Il-Logutenent Ġenerali Mohamed Hamdan Daglo, mis-Sudan, indirizza lill-Poplu tas-Sudan f’dak li jasal bħala appell mill-qalb lil kulħadd fil-pajjiż milqut minn gwerra ċivili ta’ 10 snin, għall-paċi, u d-demokrazija.
Id-diskors ikopri wkoll kwistjonijiet bħad-diskriminazzjoni u t-theddid intern, kontra d-diskriminazzjoni u t-theddid intern, u jgħid li “pajjiżna għaddej minn kriżijiet li huma l-aktar perikolużi fl-istorja nazzjonali moderna tiegħu. Kriżijiet li jheddu l-għaqda, is-sigurtà, is-sigurtà u n-nisġa soċjali tagħha".
Qal ukoll li:
“Qed nara u konxju bis-sħiħ tal-konspirazzjonijiet/pjanijiet interni u esterni kontra l-pajjiż, u nappella minn dan il-forum/pjattaforma lill-patrijotti onorevoli kollha minn partiti politiċi differenti, forzi rivoluzzjonarji u komunali, biex jingħaqdu u jagħtu attenzjoni għall-perikli li qed jiffaċċjaw il-pajjiż, u biex b’urġenza nilħqu soluzzjonijiet politiċi effettivi għall-kriżijiet attwali tal-patrija”.
U kkonkluda li hu:
"tenni, mill-pożizzjoni tar-responsabbiltà nazzjonali u morali tiegħi, l-impenn sħiħ tiegħi biex naħdem biex nipproteġi l-għanijiet tar-rivoluzzjoni glorjuża ta' Diċembru, u biex nipproteġi l-perjodu tranżitorju sabiex iwassal għal trasformazzjoni demokratika reali permezz ta' elezzjonijiet ħielsa u ġusti."
Hawn hu l-messaġġ sħiħ tradott ta’ Mohamed Hamdan Dagalo (oriġinali hawn taħt)
L-ewwelnett, nitlob lil Allah, li Jista' Kollox biex jagħti l-Ħniena Tiegħu fuq kull ruħ li nqatlet inġustament fin-Nil Blu, id-Darfur, il-Lvant tas-Sudan, Khartoum u kull parti ta 'dan il-pajjiż għażiż. Nindirizzakom illum waqt li pajjiżna għaddej minn kriżijiet li huma l-aktar perikolużi fl-istorja nazzjonali moderna tiegħu. Kriżijiet li jheddu l-għaqda, is-sigurtà, is-sigurtà u n-nisġa soċjali tagħha.
Din is-sitwazzjoni kerha timponi fuqna lkoll biex nirrevedu lilna nfusna b’mod onest u sinċier biex nerfgħu r-responsabbiltajiet nazzjonali u morali tagħna. It-tixrid ta’ kunflitti tribali mal-pajjiż kollu, tixrid ta’ demm mingħajr ma nqisu l-qdusija tar-ruħ li Alla pprojbixxa, u l-ilħna ta’ mibegħda u razziżmu li qed jogħlew, inevitabilment se jwasslu għall-kollass ta’ pajjiżna, li aħna mhux se nkunu parti minnu u aħna mhu se jibqa’ sieket jew sieket xejn dwar dak kollu li jhedded l-eżistenza korporattiva ta’ dan il-pajjiż u n-nies tiegħu.
Qed nara u konxju bis-sħiħ tal-konspirazzjonijiet/pjanijiet interni u esterni kontra l-pajjiż, u nsejjaħ minn dan il-forum/pjattaforma fuq l-Onorevoli kollha patrijotti minn partiti politiċi differenti, u forzi rivoluzzjonarji u komunali, biex jingħaqdu u jagħtu attenzjoni għall-perikli li qed jiffaċċja l-pajjiż, u biex jaslu b’urġenza għal soluzzjoni politika effettiva għall-kriżijiet attwali tal-patrija.
Issa wasal iż-żmien li nisimgħu leħen ir-raġuni/għerf, u niċħdu kull forma ta’ ġlieda għalxejn li fiha ħadd ma jirbaħ ħlief l-għedewwa ta’ dan il-pajjiż u dawk li qed jixtiequ u jistennew li l-ħażen kollu jaqa’ fuq il-pajjiż. .
Għeżież Nies Sudaniżi...
