“Hemm ilma ċar u tax-xorb, ilma isfar, iswed u staġnat – ilma tqil, hemm ilma minerali. Imma l-għasafar jafu l-aħjar. Jista 'jkun hemm eluf ta' ilmijiet, iżda se jagħżlu u jgħumu f'ċertu post. Jien rajt, ilni sigħat nara – it-tiġieġ qed jogħdos, jitħawwad, jixorbu… u kuljum ikun hemm għasafar fl-istess post. Dawn huma ilmijiet li ma jinxfux u jnixxu inqas fl-art. Kif jifhmu dawn il-ħlejjaq innoċenti X’inhu tajjeb? Għadna ma nafux il-misteri tad-dinja. Huma moħbija minna - dak li jitkellem l-ilma u dak li jfejjaq. Kull ilma għandu sigrieti, iżda ma nistgħux insibuhom. L-għajn tal-bniedem għandha seba 'purtieri u l-viżjoni tagħha hija limitata. l-annimal jista’ jxommha. ” – Intervista ta’ Anita Cholakova ma’ “The One Talking to the Water” għal actualno.com.
Din hija silta qasira ħafna mill-ktieb “Water Speaks” ta’ Maria Bebelekova. Il-karattru prinċipali fih huwa l-famuż Zamfir Manchev - Bai Mancho minn Smolyan (il-muntanji Rhodopes fil-Bulgarija). Fil-ħidma tal-mara Rhodope hu Dak li jitkellem bl-ilma. S’issa bena ‘l fuq minn 300 funtana, bena għexieren ta’ pontijiet, li wieħed minnhom żamm għal 40 sena.
Madwar 5 snin ilu, Bai (ziju) Mancho bena "funtana art-art" * fi Smolyan - l-iktar funtana niexfa fir-reġjun. Poġġa sitt kilometri ta’ provvista ta’ ilma bejn Raykovo u Dunevo f’żona niexfa, fejn m’hemmx ilma għan-nies jew għall-annimali.
Meta kien tifel, kien jirgħu n- nagħaġ u semaʼ mingħand ix- anzjani li fi żmien it- Tork l- ilma kien jgħaddi għal tlett ijiem, iżda mbagħad intilef. Beda joħlom meta għalaq 80 sena.
“Ħlomt li nixrob l-ilma mill-borġ u meta mort bil-baguettes (vireg tar-ram, mibrumin f’angoli retti), sibt ilma 70 metru bogħod. Issa l-istess ilma ttieħed 6.3 km bogħod, “jgħid Bai Mancho. Żied jgħid li l-funtana sejjaħ “Zem-zem” għax ilma nadif bħal dan huwa disponibbli biss fil-qabar t’Alla.” U hija nadifa għax ilha sekli sħaħ ma tgħaddix. Deherli f’ħolma. Mort ħafferha,” żied jgħid il-kaptan.
Tlabnieh intervista biex jikxef xi wħud mis-sigrieti tiegħu fit-taqsima “Keeper of Traditions”.
Bai Mancho, kif għamilt ħbieb mal-ilma u meta?
Minn mindu kont żgħir. Jien dejjem imxi b’xkora tafal fuq dahru, allura kull fejn sibt nixxiegħa, qabbadha, tajraha. Mis-siġar għamilt betta - nies u annimali biex tixrob. Dejjem kont miġbud lejn l-ilma. Lgħabt bl-ilma regolarment. L-anzjani qaluli kif sabu l-ilma bil-baguettes. U meta bdejt nilgħab – bil-bsaten taż-żafżafa, ftit ftit, qbadt is-sengħa. It-tfulija kienet fil-bidu.
Liema kwalitajiet għandek bżonn biex tittratta l-ilma, biex titkellem miegħek, biex tiskoprih?
Trid tkun puntwali, onest, tajjeb, biex tagħmel ix-xogħol ta’ kulħadd, biex ma tkunx kburi li tgħallimt xi sengħa. M'hemm xejn aħjar minn kindness u onestà. Dan l-aħħar ittieħdu f’Raykovo, fl-iskola sekondarja. Ġabru lit-tfal biex jgħidulhom kif imxejt fuq mogħdijiet dritti u kemm wasalt. Kien hemm tfal li riedu li nurihom kif jagħmlu dan, biex huma wkoll ikunu jistgħu jbatu. Xi wħud għandhom bijokurrenti. Jistgħu jitgħallmu din is-sengħa. Madankollu, m'għandux ikun biss bijokurrenti, iżda wkoll jgħinek minn ġewwa.
