Gruppi tas-soċjetà ċivili akkużaw lill-Uganda u t-Tanżanija li għaġġlu biex jiffirmaw ftehimiet ta’ East African Crude Oil Pipeline (EACOP) ma’ TotalEnergies u s-CNOOC taċ-Ċina qabel ma n-nies tal-lokal ġew infurmati kif suppost dwar ir-riskji ambjentali u għas-saħħa tagħha.
Minn Patrick Njoroge
Il-gruppi jsostnu li ċ-ċittadini, li tilfu art tal-antenati u proprjetajiet pubbliċi oħra għall-proġett, ma ġewx infurmati b'mod adegwat dwar il-perikli tal-proġett jew kif kwalunkwe riskju "jiġi evitat, minimizzat jew imtaffi".
L-attivisti, inkluż Diana Nabiruma tal-Afrika Istitut għall-Governanza tal-Enerġija, grupp ta 'riċerka u promozzjoni tal-politika pubblika tal-Uganda, iwissu li l-Uganda għad trid tgawdi benefiċċji tal-bonanza taż-żejt li dehru qrib meta ġew skoperti depożiti ta' żejt mhux raffinat fl-2006.
"Total u CNOOC għad iridu jiżguraw assigurazzjoni u jiġbru $ 2.5 biljun f'finanzjament tad-dejn biex l-EACOP jimxi 'l quddiem u se jissieltu bil-qawwa biex isibu biżżejjed banek u fornituri tal-assigurazzjoni lesti jassoċjaw ruħhom ma' proġett bħal dan," sostniet.
Total ripetutament qalet li kienet wettqet valutazzjoni tar-riskju ambjentali u soċjali u strateġiji ta' mitigazzjoni "rigorużi" fir-rigward tal-proġetti.
Minn mindu l-Uganda skopriet depożiti ta 'petroleum kummerċjali fl-2006 fir-reġjun ta' Albertine Graben ħdejn il-fruntiera mar-RD tal-Kongo, Kampala bdiet tistabbilixxi proċeduri ta 'ġestjoni effettivi biex tippromwovi t-tkabbir u l-iżvilupp.
L-iskoperta saret mill-ġgant Ingliż Tullow Oil.
F'April 2020, il-kumpanija biegħet l-interess tagħha fil-proġett lil TotalEnergies iżda l-kumpanija għadha ma assiguratx investituri għall-estrazzjoni.
Il-Pipeline taż-Żejt mhux raffinat tal-Afrika tal-Lvant (EACOP) huwa l-pipeline propost ta '1,443 kilometru li se jittrasporta ż-żejt minn Hoima, l-Uganda sal-belt tal-port ta' Tanga fit-Tanżanija.
Il-proġett EACOP jibda f'Hoima, qrib il-Lag Albert, u jaqsam il-fruntiera bejn l-Uganda u t-Tanżanija bejn Masaka u Bukoba, wara l-Lag Victoria, wara l-fruntiera tal-punent tiegħu, jaqsam it-Tanżanija, jgħaddi qrib Kahama, Singida, Kondoa, għal Tanga.
Il-proġett Tilenga jinkludi esplorazzjoni taż-żejt, impjant tal-ipproċessar taż-żejt mhux raffinat, pajpijiet taħt l-art, u infrastruttura fid-distretti ta’ Buliisa u Nwoya tal-Uganda.
Ir-raffinerija se tinbena fuq biċċa art ta’ 29 kilometru kwadru f’Kabaale Township, Sub-kontea ta’ Buseruka, distrett ta’ Hoima, reġjun tal-punent, ħdejn il-fruntiera internazzjonali mar-RD Kongo, tul ix-xtut tal-Lvant tal-Lag Albert
Dan se jkun qrib l-akbar għelieqi taż-żejt tal-Uganda fiż-żona ta’ Kaiso-Tonya, madwar 60 km bit-triq, fil-punent ta’ Hoima.
Kaiso jinsab madwar 260 km bit-triq, fil-majjistral ta’ Kampala, il-kapitali tal-Uganda u l-akbar belt.
Uganda wera riżervi ta 'żejt mhux raffinat ta' 6.5 biljun barmil, li madwar 2.2 biljun minnhom jistgħu jiġu rkuprati.
L-IMF kien ikkwotat fl-2013 li qal li r-riżervi huma r-raba’ l-akbar fl-Afrika sub-Saħara wara n-Niġerja, l-Angola u s-Sudan t’Isfel.
