RUSSJA: Strasburgu tirregola l-projbizzjoni tar-Russja fuq ix-Xhieda ta’ Jehovah fl-2017 hija illegali

Xhieda ta ’Jehovah / QEDB: Ir-Russja ordnat tħallas EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) għal ħsara pekunjarja (prinċipalment proprjetà maqbuda) u EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) fir-rigward ta' ħsara mhux pekunjarja

Informazzjoni u test minn: Kwartieri Ġenerali ta' JW/HRWF (08.06.2022) -

It-Tlieta 7 ta’ Ġunju, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR) ħarġet sentenza importanti kontra r-Russja favur ix-Xhieda ta’ Jehovah. L-ECHR iddikjarat—6 voti kontra 1—li kien illegali għar-Russja li tipprojbixxi lix-Xhieda ta’ Jehovah fl-2017.

Il-qorti qalet ukoll li kien illegali li jiġu pprojbiti pubblikazzjonijiet stampati, perjodiċi u l-websajt uffiċjali tax-Xhieda taʼ Ġeħova. Ordnat lir-Russja biex twaqqaf il-proċeduri kriminali pendenti kollha kontra x-Xhieda taʼ Ġeħova, biex teħles lil dawk kollha fil-ħabs, kif ukoll biex tirritorna l-proprjetajiet kollha kkonfiskati jew tħallas kumpens adegwat.

Ir-Russja ġiet ordnata tħallas lir-rikorrenti total ta’ EUR 59,617,458 ($63,684,978 USD) għal dannu pekunjarju (prinċipalment proprjetà sekwestrata) u EUR 3,447,250 ($3,682,445 USD) fir-rigward ta’ danni mhux pekunjarji.

mogħtija: EUR 59,617,458 għal dannu pekunjarju

Jarrod Lopes, kelliem għax-Xhieda ta’ Jehovah jgħid: 

Fatti Sinjifikanti

• Il-Qorti Ewropea ddikjarat li r-Russja “għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura t-twaqqif tal-proċedimenti kriminali pendenti kollha kontra x-Xhieda ta’ Jehovah, inkluż b’referenza għall-gwida emendata reċentement mill-Qorti Suprema tar-Russja (ara l-paragrafu 126 hawn fuq), u l-ħelsien ta’ kulħadd. Xhieda taʼ Ġeħova li ġew imċaħħda mil- libertà tagħhom.”
  • Għaliex sinifikanti? Normalment, il-Qorti Ewropea ma tartikulax x'għandhom jagħmlu l-awtoritajiet tal-Istat biex jimplimentaw sentenza. Barra minn hekk, il-konklużjoni ta' sentenza hija tipikament limitata għall-partijiet tal-kawża. Imma fis- sentenza tal- lum, il- Qorti tagħmel dikjarazzjoni ġenerali dwar ix- Xhieda taʼ Ġeħova kollha fir- Russja. Dan juri li la l- organizzazzjoni tax- Xhieda taʼ Jehovah u lanqas xi Xhieda individwali ma jikkostitwixxu theddida għar- Russja. Dan jikkonferma li t-twemmin u l-prattiċi tax-Xhieda ma jagħmlux ħsara u jistħoqqilhom protezzjoni sħiħa għax mhumiex estremisti.