X'inhu "ġewwa"?
Id-demm innifsu, il-ġisem innifsu, jiġbdek lejn l-ilma. Dan huwa rari. Ħafna nies għandhom bijokurrenti, iżda ma jistgħux isibu l-ilma kullimkien. Ġismi kollu jgħinni niskopri.
X’tipi ta’ ilma skoprejt s’issa?
Ħafna. Hemm ilma ċar u tajjeb għax-xorb, ilma isfar, iswed u staġnat, ilma tqil. Hemm ilma minerali. Hemm ilma ħaj u mejjet. Il-mejtin ma jistgħux jaħarbu, jaħbu biss. Kull min hu kaptan jara l-ilma fit-triq jista’ jgħidlek jekk hux minn funtana, jekk hux minn nixxiegħa, minn fejn ġej. L-ilma huwa magħruf għall-purità tiegħu. Huwa diffiċli li ssib u taqbad. It-tħaffir huwa importanti ħafna, għax waqt it-tħaffir, tista 'titlef l-"omm". Għandek bżonn kaptan. Issa tifel minn Raykovo – Nikola Badev, jaħdem f’Sofia, imma f’ġimagħtejn jiġi għandi biex jgħallimlu snajja. Jien xjuħ u sabiħ li nagħtiha lil xi ħadd li jista’ jeħodha. Huwa wkoll żagħżugħ. Ngħallimlu kif iċċekken il-baguettes, kif iżommhom, x'għandek tagħmel. Huwa se jitgħallem, għalkemm ma jistax isib kullimkien, il-qabda biex titgħallem, is-sors kif tgħaddi - biżżejjed mill-ġdid.
Tagħraf liema ilma jista’ jfejjaq, li jista’ jaqta’ l-għatx?
Iva, nagħrafhom. Għandi ilma fir-raħal ta’ Peshtera, fit-triq lejn Turyan. In-nies jagħmluha tbigħha għat-trattament tal-għajnejn.
Hemm wieħed li jista’ jweġġa’?
Hemm. Sabiex ma ssirx ħsara, għandu jkun nadif u jinżamm nadif. Speċjalment it-tfal u l-anzjani - jimirdu l-aktar mill-ilma. Għandu jkun nadif ħafna għalihom.
Meta taħdem magħha, tirreżistik u kif tgħammarha?
Hu jobdini. Ġurnata binti bagħtet iben biex jgħinni. I ħaffer għall-ilma. Ħareġ serp u ma ħallietu l-ilma għax xorob brandi. L-ilma għandu flair, jipproteġik jekk int persuna litterata.
Veru li l-ilma għandu memorja?
Veru, u memorja kbira. Jien mort il-qabar ta’ Alla s-sena l-oħra f’Iżrael. Mort ukoll ix-Xmara Ġordan. Meta mort ix-xmara, il-magni kklikkjaw, ħadu ritratti. U meta l-ilma beda jagħli u gurgle, kien kiesaħ. U jiġi sa wiċċi. Huwa għarafni! Hija għandha kemm flair kif ukoll memorja. Ara minn fejn ġejt, s’issa sirt bil-ajruplan, imma dan l-ilma għarafni wkoll. Hemmhekk qaluli biex nieħu ħelikopter u nsib l-“omm” tax-Xmara Ġordan, iżda ma kien hemm l-ebda post biex il-ħelikopter jinżel. Staqsewni jekk nistax niġġudika mill-ajru. U ma jistax. Irrid inkun mal-art, biex nara x'inhuma d-dawriet, kif tgħaddi, jiġri biss mill-qrib.
Offrelek biex issir taf mill-ajru eżatt minn fejn ġiet ix-Xmara Ġordan, hux?
