Ir-Rt Onor Jacinda Ardern
22nd awissu 2021
Prim Ministru ta ’New Zealand
Bini tal-Parlament
Triq Molesworth
Wellington, 6160, New Zealand
cc: Onor Kristopher John Faafoi MP
Ministru tal-Immigrazzjoni ta’ New Zealand
Għażiż Rt. Onor Jacinda Ardern,
Re: Talba Urġenti għall-Evakwazzjoni tas-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan
Qegħdin infittxu l-intervent urġenti tiegħek biex insalvaw u nipproteġu minoranzi reliġjużi, inklużi Sikhs u Hindus fl-Afganistan, li jiffaċċjaw persekuzzjoni reliġjuża u theddida immedjata għal ħajjithom minn meta t-Taliban ħadu l-Afganistan.
Għażilna li niktbilkom minħabba r-reputazzjoni u t-track record tiegħek talli dħalt fl-azzjoni fejn l-ajkli biss jiżżardaw, attribut ammirat minn kulħadd.
Fi żmien meta l-pajjiżi għalqu l-fruntieri tagħhom minħabba Covid 19, l-evakwazzjoni hija l-unika tama għal madwar 280 Sikh u Hindus fl-Afganistan li issa qed ifittxu kenn fil-Karte Parvaan Gurdwara (post tat-talb tal-kongregazzjoni Sikh) f’Kabul, wara li ħarbu minn djarhom bl-iskrittura sagra tagħhom, qabel ma t-Taliban ħatfu l-ibliet ta’ Jalalabad u Ghazni. Aħna qegħdin f'kuntatt magħhom u huma lesti biex jiġu evakwati.
Il-gvern tar-Renju Unit u l-Kanada ħabbru li se jkunu qed jirrisistemaw Afgani vulnerabbli f’pajjiżhom, fi żmien debitu. Aħna konxji li l-ajruplan C130 Hercules tar-Royal New Zealand Air Force (RNZAF) telaq mill-Bażi RNZAF Auckland f’missjoni tal-ħniena biex jevakwa ċittadini u oħrajn mill-Afganistan. Nitolbu li New Zealand turi t-triq billi tevakwa minoritajiet reliġjużi immedjatament. Flimkien ma 'pajjiżi oħra New Zealand tista' tirrisistema xi wħud mis-Sikhs u l-Ħindu Afgani fuq ix-xtut tagħna. Il-komunità Sikh u Hindu tan-NZ hija lesta li tiffaċilita kwalunkwe pont loġistiku u tas-saldu.
Inħeġġu lill-Gvern ta’ New Zealand biex jagħmel dan li ġej b’mod urġenti:
1. Minħabba r-riskju reali għall-ħajja tas-Sikhs u l-Ħindu Afgani, tesegwixxi pjan speċifiku, assistit mill-Missjoni ta’ Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-Afganistan (UNAMA), biex tevakwahom immedjatament u fi żmien debitu jipproteġu l-postijiet ta’ qima tagħhom, li huma ta’ sinifikat storiku. Jekk dawn il-Gurdwaras storiċi ma jkunux protetti, dan jirriżulta fit-tindif etniku sħiħ tal-komunità Sikh li ilha fl-Afganistan għal aktar minn 500 sena. Is-salvagwardja u l-manutenzjoni ta' dawn is-santwarji storiċi għandhom isiru b'konsultazzjoni mal-komunitajiet Sikh u Hindu tal-Afganistan.
2. Tiżgura r-rilokazzjoni proporzjonata tas-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan bħala persuni protetti fi New Zealand għal raġunijiet umanitarji.
Il-komunitajiet NZ Sikh u Hindu jtennu l-offerta għall-isponsorjar ta' refuġjati Afgani li saret fi proposta datata l-1 ta' April 2020, lill-Ministru tal-Immigrazzjoni ta' dak iż-żmien, biex jiġi żgurat li l-evakujati ma jkunux ta' piż finanzjarju fuq l-Istat (ara l-proposta mehmuża). Din l-offerta ġiet imtennija f'isem il-komunità Sikh u Hindu mill-eks MP, Kanwaljit Singh Bakshi, fl-ittra tiegħu lilek fit-18.th Awwissu 2021 (mehmuż). It-tmexxija tiegħek waqt il-massakru ta' Christchurch turi li int se tagħti wkoll waqt il-kriżi tal-evakwazzjoni tal-Afganistan. Laqgħa ta' Zoom ta' malajr tista' tiġi ffaċilitata jekk ikun hemm xi mistoqsijiet jew informazzjoni meħtieġa biex tindirizza dan immedjatament.