Forsi segwejtu d-deċiżjonijiet maħruġa mill-President tal-Kunsill Sovran u l-Kap Kmandant tal-Forzi Armati, Logutenent Ġenerali Abdel Fattah Al-Burhan, fl-erbgħa ta’ Lulju ta’ dan. Dawn id-deċiżjonijiet li ħdimna biex nifformulawhom flimkien u permezz ta’ konsultazzjoni kontinwa, fl-ispirtu ta’ tim wieħed, u b’intenzjoni sinċiera li noffru soluzzjonijiet għall-kriżi nazzjonali, tkun xi tkun il-konċessjonijiet li tiswielna. Mhux se nżommu ma’ awtorità li twassal biex ixxerred id-demm tal-poplu tagħna u tiddestabilizza lil pajjiżna.
Għalhekk, iddeċidejna flimkien li nħallu l-forzi tar-rivoluzzjoni u l-forzi politiċi nazzjonali jinnegozjaw u jaqblu mingħajr l-intervent tagħna fl-istituzzjoni militari. Sinċerament iddeċidejna li nħallu l-kwistjoni tal-governanza f'idejn iċ-ċivili, sabiex, il-forzi regolari għandhom jiddedikaw lilhom infushom biex iwettqu l-kompiti nazzjonali nobbli tagħhom kif stipulat fil-Kostituzzjoni u definiti mil-Liġi.
Għalhekk, minn dan il-lat, nappella lill-forzi rivoluzzjonarji kollha u lill-forzi politiċi nazzjonali biex iħaffu l-offerta ta' soluzzjonijiet urġenti li jistgħu jwasslu għall-formazzjoni tal-Istituzzjonijiet ta' Governanza Transitorja.
Għeżież poplu Sudaniż.
Jien se nagħmel minn kollox biex negħleb kull diffikultajiet/sfidi li jistgħu jiffaċċjaw sabiex nilħqu dak li se jġib lil pajjiżna lura fis-sigurtà.
Għeżież poplu Sudaniż...
Għamilt l-aħħar ġimgħat fid-Darfur u se nerġa’ nirritorna hemmhekk, biex inkompli dak li bdejt hemmhekk biex nimplimenta u tlesti l-ftehim ta’ paċi. Bqajt ixxukkjat bl-estent tal-qerda li ħallew is-snin ta’ gwerra u emarġinazzjoni hemmhekk, il-firxa ta’ kunflitti u tilwim bejn il-komponenti tar-reġjun, it-tixrid tal-faqar, in-nuqqas ta’ servizzi kif ukoll in-nuqqas tal-Istat/ Istat tad-Dritt.
Għamilt sforzi kbar li bdew jagħtu riżultati pożittivi u promettenti. Se nkompli b’kollaborazzjoni ma’ sħabi/sħabi l-oħra l-ħidma li ddejna għaliha sakemm kull pulzier ta’ pajjiżna jgawdi sigurtà u stabbiltà, u sakemm intemmu r-retorika tar-razziżmu u l-mibegħda darba għal dejjem.
Nappella lill-ulied u l-bniet kollha tal-poplu tas-Sudan, biex ixerrdu l-kultura ta’ tolleranza u aċċettazzjoni ta’ xulxin, jgħollu l-livell ta’ kuxjenza fost in-nies biex jifhmu u jaċċettaw id-diversità f’pajjiżna u l-azzarda jeħtieġ li jintemmu kull forma. ta’ diskriminazzjoni.
Il-bnedmin kollha huma ugwali, u m'hemm l-ebda differenza bejn sezzjoni jew oħra, jew tribù jew oħra, jew razza u oħra. Aħna lkoll bnedmin. Alla ħalaqna mit-tafal, u aħna nerġgħu lura lejh biex jippremjana għall-ħidma tagħna, u għalhekk jippremja lil dawk li jagħmlu l-ġid u jikkastigaw lil dawk li għamlu ħażin skond dnubiethom.
Bħala konklużjoni, intenni u mill-pożizzjoni tar-responsabbiltà nazzjonali u morali tiegħi, l-impenn sħiħ tiegħi biex naħdem biex nipproteġi l-għanijiet tar-rivoluzzjoni glorjuża ta’ Diċembru u biex nipproteġi l-perjodu tranżitorju sabiex iwassal għal trasformazzjoni demokratika reali permezz ta’ elezzjonijiet ħielsa u ġusti. .