• Il-Qorti tqis lix- Xhieda taʼ Ġeħova bħala reliġjon paċifika u leġittima
  • Advocacy li t-twemmin tagħhom huwa veru: “Li wieħed ifittex b’mod paċifiku biex jikkonvinċi lil ħaddieħor dwar is-superjorità tar-reliġjon tiegħu stess u jħeġġiġhom biex jabbandunaw ir-“reliġjonijiet foloz” u jingħaqdu ma’ “waħda vera” hija forma leġittima ta’ eżerċizzju tad-dritt għal-libertà tar-reliġjon u l-libertà tal-espressjoni.” (dritt għal-libertà tar-reliġjon) (§156)
  • Pubblikazzjonijiet: “L-attivitajiet reliġjużi ta’ l-applikanti u l-kontenut tal-pubblikazzjonijiet tagħhom jidhru li kienu paċifiċi f’konformità mad-duttrina li jistqarru tagħhom dwar in-non-vjolenza.” (§157)
  • Websajt, jw.org: Kontenut tas-sit mhux estremista. U anke jekk xi wħud minnha kienu estremista, l-awtoritajiet kellhom jitolbu li jneħħu l-parti li tagħmel il-ħsara minflok jimblukkawha kollha. (§231)
  • Dawk li jemmnu individwali, inkluż Dennis Christensen: L-ECHR saħqet li l-Qrati Russi “ma identifikaw ebda kelma, att jew azzjoni mill-applikanti li jkunu motivati ​​jew imċappsa minn vjolenza, mibegħda jew diskriminazzjoni kontra ħaddieħor.” (§271)
  • Oġġezzjoni ta' Kuxjenza u Trasfużjonijiet tad-Demm: Il-Qorti tenniet li dawn huma drittijiet fundamentali, li għandhom jiġu rrispettati bħala parti mid-dritt tiegħu għall-awtodeterminazzjoni u l-libertà tal-kuxjenza u tar-reliġjon. (§165, 169)

• Il-Qorti kkritikat bil-qawwa lill-awtoritajiet Russi, billi sostniet li l-awtoritajiet kienu preġudikati, urew preġudizzju, u "ma kinux aġixxew in bona fede." (§187)
  • “Evidenza mċappsa minn preġudizzju kontra x-Xhieda taʼ Ġeħova.” (§180)
  • “Ix-xoljiment sfurzat tal-organizzazzjonijiet reliġjużi kollha tax-Xhieda ta’ Jehovah fir-Russja ma kienx biss riżultat ta’ applikazzjoni newtrali ta’ dispożizzjonijiet legali iżda żvela indikazzjonijiet ta’ politika ta’ intolleranza mill-awtoritajiet Russi lejn il-prattiċi reliġjużi tax-Xhieda ta’ Jehovah maħsuba biex iġġiegħel lix-Xhieda ta’ Jehovah jabbandunaw il-fidi tagħhom u jipprevjenu lil ħaddieħor milli jingħaqad magħha”. (§254)
  • “Difetti proċedurali” serji bħall-Qorti li tiddependi fuq rapporti ta’ esperti preġudikati magħżula mill-pulizija u l-prosekuturi, minflok tirrevedi l-pubblikazzjonijiet b’mod imparzjali. (§252)
  • Liġi dwar l-estremiżmu abbozzata b’mod tant wiesa’ u vag li ppermettiet lill-awtoritajiet jaġixxu b’mod arbitrarju kontrija. (§272)

• Ir-Russja kisret diversi artikoli tal-Konvenzjoni għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali:
  • libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon (Artikolu 9)
  • il-libertà tal-espressjoni (l-Artikolu 10)
  • libertà ta’ għaqda u assoċjazzjoni (Artikolu 11)
  • L-Artikolu 1 tal-Protokoll Nru 1 (id-dritt għar-rispett tal-proprjetà)

• Is-sentenza għal “Taganrog LRO and others v. Russia” (32401/10), ġiet ikkombinata ma’ 19-il applikazzjoni oħra ppreżentata mix-Xhieda ta’ Jehovah mill-2010 sal-2019. In-numru totali ta’ applikanti huwa 1444, li minnhom 1014 huma individwi u 430 huma entitajiet legali (xi applikanti jidhru f'aktar minn ilment wieħed)

Impatt tas-Sentenza

• Ġewwa r-Russja: Għalkemm ir-Russja m'għadhiex membru tal-Kunsill tal-Ewropa, il-fatti tal-każ seħħew ħafna qabel ir-Russja rtirat u tkeċċiet mill-Kunsill. Ir-Russja kellha l-opportunità li twieġeb għall-argumenti fil-każijiet kollha. Barra minn hekk, il-QEDB rabtet din is-sentenza mal-gwida emendata reċentement mill-Qorti Suprema tar-Russja. Għalhekk, huwa obbligat li jirrispetta l-kontenut tiegħu, aktar u aktar peress li l-kontenut ta 'din is-sentenza japplika indistinctment għax-Xhieda ta' Jehovah kollha.