Is-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan għandhom bżonn protezzjoni immedjata u rilokazzjoni lejn pajjiż sikur bħal New Zealand għax m’hemm l-ebda tama għas-sigurtà u s-sigurtà tagħhom fl-Afganistan, kif jidher mit-trattament tal-minoranzi reliġjużi fl-eqqel tar-ribelljoni Talibana fis-snin 90. Iktar reċentement, is-Sikhs u l-Ħindu ma kinux sikuri mill-attakk tal-25 ta’ Marzu 2020 fuq il-kongregazzjoni ta’ Sikh Gurdwara f’Kabul, li d-dettalji tiegħu huma kif ġej:
1. Matul l-attakk ta' Kabul Gurdwara fil-25 ta' Marzu 2020, l-aggressuri wiegħdu li jeqirdu lis-Sikhs jekk ma jitilqux mill-Afganistan.(1)
2. Tlieta mill-attakkanti ħarbu minkejja preżenza qawwija tal-forzi tas-sigurtà Afgani.
3. Kien hemm splużjonijiet multipli fis-26 ta’ Marzu 2020 fuq ir-rotta lejn il-krematorju fejn is-Sikhs kienu qed iwettqu r-riti tal-funeral tal-maħbubin tagħhom.
4. Fis-27 ta' Marzu 2020, instabu mini splussivi mill-Pulizija Afgana ħdejn il-Gurdwara Karte Parvaan f'Kabul, li issa huwa l-kenn għas-Sikhs evakwati mill-Gurdwara li ġie attakkat.
5. Is-Sikhs fl-Afganistan ħadu kenn f'Gurdwaras mill-Gwerra Ċivili Afgana fis-snin 90. Madankollu, l-attakk reċenti fuq il-Gurdwara f'Kabul wera li l-Gurdwaras m'għadhomx post sigur għas-Sikhs.
6. L-attakk f'Kabul Gurdwara seħħ minkejja assigurazzjonijiet mill-Gvern Afgan li s-sikurezza u s-sigurtà se jiġu pprovduti lis-Sikhs u l-Ħindu u lit-tempji tagħhom u lill-Gurdwaras, wara attakk brutali mmirat f'Lulju 2018 meta l-mexxejja tas-Sikh inqatlu waqt li kienu qed jistennew biex jiltaqgħu. President f'Jalalabad. L-attakk reċenti juri li l-Gvern Afgan naqas milli jipprovdi u ma jistax jipprovdi sikurezza u sigurtà bażika għall-komunitajiet Sikh u Hindu u l-Gurdwaras u t-tempji tagħhom fl-Afganistan.
FUQNA
Is-Soċjetà Suprema Sikh ta 'New Zealand, li serva b'mod admirabbli lis-Sikh Gurdwaras u lill-NGOs fi New Zealand mill-2003, reċentement irċieva r-'Rebbieħ tal-Premju inawgurali tal-Organizzazzjoni tas-Sena tal-Komunità Kiwi-Indjana'. SIKHS UNITI hija NGO internazzjonali ta' promozzjoni u umanitarja assoċjata man-NU li hija rreġistrata f'10 pajjiżi u ilha favur il-minoranzi reliġjużi għal għoxrin sena. SIKHS UNITI ikkollabora ma 'l- Gurdwara Guru Nanak Darbar, ta' Londra, ir-Renju Unit, li sservi l-akbar kongregazzjoni Afgana Sikh fid-dinja, għall-protezzjoni u r-rilokazzjoni tas-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan. Fl-2018, enfasizzajna l-qagħda tas-Sikh Afgani u l-Ħindu fid-39 sessjoni tan-NU Drittijiet tal-Bniedem Kunsill u waqt is-sessjoni ta' qabel tar-Rieżami Perjodiku Universali (UPR) dwar l-Afganistan fl-2019, wara attakk terroristiku mimli f'Jalalabad li qatel 12-il mexxej Sikh u hindu wieħed. (2)
SFOND FUQ SIKHS U ĦINDUS FL-AFGANISTAN
Is-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan huma minoranzi ppersegwitati li ilhom suġġetti għal tindif etniku għal ħafna snin. Fil-bidu tad-disgħinijiet kien hemm aktar minn 1990 Sikh u Hindu mifruxa madwar l-Afganistan, iżda bħala riżultat ta 'aktar minn 200,000 sena ta' theddid, ħtif u attakki bla waqfien, il-komunità tnaqqset għal inqas minn 30 familja.
1. STORJA
L-Afganistan, li ġie deskritt bħala art ta '"blat, ramel, deżerti, silġ u borra", darba kellu mijiet ta' eluf ta 'Sikhs u Hindus li għexu bħala nies tan-negozju b'saħħitha f'kull rokna tal-Afganistan u kkontrollaw il-biċċa l-kbira tal-kummerċ. Is-Sikhs għexu hemm mill-fundatur tas-Sikh reliġjon, Guru Nanak Sahib, żar l-Afganistan, aktar minn 500 sena ilu.
1. L-intervent Sovjetiku tal-1979 u l-Gwerra Ċivili tal-1992 raw l-eżodu tal-massa tagħhom lejn l-Indja ġirien, l-Iran u sa ċertu punt, il-Punent. Khajinder Singh, l-awtur tard ta’ ‘Sikhs of Kabul’ (2001), jgħid li fl-1992 kien hemm madwar 60,000 Sikh fl-Afganistan. Illum, fadal mhux aktar minn 2000 Sikh u ftit Ħindu, li jikkostitwixxu taħt 0.3% tal-popolazzjoni.
2. Dawn in-nies jibqgħu fl-Afganistan għax ma kellhomx ir-riżorsi biex jitilqu u/jew ħassewhom fid-dmir li jibqgħu u jipproteġu l-65 Sikh Gurdwaras storiku (post ta’ qima) u 27 tempju Hindu mit-Taliban.
2. SIGURTÀ U SIGURTÀ
2.1 Fl-2003, in-NATO ħadet it-tmexxija tal-Forza Internazzjonali ta' Assistenza għas-Sigurtà (ISAF) fl-Afganistan. Mandat min-Nazzjonijiet Uniti, l-għan primarju tal-ISAF kien li jiżgura li l-Afganistan qatt ma jerġa’ jsir kenn għat-terroristi. Fl-aħħar tal-2014, il-missjoni tal-ISAF ntemmet.
2.2 L-attakk suwiċida tal-1 ta' Lulju 2018 qatel 13-il mexxej tal-komunità ta' minoranzi mhux Musulmani u reġa' qabad klima ta' disprament u terrur. Fil-11 ta’ Awwissu, aktar minn 1,000 ġellied Taliban daħlu f’Għazni u ħallew madwar 250 persuna ċivili mejta. Dan kien segwit minn attakk suwiċida ieħor li jidher fil-mira fil-15 ta’ Awwissu f’ċentru edukattiv f’Kabul, li ħalla 48 persuna mejta u 67 midruba.
2.3 Dawn l-avvenimenti juru eskalazzjoni riċenti ħafna u f'daqqa ta' vjolenza u terrur imqanqal minn ideoloġija reliġjuża u kkaġunata prinċipalment fuq il-minoranza mhux Musulmana.
3. LIBERTÀ RELIĠJUŻA
3.1 Għalkemm l-instabilità fl-Afganistan ħadet effett sproporzjonat fuq il-komunitajiet ta' minoranzi reliġjużi tagħha, il-kwistjoni ma tidhirx fil-boroż ta' studju. L-enfasi tibqa' ffissata b'mod dejjaq fuq il-ġlied bejn is-settet Shia u Sunni tal-Islam u dan ikompli s-suppożizzjoni li l-Afganistan huwa nieqes minn dawk li mhumiex Musulmani. Il-prevalenza tan-narrattivi tal-Istat u n-nuqqas ta' kontijiet tal-ewwel persuna mill-komunità Afgana Sikh u Hindu fisser li l-ksur tal-libertà reliġjuża ta' minoranzi reliġjużi mhux Musulmani fl-Afganistan ma ġiex rikonoxxut bis-sħiħ u għalhekk għadu mhux kapaċi li jiġi indirizzat. (3)
4. DEMOGRAFIJA, DRITTIJIET, TRATTAMENT STAT U SOĊJALI U ATTITUDNI
4.1 Minħabba l-iskarsezza ta’ rakkonti dirett ta’ minoranzi reliġjużi mhux Musulmani, narrattivi tal-Istat miksuba minn sorsi uffiċjali jew rappreżentattivi jikkontradixxu l-għarfien komuni li għandhom l-imsemmija minoranzi. Pereżempju, ir-Rapport USSD IRF 2015 jiddikjara li kien hemm 11-il Gurdwara fl-Afganistan.
4.2 Madankollu, nota tas-6 ta’ Awwissu 2018 lill-Kummissjoni tal-Istati Uniti dwar il-Libertà Reliġjuża Internazzjonali (EXCIRF) mill-Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Soċjetà Kulturali Afgana Ekte) tar-Renju Unit, jgħid li hemm 64 Sikh Gurdwara u 27 Hindu Mandirs fl-Afganistan. 4.3 Ir-razza reċenti ta' attakki terroristiċi qanqlet il-biża' raġonevoli ħafna ta' ritorn ta' trattament ħażin u diskriminazzjoni fis-soċjetà kontra s-Sikhs u l-Ħindu Afgani kif esperjenzat matul l-eqqel tar-reġim Taliban. Il-Memo ddeskriva l-ħajja taħt it-Taliban kif ġej:
– Is-sitwazzjoni fl-Afganistan bdiet tinbidel f'April 1992 meta l-Mujaheddin ġew l-Afganistan. It-Taliban ħadu f'idejhom il-moviment fl-1996 f'Kandhar u marru f'Kabul fl-1997.