Madwar 1.7 biljun barmil ta 'żejt li jista' jiġi rkuprat ġew skoperti fl-2006. It-tħaffir se jsir f'żewġ oqsma taż-żejt tal-qasam Kingfisher, operati minn China National Offshore Oil Corporation Ltd (CNOOC Ltd), u qasam Tilenga operat mill-multinazzjonali Franċiża Total Energies.
Is-sjieda tal-iskoperta taż-żejt tinkludi TotalEnergies 56.67 fil-mija, il-grupp CNOOC taċ-Ċina 28.33 pc u l-gvern tal-Uganda jieħu l-bqija ta '15 fil-mija.
Id-depożiti taż-żejt estratti se jiġu parzjalment raffinati fl-Uganda għall-provvista tas-suq lokali iżda s-sehem tal-iljun esportat lejn is-suq internazzjonali permezz tal-Pipeline taż-Żejt mhux raffinat tal-Afrika tal-Lvant.
Ladarba titlesta, il-faċilità tkun l-itwal pipeline imsaħħan fid-dinja.
Iżda l-gruppi ambjentali internazzjonali u lokali għadhom qed iwissu dwar perikli maħluqa mis-siti ta 'estrazzjoni u l-EACOP għal riskji ambjentali u soċjali għal żoni protetti ta' annimali selvaġġi, sorsi ta 'ilma u komunitajiet madwar l-Uganda, it-Tanżanija u r-RD tal-Kongo.
Il-gruppi ħolqu oppożizzjoni ħarxa għall-proġett.
U minkejja d-deċiżjoni finali ta’ investiment li ġiet iffirmata fl-1 ta’ Frar, li tinvolvi 10 biljun dollaru Amerikan, oppożizzjoni wiesgħa u ostakli għall-iżgurar tal-finanzjament jistgħu jneħħu wieħed mill-aktar proġetti ambizzjużi tal-fjuwils fossili tal-Afrika.
Fil-Lag Albert fil-punent tal-Uganda, proġett l-iżviluppaturi se jibnu bjar taż-żejt, impjant tal-ipproċessar taż-żejt mhux raffinat, pajpijiet taħt l-art, u infrastruttura fid-distretti ta 'Buliisa u Nwoya għall-konsum domestiku taż-żejt.
Il-qasam taż-żejt Tilenga fit-Tramuntana tal-Lag Albert, se jinkludi operazzjonijiet fil-Park Nazzjonali Murchison Falls, u huwa mħaddem u proprjetà ta '56.67% minn TotalEnergies.
Kontroversji
L-iżviluppaturi jinsistu li l-proġetti se jittrasformaw il-fortuni soċjali u ekonomiċi tal-Uganda u t-Tanżanija. Iżda l-kumpaniji multinazzjonali jiffaċċjaw reżistenza sinifikanti mill-komunitajiet lokali u l-gruppi tas-soċjetà ċivili.
Total ta’ 260 grupp komunitarju mill-Uganda, it-Tanżanija u pajjiżi Afrikani oħra, flimkien ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, ngħaqdu biex jimbuttaw il-kampanja #StopEACOP, moviment globali bbażat fil-biċċa l-kbira fuq il-mobilizzazzjoni pubblika, azzjonijiet legali, riċerka, attiviżmu tal-azzjonisti u promozzjoni tal-midja.
Il-gruppi jinsistu li l-estrazzjoni taż-żejt fuq skala kbira u l-pipeline tal-esportazzjoni taż-żejt mhux raffinat joħolqu riskji ambjentali u soċjali serji għal żoni protetti ta 'annimali selvaġġi, lagi u xmajjar, foresti, artijiet mistagħdra, parks nazzjonali u komunitajiet madwar l-Uganda u t-Tanżanija.
Jgħidu li l-pipeline se jiġbed 250,000 barmil żejt kuljum fi żmien meta ħafna mid-dinja qed tiġri biex tnaqqas l-emissjonijiet u d-dipendenza fuq il-fjuwils fossili.
Kalkoli minn riċerkaturi fl-Istitut tal-Ambjent ta 'Stokkolma juru li l-emissjonijiet tal-karbonju assoċjati mal-produzzjoni massima tal-EACOP fl-oqsma taż-żejt tal-Lag Albert ikunu ugwali għal aktar minn 33 miljun tunnellata fis-sena, aktar minn 30 darba l-emissjonijiet annwali kkombinati attwali tal-Uganda u t-Tanżanija.
Omar Elmawi, avukat Kenjan mal-grupp ambjentali 350.org, li huwa parti mill-kampanja, jgħid li l-alleanza kienet influwenzat 11-il bank biex jirtiraw il-fondi għall-pipeline.