Se ntenni wkoll l-impenn tiegħi li naħdem mal-istituzzjonijiet militari u tas-sigurtà, U l-patrijotti leali kollha li huma ħerqana li jirrispettaw id-dmirijiet kostituzzjonali tagħna u jaħdmu flimkien għar-riforma tas-sistemi militari u tas-sigurtà, biex jimplimentaw il-Ftehim ta' Juba għall-Paċi fis-Sudan, inklużi d-dispożizzjonijiet ta’ arranġamenti ta’ sigurtà biex tintlaħaq armata professjonali waħda li tirrifletti l-pluralità u d-diversità tas-Sudan, tippreserva s-sigurtà u s-sovranità tal-pajjiż u tirrepeli kull forma ta’ aggressjoni kontriha.
Inġeddu wkoll is-sejħa lill-aħwa li għadhom iġorru l-armi biex jissieħbu fil-paċi.
Viva s-Sudan ħieles u indipendenti, u jalla Alla jipproteġi lil pajjiżna u lill-poplu tiegħu minn kull ħażen.
Test oriġinali fi:
F’isem Alla, l-iktar ħanin, l-iktar ħanin
بيان صحفي
أترحم أولاً على كل نفس أزهقت بغير حق في النيل الأزرق ودارفور وشرق السودان وفي الخرطوم وكل بقعة من بقاع هذا الوطن العزيز، أخاطبكم اليوم وبلادنا تمر بأزمات هي الأخطر في تاريخها الوطني الحديث. أزمات تُهدّد وحدتها وسلامته وأمنها ونسيجها الاجتماعjona ، وتفرض علينا جميعاً وقفة أميessiv إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون جزءاً منه ولن نصمت أو نسكت إطلاقاً عن كل ما يهدد هذه البلاد وإنسانها. إنني أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد، والوصول لحلول سياسية عاجلة وناجعة لأزمات الوطن الحالية، فقد حان وقت تحكيم صوت العقل، ونبذ كل أشكال الصراع غير المجدي الذي لن يربح فيه أحد غير أعداء هذا الوطن ومن يتربصون باه.
الشعب السوداني الكريم …
لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد رئيس مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عملنا على صياغتها معاً وعبر تشاور مستمر وبروح الفريق الواحد وبنية صادقة أن نوفر حلولاً للأزمة الوطنية مهما كلفنا من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء مهامها الوطنية السامية المنصوص عليها في الدستور والقانون. لذا ومن هذا المنطلق فإنني أدعو كل قوى الثورة والقوى السياسية الوطنية للإسراokali في اي اي الوصو XNUMX
الشعب السوداني الكريم ..
سأبذل قصارى جهدي لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لما يخرج مبلارج انان.
الشعب السودانejk الكريم ... لقlut أمضيت الأسابيokali الماضية في دارفور وسأعود إليها مررة أخرى ، لمواصلة ما ما ما مأ ما ما مأ ما مأ ما مأ ما مأ ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما مأ م م. لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهميش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر نتائجها بصورة مبشرة، لذا سأواصل مع رفاقي الآخرين، العمل الذي شرعنا فيه حتى ينعم كل شبر من بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد بلادنا وتنوعها وضرورة إنهاء كل أشكال التمييز فيها، فكل البشر متساوون ولا فرق بين جهة وأخرى أو قبيلة وأخرى أو عرق وآخر. كلنا بشر خلقنا الله من طين وسنعود إليه ليجزينا عن عملنا فيجازي من أحجازي من أحسن سنعود إليه ليجزينا عن عملنا فيجازي من أحجازي من أحجازي من أحجازي من أحسن سنعود.
ختاماً إنني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزاكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزاكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزاكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية ة أهداف ثورة ديسمبر المجيدة، وحماية المرحلة الانتقالية حتى تقود لتى تقود لتحول قود لتحول قود لتحول قيخحلة المرحلة الانتقالية ابات حرة ونزيهة، كما أؤكد التزامي التام بالعمل مع الجيش السوداني، وكل الصيس وكل المخلطخلد الخلطبيس تزام بمهامنا الدستورية، والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنية، وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام العسكرية والأمنية، وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام العسكرية سلام سودان سلام السودان الترتيبات الأمنية وصولاً لجيش واحد مهني يعكس تعدد السودان وتنوعه، ويححال واحد مهني يعكس تعدد السودان وتنوعه، ويححالي ويحعوال دتها ويصد كل أشكال العدوان ضدها، كما نُجدد الدعوة للإخوة حملة السلاإ مللام للام السلاح.
عاش السودان حراً مستقلاً، وحفظ الله بلادنا وأهلها من كل سوء.