– It-Taliban riedu jagħmlu l-Afganistan pajjiż Iżlamiku billi jikkonvertu Sikhs/Hindus fil-fidi Islamika.
– It-Taliban bdew jikkaġunaw persekuzzjoni reliġjuża fuq is-Sikh Afgani b'diversi modi. – Kull nhar ta’ Ġimgħa, is-Sikhs ma tħallewx jiftħu l-ħwienet tagħhom. Kienu mistennija jingħaqdu fit-talb mat-Taliban fil-Moskej.
– Dawk li rreżistu, ġew ittorturati fiżikament u msawta.
– Żgħażagħ Sikhs ma tħallewx imorru l-iskola. Xagħarhom twil kien miġbud u ġew umiljati.
– Is-Sikhs ma tħallewx imorru fil-postijiet reliġjużi tagħhom għat-talb ta’ kuljum. Sikhs dedikati bdew iqattgħu ħafna mill-ħinijiet tagħhom mal-familji tagħhom f'żona limitata ħafna tal-kompost tas-Sikh Gurdwara.
– It-tfajliet żgħażagħ Sikh u Hindu ġew maħtufa u ġew sfurzati jiżżewġu Musulmani. Taliban normalment iħallsu għall-għarajjes.
– Is-Sikhs ma tħallewx jaħmru l-mejtin tagħhom fil-miftuħ. Sfortunatament, kienu sfurzati li kremaw fil-kompost ta 'Gurdwara.
– L-awtoritajiet ma kienu se jilqgħu kontra l-Musulmani. Jekk jinstabu, is-Sikhs kienu kkastigati saħansitra aktar talli lmentaw.
4.4 Anke wara li t-Taliban ġew imbuttati lura mit-truppi tan-NATO–ISAF, is-Sikhs u l-Ħindu għadhom jirċievu trattament u attitudni soċjali avversi. 4.5 Pritpal Singh, Sikh Afgan li jgħix fir-Renju Unit, fid-dokumentarju tiegħu “Mission Afghanistan”, ibbażat fuq il-vjaġġi u l-intervisti tiegħu mas-Sikhs u l-Ħindu fl-Afganistan fl-2012, (4)
jiddeskrivi l-ħajja fl-Afganistan kif ġej:
“F’għajnejhom vojta hemm biża’ u disprament. M’għandhom l-ebda għajxien u l-ebda xogħol; u uliedhom li qed jikbru ma jirċievu l-ebda edukazzjoni. Uliedhom ma tantx għandhom tama li jsibu taqbila xierqa; u mhumiex ċerti fejn l-ikla li jmiss
ikun ġej minn. Ħafna nisa u tfal jgħixu f'Gurdwaré, (post ta' qima Sikh) billi jiddependu fuq il-kċina b'xejn. Dawn huma nisa Sikh bi tfal, romol u familji li tħallew warajhom f’Afganistan mifni bil-gwerra. Is-sitwazzjoni tan-nisa tmur għall-agħar minħabba li n-nisa huma limitati f’kompartimenti b’ħitan u ma jistgħux joħorġu jaħdmu. Anke Gurdwaré ta’ sinifikat storiku kbir jinsabu fi stat ta’ negliġenza u telf ta’ tiswija.”
4.6 Il-kittieb tar-Renju Unit Inderjeet Singh jgħid fil-ktieb tiegħu, “Rawail Singh(5) ġabar fil-qosor il-miżerji tal-komunità (f'intervista ta' Al Jazeera fl-2016): “Hemm biss daqshekk li komunità tista' tittollera. Ma nistgħux nipprattikaw il-fidi tagħna fil-miftuħ, uliedna ma jistgħux imorru l-iskola minħabba fastidju; lanqas biss nistgħu nikkremaw il-mejtin tagħna mingħajr ma niġu mħaġġar mill-pubbliku.”(6)
Dejjem tiegħek,
(1)
(3)Asha Marie Kaur Sawhney: Stejjer minn Delhi ta' Migrazzjoni Sfurzata, Sopravivenza, u Adattament għal Art Ġdida ta' Refuġjati Sikh Afgani
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5)Rawail Singh kien wieħed mit-12-il mexxej Sikh li nqatlu fl-attakk suwiċida tal-1 ta' Lulju f'Jalalabad
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