• Barra mir-Russja: Għall-pajjiżi kollha fl-Ewropa u bnadi oħra, l-ECHR, li hija l-aktar qorti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem effettiva fid-dinja, għamlitha ċara darba għal dejjem li x-Xhieda ta’ Jehovah huma nies paċifiċi, li t-twemmin u l-prattiċi tagħhom ma jagħmlux ħsara. Wera li minkejja li l-awtoritajiet tal-Istat jistgħu ma jogħġbux it-twemmin tagħhom, m’għandhom l-ebda dritt li jirrevedu l-leġittimità tagħhom, peress li jaqgħu fl-isfera privata ta’ kull individwu. (§172)

Xhieda taʼ Jehovah fir- Russja

Ix- Xhieda taʼ Jehovah ilhom preżenti fir- Russja mill- 1891. Kienu pprojbiti wara r- Rivoluzzjoni Bolxevika fl- 1917 u mħarrka kriminalment talli pprattikaw il- fidi tagħhom fl- USSR.

Wara li l-Att dwar il-Libertà tal-Kuxjenza u l-Organizzazzjonijiet Reliġjużi tal-USSR ġie promulgat fl-1990, il-Ministeru tal-Ġustizzja tal-RSFSR irreġistra ċ-Ċentru Amministrattiv tal-Organizzazzjonijiet Reliġjużi tax-Xhieda ta 'Jehovah fl-USSR. Fid-29 ta’ April 1999 dik l-entità reliġjuża nazzjonali ġiet irreġistrata mill-ġdid bħala ċ-Ċentru Amministrattiv tax-Xhieda ta’ Jehovah fir-Russja (“iċ-Ċentru Amministrattiv”), taħt l-Att dwar ir-Reliġjonijiet il-ġdid tar-Russja.

Sabiex iwettqu l-qima u l-prattika reliġjuża tagħhom madwar ir-Russja, assoċjazzjonijiet reliġjużi tax-Xhieda ta 'Jehovah ġew iffurmati fi gruppi jew komunitajiet, imsejħa “kongregazzjonijiet”. Huma ħadmu taħt l- awtorità taċ- Ċentru Amministrattiv, organizzazzjoni li tiġbor flimkien għax- Xhieda taʼ Jehovah Russi. Kien hemm madwar 400 kongregazzjoni lokali u 175,000 Xhud taʼ Jehovah individwali fir- Russja. Il-postijiet ta’ qima tagħhom kienu magħrufa bħala “Kingdom Halls”.

F’Jannar 2007 deputat Prosekutur Ġenerali bagħat ittra ċirkolari lill-prosekuturi reġjonali, fejn stqarr li x-Xhieda ta’ Jehovah kienu jirrappreżentaw theddida pubblika:

“Fir-Russja joperaw diversi fergħat ta’ organizzazzjonijiet reliġjużi u ta’ karità barranin, li l-attivitajiet tagħhom ma jiksrux formalment id-dispożizzjonijiet tal-liġi Russa iżda spiss jikkontribwixxu għall-eskalazzjoni tat-tensjonijiet fis-soċjetà. Rappreżentanti ta’ assoċjazzjonijiet reliġjużi barranin (Xhieda ta’ Jehovah, Knisja ta’ Unifikazzjoni, Knisja ta’ Scientology, eċċ.), is-​segwaċi taʼ diversi twemmin Orjentali, u s-​segwaċi tas-​Sataniżmu jiffurmaw fergħat li spiss iwettqu attivitajiet li jagħmlu ħsara lis-​saħħa morali, mentali u fiżika tal-​membri tagħhom.”

Huwa ordna lill-prosekuturi subordinati kif ġej: