahaja berpeluang menemu bual dua ahli akademik yang bekerja pada projek Ukraine "Agama Terbakar", Anna Mariya Basauri Ziuzina dan Lillia Pidgorna, projek yang diterangkan dalam artikel “Rusia memusnahkan terutamanya Gerejanya sendiri di Ukraine".
LB: Apakah tujuan «Agama Terbakar» dan apa yang anda harapkan daripadanya?
AMBZ dan LP: Tujuan utama projek "Agama terbakar” adalah untuk mendokumentasikan jenayah perang Rusia terhadap bangunan yang didedikasikan untuk agama, serta terhadap pemimpin agama pelbagai denominasi. Untuk membawa mereka yang bertanggungjawab atas jenayah perang ke muka pengadilan, mendokumentasikan dan mengumpul bukti jenayah adalah penting. Dengan mengingati perkara itu, pasukan kami bekerjasama dengan peguam dan kami berharap data yang kami kumpulkan akan digunakan di mahkamah Ukraine dan antarabangsa sebagai bukti jenayah perang. Selain daripada pelanggaran dramatik undang-undang kemanusiaan antarabangsa seperti membunuh dan menculik kakitangan agama dan memusnahkan kemudahan keagamaan, kami juga mendokumenkan kes rompakan objek keagamaan dan penggunaannya dengan tujuan ketenteraan, yang juga merupakan contoh pelanggaran undang-undang oleh tentera Rusia. Bahan-bahan yang kami kumpulkan juga boleh digunakan dalam kajian masa depan tentang kesan perang terhadap komuniti agama Ukraine, dalam menyediakan laporan untuk organisasi tempatan dan antarabangsa, dan sebagai bukti bahawa Rusia tidak hanya menyerang objek ketenteraan seperti yang sering diisytiharkan oleh pegawai mereka.
Menjadi kumpulan ahli akademik, yang mengabdikan hidup kami untuk belajar dan mengajar tentang kepelbagaian agama di Ukraine, kami akan menggunakan - dan sedang menggunakan sekarang - bahan yang dikumpul untuk mendidik orang ramai tentang kerosakan yang diberikan oleh peperangan ini kepada pelbagai komuniti agama di Ukraine. Kami sedang menganalisis bahan yang dikumpul dan mencadangkan cara bagaimana Ukraine boleh memulihkan kehidupan beragama yang kaya selepas kemenangan kami.
LB: Mengapa dan bagaimana pendapat anda bahawa penemuan projek anda membantu dalam menentukan bahawa Persekutuan Rusia bersalah atas jenayah perang? Bagaimanakah anda menetapkan niat apabila anda mendokumentasikan serangan ke atas kemudahan dan kakitangan agama?
AMBZ dan LP: Kami amat percaya bahawa mendokumentasikan jenayah perang membantu memastikan semua orang yang bertanggungjawab ke atasnya akan dibawa ke muka pengadilan, dan keadilan bagi mangsa dan mangsa yang terselamat daripada kekejaman itu akan terjamin. Semasa mendokumentasikan sebarang kes tertentu yang berkaitan dengan kerosakan dan kemusnahan bangunan keagamaan, kami cuba menganalisis jenis pengeboman menggunakan semua data yang kami ada dan mengumpul semua bukti serangan yang disengajakan. Walaupun keputusan rasmi penyiasatan serangan ke atas kemudahan keagamaan masih belum diterbitkan, kami mengetahui sekurang-kurangnya 5 objek keagamaan yang menjadi sasaran khas dan dengan itu sengaja dimusnahkan oleh tentera Rusia. Untuk mewujudkan serangan yang disengajakan, kami menganalisis faktor berikut:
- keterangan saksi, kedua-duanya diterbitkan dan dikumpulkan semasa penyiasatan lapangan kami sendiri di rantau Kyiv. Kesaksian sedemikian membuktikan bahawa contohnya gereja St. George di kampung Zavorychy (wilayah Kyiv), mercu tanda bersejarah abad XIX, telah musnah pada 7 Mac 2022 oleh kebakaran yang disasarkan.
- fakta bahawa sebuah bangunan keagamaan telah dibedil dengan mesingan, terutamanya pada jarak kosong. Fakta ini membuktikan bahawa kemudahan keagamaan menjadi sasaran, begitulah kes bagi gereja St. Paraskeva di kampung Druzhnya (wilayah Kyiv), di mana sebuah gereja di tepi jalan dibedil dengan mesingan.
- hakikat bahawa objek keagamaan telah ditembak dari dalam. Itulah kes untuk gereja St. Dymytrii Rostovsky di Makariv (wilayah Kyiv), di mana ikon dalaman telah dipecat.
Kami ingin menggariskan bahawa sebarang serangan ke atas bangunan keagamaan mengakibatkan merosakkan warisan budaya dan rohani serta menyekat kebebasan beragama, yang dilarang oleh undang-undang kemanusiaan antarabangsa.
Pembunuhan dengan sengaja dan pengambilan tebusan orang awam dianggap sebagai pelanggaran serius terhadap Konvensyen Geneva. Buat masa ini kita mengetahui sekurang-kurangnya 26 kes apabila anggota agama telah terbunuh oleh pengeboman, ditembak dengan senjata automatik atau diculik. Salah satu kes pembunuhan sengaja terhadap paderi yang paling terkenal ialah pembunuhan Fr. Rostyslav Dudarenko pada 5 Mac 2022 di kampung Yasnohorodka (wilayah Kyiv). Menurut banyak bukti saksi, dia ditembak mati oleh tentera Rusia ketika mereka menyerang kampung, dan Fr. Rostyslav mengangkat salib di atas kepalanya, cuba mendekati mereka.
Setakat yang kita tahu, kita tidak boleh mewujudkan niat untuk melakukan jenayah, ini dilakukan oleh mahkamah. Tetapi kami boleh memberikan peguam maklumat maksimum tentang kes tertentu, berpegang kepada fakta, yang disediakan oleh sumber yang boleh dipercayai dan saksi mata, yang boleh digunakan untuk membuktikan niat ini.
LB: Apakah yang anda mahu negara Eropah lakukan mengenai situasi ini secara khusus? Apa panggilan awak?
AMBZ dan LP: Kami mengalami bantuan dan sokongan berterusan daripada negara-negara Eropah dan kami amat berterima kasih untuk itu. Dan untuk menetapkan keadilan, kami ingin Negara-negara Eropah, pertama, mengekalkan tumpuan pada jenayah perang yang dilakukan oleh tentera Rusia di Ukraine, untuk menyebarkan maklumat yang benar dan berasaskan bukti tentang pelanggaran mereka terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa.
Kedua, untuk menyokong sekatan terhadap tokoh agama Rusia yang memainkan peranan penting dalam peperangan dengan menyokongnya, menyeru kesinambungan permusuhan, dan selalunya, menggunakan pengaruh mereka ke atas massa, menggalakkan mereka untuk mengambil bahagian dalam peperangan yang menjanjikan ganjaran di syurga. Dan kami menyeru negara-negara Eropah untuk terus menyokong Ukraine. Kami faham bahawa dengan masa ia menjadi lebih sukar untuk melakukannya, kami melihat pengorbanan Eropah sedang menyokong Ukraine dan kami berterima kasih untuk itu. Tetapi kami akan mengulangi lagi dan lagi: Rusia sedang melakukan jenayah perang terhadap agama di Ukraine dan kami memerlukan semua sokongan anda untuk menghentikannya. Kita memerlukan semua sokongan untuk memperjuangkan kebebasan dan demokrasi, kerana kepelbagaian agama adalah asas kepada masyarakat demokratik.
