Laporan akhir Suruhanjaya Bebas untuk Kajian Penderaan Seksual Kanak-Kanak di Gereja Katolik di Portugal, mengeluarkan testimoni yang disahkan berkaitan kes penderaan yang berlaku antara 1950 dan 2022 dan menunjukkan kepada lebih 4,800 mangsa.
Oleh Linda Bordoni
Bertindak balas kepada laporan akhir Suruhanjaya Bebas yang didakwa menyiasat kes penderaan seksual kanak-kanak di bawah umur di Gereja Katolik di Portugal, Presiden Persidangan Episkopal Portugis (CEP) berkata pemikiran pertamanya adalah untuk mangsa, dan yang kedua untuk suruhanjaya itu terhadap siapa yang Gereja bersyukur kerana kerjanya yang cekap, bersemangat dan berperikemanusiaan.
Laporan 8 mata Suruhanjaya menunjukkan jumlah minimum 4815 mangsa dalam 70 tahun. Badan itu ditubuhkan oleh Persidangan Portugis untuk mengkaji penderaan dalam beberapa dekad kebelakangan ini.
Permohonan maaf
Uskup Josè Ornelas berkata keputusan itu tidak akan diabaikan dan melancarkan mesej jaminan kepada mangsa yang berjanji untuk bekerja untuk ketelusan dan keadilan.
“Kami telah mendengar perkara yang tidak boleh kami abaikan. Ia adalah situasi yang dramatik yang kita alami,” katanya, “menunjukkan bahawa Persidangan Uskup tidak menafikan akibat daripada keputusan itu.
Dia meminta pengampunan mangsa dan memohon maaf kerana Gereja gagal memahami skala masalah itu.
Penderaan seks kanak-kanak adalah "jenayah kejam," kata Ornelas dalam satu kenyataan, sambil menambah: "Ia adalah luka terbuka yang menyakitkan dan memalukan kami."
Hadir untuk sidang akhbar di Universiti Katolik Portugal, di Lisbon, adalah beberapa pakar dan pemimpin Katolik, termasuk Bapa Hanz Zollner, ahli Suruhanjaya Kepausan untuk Perlindungan Anak di bawah umur.
Laporan itu
Mengeluarkan laporan itu pada taklimat akhbar, penyelaras dan presiden Suruhanjaya, Pedro Strecht, berkata 512 keterangan telah disahkan, daripada jumlah 564 diterima, berkaitan kes yang berlaku antara 1950 dan 2022.
Beliau menjelaskan bahawa kesaksian, yang dibentangkan kepada organisasi antara Januari dan Oktober tahun lepas, menunjukkan rangkaian mangsa yang "lebih meluas", dikira dalam "jumlah minimum, sangat minimum iaitu 4815 mangsa".
"Tidak mungkin untuk mengukur jumlah jenayah", kata Strecht, memandangkan beberapa mangsa telah didera beberapa kali.
Walau bagaimanapun, beliau menyatakan bahawa adalah penting "untuk tidak mengelirukan bahagian dengan keseluruhan," dan berkata bilangan pendera dalam Gereja adalah "rendah". "Peratusan kewujudannya, seperti yang diamalkan oleh ahli-ahli Gereja," Strecht menjelaskan, "sangat kecil, mengenai realiti subjek penderaan seksual kanak-kanak di bawah umur secara umum",
Kerja dilakukan dengan bebas
Strecht menekankan bahawa Persidangan Episcopal Portugis "sentiasa menyokong" kerja ini, dan dia mengucapkan terima kasih kepada semua mangsa yang "berani bersuara untuk berdiam diri".
Dia bercakap tentang kerja yang dilakukan dengan "kebebasan", yang diakui perlu oleh beberapa testimoni.
Sebanyak 25 kes telah diserahkan kepada pendakwa raya, banyak lagi kes di luar statut had.
Pendera yang didakwa masih hidup akan dikenal pasti, dan senarai nama mereka akan dihantar kepada Gereja Katolik dan pihak berkuasa Kehakiman menjelang akhir Februari.
Suruhanjaya Bebas menghentikan fungsi yang telah ditetapkan oleh CEP.
Strecht berkata ahlinya "mencapai penghujung kerja yang panjang dan juga menyakitkan ini dengan perasaan pencapaian", dan menekankan bahawa "pedihnya kebenaran itu menyakitkan, tetapi ia membebaskan anda".
Pada 3 Mac, di Fátima, perhimpunan pleno luar biasa CEP dijadualkan untuk menganalisis laporan CI.