Iva, iżda huwa fil-muntanji, f'żona militari, m'hemm l-ebda fejn l-art. Ma stajniex immorru għax konna biss se nieħdu ritratti, imma ma nistgħux naraw kif ġej mill-art, eżattament fejn. Qaluli li ġej minn tliet postijiet.
Tgħid li l-ilma huwa wieħed fid-dinja kollha, u jiġri x’jiġri f’tarf wieħed, l-ilma jaf fit-tarf l-ieħor tad-dinja. Huwa possibli?
Din hija ħidma qaddisa, ħidma tal-Mulej. L-art titkellem, is-siġar huma ħajjin. U jitkellmu, huma bħalna, in-nies.
Jista 'persuna temmen fl-ilma jew hija ħtieġa li mingħajrha m'hemm l-ebda ħajja, u l-fidi hija xi ħaġa oħra - f'Alla jew Allah?
Inti tirrispetta l-ilma u se tirrispetta lilek. Meta tgħaddi, titkellem, meta tqattar, titkellem, imma wieħed ma jistax jifhem kollox. Meta t-temp jibda jiddeterjora, l-ilma jgħajjat. Tgħidlek kollox, imma ma nistgħux nifhmu kollox.
Kemm ħriġt ilmijiet s'issa, tgħoddhom?
Għaddejt sa 300, imbagħad għoddhom Dak li Jistaʼ Kollox. Wieħed m'għandux ikun kburi li ħadem xi sengħa.
Possibbli li l-ilma huwa l-konnessjoni tagħna mal-kożmo u mal-Mulej?
Kif jista 'ma jkunx possibbli - kull bar, kull għoli jitkellem lis-sema.
Kif qattajt ix-xitwa u l-pandemija s'issa?
Jien tajjeb. Ġurnalisti minn Sofia jgħinuni, jittrasferixxu flus għall-injam, u minn Smolyan iġibu lili. Għandi kollox.
Ghalaqt dawn ix-xhur ghax int persuna li ghaliha ma tghaddix gurnata minghajr ma tixxarrab u tixxarrab?
Ahh, għandi nieqaf!? Jien barra l-ġurnata kollha, qed nifriża, imma ma nistax nibqa' ġewwa. Jien inkwetat meta nkun ġewwa. Ma nistax nistenna li tieqaf ix-xita, għax waqt li tkun ix-xita, ma tistax tfittex l-ilma. L-aħjar huwa mfittex fl-art biex tkun preċiża, biex tkun żgur is-sors.
X'taħseb li jgħallimna dan il-koronavirus li ġratna?
Dan huwa ġurament. Din hija daqqa ta’ ħarta għalina għax ma nemmnux. F’moħħi sempliċi, raġel xiħ, kieku bdejna nagħtu sagrifiċċji u nitolbu, jista’ jkun waqaf sa issa.
Kif taħseb li n-nies qed jinbidlu f’din it-tiġrib – għat-tajjeb jew għall-ħażin?
Aħna qegħdin max-Xitan. Jiddeb magħna kullimkien. Għandna bżonn biss inkunu nafu lil Alla.
Issa huwa ż-żmien għall-Insara u l-Musulmani biex isawmu u jitolbu. Għaż-żewġ reliġjonijiet, ġejjin l-aktar vaganzi purifikazzjoni - l-Għid u r-Ramadan. Kif taċċettahom?
Tajjeb li nkunu nistgħu ningħaqdu flimkien, aktar nies flimkien. U mill-inqas 40 persuna jeħtieġ li jiltaqgħu flimkien. Jekk 40 persuna jingħaqdu ma’ raġel tajjeb wieħed, id-dnubiethom kollha jinħafru. Irridu nemmnu, irridu nduqu l-ikel tal-bniedem benevolenti. Il-ħobż huwa l-aktar b'saħħtu.
Tmur il-knisja, f’moskea f’dawn iż-żminijiet strambi tal-koronavirus?
Immur ukoll il-knisja, immur ukoll il-moskea. Jien ma nagħmel differenza. Alla huwa wieħed. Inqum filgħodu u nitlob fix-xemx. In-nies jidħku bija. U jien ilni nitlob hekk sa minn meta kont żgħir.
Għal xiex qed titlob?
