Tuan Setiausaha Agung, Pesuruhjaya Tinggi Turk, Presiden Bálek, rakan-rakan ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: kita menandakan 75 tahun sejak penerimaan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat.
Di tengah-tengahnya adalah idea yang mudah, tetapi revolusioner: hak asasi manusia adalah universal. Atau, seperti yang dikatakan oleh penggubal Deklarasi, hak manusia milik, "semua ahli keluarga manusia." Dan hak-hak ini tidak boleh dibahagikan, saling bergantung, dan setara.
Prinsip-prinsip ini tidak dibentuk oleh mana-mana negara, wilayah, atau ideologi. Mereka dibincangkan, dibahaskan dan digubal dengan teliti oleh pakar dari negara besar dan kecil...Utara dan Selatan...berusia berabad-abad dan baru merdeka. Setiap perwakilan membawa kepada idea dan perspektif perusahaan kolektif yang membantu mentakrifkan Perisytiharan.
Charles Malik, perwakilan dari Lubnan, berhujah bahawa hak manusia mesti ditakrifkan dari segi individu – bukan negara… atau mana-mana kumpulan lain.
Mewakili China, PC Chang mencadangkan keseluruhan rangka kerja itu harus dibina, dalam kata-katanya, "dengan tujuan untuk mengangkat konsep martabat manusia." Dan maruah adalah prinsip pertama dalam baris pertama Deklarasi.
Hansa Mehta dari India – salah seorang daripada tiga delegasi wanita, bersama-sama dengan Begum Ikramullah dari Pakistan dan Eleanor Roosevelt dari Amerika – menegaskan bahawa hak dirangka sebagai milik semua orang, bukan lelaki sahaja.
Malah, hakikat bahawa Deklarasi itu dipalsukan dan dipersetujui oleh orang yang mewakili negara dengan latar belakang, sejarah dan sistem politik yang pelbagai itulah yang memberikannya legitimasi dan kekuatan moral yang tidak boleh dicabar.
Itu masih benar hari ini, walaupun ada yang cuba melemparkan takrifan Deklarasi hak asasi manusia sebagai mencerminkan pandangan satu wilayah atau ideologi… atau berhujah bahawa negara yang berbeza boleh mempunyai konsep hak asasi manusia yang berbeza…atau cuba mendahulukan kedaulatan negara daripada hak asasi manusia individu.
Adalah menjadi tanggungjawab Majlis ini – dan setiap Negara Anggota PBB – untuk menegakkan visi sejagat Deklarasi…dan mempertahankan hak asasi manusia semua orang, di mana-mana sahaja.
Ini termasuk melindungi hak asasi manusia bagi populasi kami yang paling terdedah, prinsip utama Deklarasi Vienna yang kami pakai 30 tahun lalu. Itulah sebabnya Amerika Syarikat bekerjasama dengan negara-negara dari seluruh dunia untuk memperbaharui mandat untuk Pakar Bebas PBB mengenai Orientasi Seksual dan Identiti Jantina; dan mengapa kami membuat sumbangan sukarela untuk menyokong kerja penting Forum Tetap tentang Orang Berketurunan Afrika dalam menentang diskriminasi anti-Hitam - satu-satunya negara yang berbuat demikian.
Menegakkan visi Deklarasi juga bermakna terus memajukan hak ekonomi, sosial dan budaya. Amerika Syarikat komited untuk membolehkan orang di seluruh dunia menikmati hak ini. Kami melabur lebih banyak daripada mana-mana negara lain dalam kapasiti Negara Anggota yang lain untuk menyediakan penjagaan kesihatan dan keselamatan makanan untuk penduduk mereka. Dan pada tahun lepas, kami menyertai 160 negara anggota yang lain dalam menyokong resolusi yang mengesahkan hak kepada persekitaran yang bersih, sihat dan mampan.
Memenuhi janji sejagat Deklarasi juga bermakna memajukan hak asasi manusia dalam negara kita – sesuatu yang telah kita cuba lakukan di Amerika Syarikat, terutamanya sejak dua tahun lalu.
Sejak Presiden Biden mengeluarkan jemputan terbuka pada 2021 kepada semua pemegang mandat prosedur khas PBB, Amerika Syarikat telah mengalu-alukan Pelapor Khas Isu Minoriti dan Pakar Bebas mengenai Orientasi Seksual dan Identiti Jantina. Dan hanya beberapa minggu yang lalu, Pelapor Khas Promosi dan Perlindungan Hak Asasi Manusia dan Kebebasan Asas semasa Membanteras Keganasan membuat lawatan pertama oleh pemegang mandat PBB ke kemudahan tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba.
Kami melakukan ini kerana kami percaya ketelusan dan keterbukaan bukanlah ancaman kepada kedaulatan kami, tetapi satu cara untuk menjadikan kerajaan kami lebih baik dalam memajukan hak, keperluan dan aspirasi rakyat yang kami berkhidmat. Kami melihat keupayaan kami untuk menerima maklum balas kritikal, dan berusaha, sentiasa, untuk menangani ketidakadilan dan ketidaksamaan yang berterusan, sebagai tanda kekuatan - bukan kelemahan.