Nitlob lix-xemx, huwa Alla, Alla - dejjem jiddi, jiddi lil kulħadd, l-ebda differenza bejn in-nies u l-annimali.
Peress li inti ħafna drabi involut fl-ilma, dwar xiex toħlom bil-lejl?
Noħlom b’aktar ilma. Xi drabi tgħidli fejn għandi nsibha. Riċentement, tfajla minn Levochevo ħolmet bl-ilma fuq Ilinden, fejn isir sagrifiċċju. Ġew u ħaduni nara, imma meta nħares bl-għarfien u l-baguettes tiegħi, il-ħolma tinqaleb. M'hemmx ilma hemm, irid ikun hemm funtana. L-ilma għandu jinġieb miegħu. Ħafna ħolm, mhux kulħadd jista 'jinterpretahom. Ħafna nies iridu jagħmlu ftit ilma. Nibni wkoll pontijiet, li wieħed minnhom ilni nżomm 40 sena.
Kemm bnejt pontijiet u fejn hu dak li żammejt għal tant snin?
Mhumiex bħall-funtani, imma dik li nżomm hija kbira ħafna – minn Raykovo tiġi l-isptar u tisfergħat għall-Ġebla l-Bajda. Hemm nies li jippruvaw l-assi tagħhom biex jaraw jekk jaqtgħux. Jieqfu fuq il-pont u jilagħbu hemm. Huma jonfqu. Issa m'għandniex nies stabbli bħal dawn. Iż-żgħażagħ għandhom jiġu edukati l-aktar minn ommijiethom u missirijiethom. Qegħdin jistennew lill-għalliem. Fl-iskola jgħidulu x’inhu tajjeb u ħażin, imma anke allura jinsa. Il-ġenituri jridu jiggwidawh XNUMX-il-ħin kollu biex jagħmel l-affarijiet tajbin kollha.
X'ġara mill-funtana tiegħek "art-art" bejn Raykovo u Ustovo, qed taħdem?
Jiġri, iżda jħassru ħafna. Huma jimxu fis-sakra. Poġġi pitcher, u huma jarmuh, jgħaffġuh. Hemm aktar nies li ma jemmnux. Jeqirdu aktar milli jibnu. Jiġbidna lura, iġibilna mard u kollox. Ma nistgħux niġu ttollerati, Alla jaf kif Alla jittollerana.
Int sensittiv ħafna, u meta titkellem ma’ persuna, tħoss kif hi?
Ah, qed jagħmlu gost miegħi – qed jgħajtu, “Mhux tajjeb.” Kulħadd qed jistenna li l-Kunsill (il-muniċipalità – br) u l-istat jagħmlu dan. U aħna l-istat. Ilkoll irridu nistinkaw biex nippreservaw u nsewwu, mhux neqirdu.
Bil-ħafna ilmijiet miftuħa u pontijiet, in-nies se jiftakruk, iżda wkoll b'ħafna għerf, minn fejn ġej?
Minnha nnifisha. Tifel mill-irħula ta’ Devin darba għarafni fuq il-bankina, daħħalni fil-karozza u saqni d-dar. Jigħajjatli: “Bai Mancho, titkellem hekk għax qiegħed fil-Balkani. Jekk m’intix fil-Balkani, ma jkollokx dan id-diskors, dan il-moħħ.” Aħna nħossuna f'saħħithom hawn. Anzi, bilkemm stajt nistenna li ġurnalist jċempelli, jiġi jikteb li diġà ffissejt għajnejja u issa naħdem kullimkien. Xi drabi nitkellmu ħażin dwar it-tobba. M'għandix għalfejn, għenuni – iż-żewġ għajnejn operawni fl-Isptar ta' Smolyan, kuntent ħafna. Irrid nirringrazzja lit-tobba, imma ma nafx isimhom. Jekk tista’, nirringrazzjahom għalija!
* Ir-rebbiegħa ta’ Zem-Zem tinsab fil-Peniżola Għarbija, fil-belt ta’ Mekka. L-ilma minnu fid-dinja Iżlamika huwa meqjus bħala l-aktar nadif fid-Dinja. Dan huwa wieħed mill-aktar rigali prezzjużi li l-pellegrini jġibu wara li jirritornaw mill-qima.