Berpegang pada standard yang sama seperti yang kita lakukan setiap kerajaan lain adalah sangat penting pada masa hak asasi manusia di seluruh dunia sedang diserang, mungkin tidak lebih daripada dalam perang kejam Rusia terhadap Ukraine.
Majlis ini telah memainkan peranan penting dalam menyinari penderaan ngeri dan berterusan Moscow, termasuk melalui penciptaan Suruhanjaya Siasatan Antarabangsa Bebas mengenai Ukraine. Laporan pertama COI pada Oktober menyimpulkan bahawa Rusia telah melakukan jenayah perang dan pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa.
Selagi Rusia terus melancarkan perangnya, COI harus terus mendokumentasikan penyalahgunaan tersebut, menyediakan rekod yang saksama tentang apa yang berlaku, dan asas bagi usaha nasional dan antarabangsa untuk mempertanggungjawabkan pelaku.
Kerajaan yang melakukan kekejaman di luar negara juga berkemungkinan melanggar hak orang di rumah – dan itulah yang dilakukan Rusia. Kerajaan Rusia kini menahan lebih daripada 500 tahanan politik. Pada bulan Januari, ia menutup Kumpulan Helsinki Moscow - salah satu organisasi hak asasi manusia terakhir yang masih dibenarkan beroperasi di negara itu. Pemberontakan sistematik kerajaan terhadap suara bebas dalam masyarakat sivil Rusia menjadikan kerja Pelapor Khas mengenai hak asasi manusia di negara itu lebih penting.
Rejim Iran juga sekali lagi bertindak keras terhadap rakyat yang menuntut hak asasi manusia dan kebebasan asasi mereka. Sejak pembunuhan Mahsa Amini pada September membawa rakyat Iran dari semua peringkat umur ke jalan raya, rejim telah membunuh sekurang-kurangnya 500 orang, dan memenjarakan berpuluh-puluh ribu lagi, kebanyakan mereka telah diseksa, menurut kumpulan hak asasi manusia. Pada bulan November, Majlis berkumpul untuk mewujudkan misi mencari fakta bebas untuk menyiasat pelanggaran hak asasi manusia Iran; kita mesti memastikan pasukan dapat melakukan kerjanya.
Kami mengecam penindasan kejam Taliban terhadap wanita dan gadis di Afghanistan, termasuk menghalang mereka daripada universiti dan sekolah menengah. Titah Taliban baru-baru ini yang melarang wanita Afghanistan bekerja untuk NGO telah menutup satu lagi laluan yang sepatutnya dibuka kepada mereka. Dan di negara di mana 29 juta orang bergantung kepada bantuan kemanusiaan untuk kelangsungan hidup, keputusan Taliban akan mengurangkan dengan ketara jumlah makanan, ubat-ubatan, dan bantuan menyelamatkan nyawa lain yang sampai kepada orang yang terdedah. Terutama wanita dan gadis.
Kami tetap sangat bimbang tentang pembunuhan beramai-ramai yang berterusan dan jenayah terhadap kemanusiaan yang China lakukan terhadap Uyghur Islam dan ahli kumpulan minoriti lain di Xinjiang. Laporan yang dikeluarkan tahun lepas oleh Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia mengesahkan penyalahgunaan serius yang dilakukan oleh PRC di Xinjiang, termasuk perampasan sewenang-wenangnya secara besar-besaran terhadap kebebasan anggota Uyghur dan masyarakat lain yang kebanyakannya Islam, dan dakwaan yang boleh dipercayai mengenai penyeksaan dan seksual dan keganasan berasaskan jantina.
Hampir sedozen tahun sejak melancarkan tindakan keras ke atas rakyat Syria yang menuntut hak asasi mereka, rejim Assad terus melakukan penyelewengan yang meluas, itulah sebabnya kami menggesa ahli Majlis untuk memperbaharui mandat Suruhanjaya Siasatan negara, walaupun kami melonjakkan bantuan kemanusiaan untuk membantu. mereka di Syria dan Turki terjejas akibat gempa bumi yang dahsyat itu.
Di Majlis ini, kita bertanggungjawab untuk bertindak mengikut semangat Deklarasi Sejagat mengenai Hak Asasi Manusia, termasuk melayan setiap negara secara sama rata. Itulah sebabnya Amerika Syarikat terus menentang sekeras-kerasnya layanan berat sebelah dan tidak seimbang terhadap Israel, yang ditunjukkan dalam Suruhanjaya Siasatan tanpa tarikh tamat, dan Agenda Item 7 yang tetap.
Dalam tempoh 75 tahun sejak Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat diterima pakai, jarang sekali ada masa apabila melaksanakan komitmennya lebih mendesak…atau lebih berbangkit. Kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa. Kepada pembangunan. Kepada maruah manusia.
Visi yang ditetapkan oleh penggubal 75 tahun yang lalu adalah jelas hari ini seperti dahulu: Semua ahli keluarga manusia berhak mendapat hak asasi manusia. Marilah kita terus berusaha untuk menjadikan perkataan itu nyata – melalui tindakan Majlis Hak Asasi Manusia, dalam negara kita, dan di seluruh dunia.