L-NGO ssostni li mmobilizzat miljun ruħ biex jiffirmaw petizzjoni li titlob lill-Kap Eżekuttiv ta’ TotalEnergies Patrick Pouyanné u finanzjaturi oħra biex iwaqqfu l-operazzjonijiet fuq il-proġett billi jikkontestaw l-investiment fil-qorti u jagħmlu protesti pubbliċi.
Coleen Scott, assoċjat legali u ta' politika ma' Inclusive Development International (IDI), parteċipant fil-kampanja #StopEACOP, tgħid li l-proġett se jagħmel ħsara irreparabbli ħafna mill-ekosistemi li jappoġġjaw impjiegi sostenibbli bħat-turiżmu u s-sajd.
L-NGO Ingliża, Oxfam, ssostni li aktar minn 100,000 persuna se jkunu diretti milquta mill-proġett fl-Uganda u fit-Tanżanija.
Aktar minn 14,000 oħra qed jirriskjaw li jiġu spostati mill-5,300 ettaru ta’ art tagħhom biex iċedu l-post għall-kostruzzjoni.
L-Istitut tal-Ambjent ta 'Stokkolma fl-analiżi tiegħu tal-2021 isostni li l-estrazzjoni taż-żejt u l-pipeline se jiddisturbaw total ta' 2,000 kilometru kwadru ta 'ħabitats protetti ta' annimali selvaġġi.
Dawn jinkludu Bugoma Forest li jospita 12% taċ-chimpanzees tal-Uganda, foresti Wambabya u Taala fl-Uganda, u Minziro Nature Forest Reserve u Burigi-Biharamulo Game Reserve fit-Tanżanija.
Il-qasam taż-żejt ta’ Tilenga jinkludi operazzjonijiet ġewwa l-Park Nazzjonali ta’ Murchison Falls, l-eqdem riżerva naturali tal-Uganda li tistrieħ fuqha minn aktar minn miljun ruħ għas-sajd u l-ilma.
Il-qasam taż-żejt ta 'Tilenga se jopera fi ħdan il-Park Nazzjonali ta' Tilenga, l-uniku sors ta 'ikel u ilma għal aktar minn miljun ruħ foqra, residenti rurali.
Nabiruma jgħid li għalkemm il-liġi tal-Uganda ma tipprojbixxix l-esplorazzjoni taż-żejt f’żoni protetti, bħala membru tal-Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura, il-pajjiż wiegħed li jevita attivitajiet industrijali f’żoni protetti.
Hija tgħid li l-pipeline joħloq riskji għoljin ta 'tniġġis tal-ilma ħelu, partikolarment għall-baċin tal-Lag Victoria, li fuqu jiddependu 40 miljun ruħ għall-ilma, il-produzzjoni tal-ikel u l-produzzjoni industrijali.
TotalEnergies u l-imsieħba jsostnu li l-proġett se joħloq 12,000 impjieg dirett u kważi 50,000 opportunitajiet ta’ xogħol indirett matul il-fażijiet ta’ kostruzzjoni u produzzjoni.
Iżda Simon Nicholas, analista tal-finanzi tal-enerġija mal-Istitut għall-Ekonomija tal-Enerġija u l-Analiżi Finanzjarja, iwissi li rekord fqir ta 'proġetti oħra ta' fjuwils fossili fl-Afrika ma tantx joffri tama għall-ottimiżmu.
L-investituri tal-EACOP isostnu li l-kuntratturi se jinvestu 1.7 biljun dollaru Amerikan f’opportunitajiet ta’ negozju li se joħolqu l-impjiegi u jtejbu l-investiment dirett barrani tal-Uganda u t-Tanżanija b’60%.
Huwa mistenni wkoll li jiġġenera dħul annwali sa US $ 2 biljun mill-esportazzjonijiet taż-żejt lejn pajjiżi, inklużi ċ-Ċina u l-Indja, tgħid Stephanie Platat, l-uffiċjal tar-relazzjonijiet tal-midja ta 'TotalEnergies.
Huwa jsostni li minn 18,800 dar affettwati fl-Uganda u fit-Tanżanija, 723 biss se jiġu spostati fiżikament mill-proġetti Tilenga u EACOP.
"Dawn il-proġetti ħafna drabi jiġu b'wegħdiet għall-impjiegi u l-iżvilupp iżda dejjem jiddiżappuntaw," iwissi Nicholas. "In-nazzjonijiet Afrikani li jiddependu fuq il-produzzjoni tal-fossili jaraw żvilupp ekonomiku aktar bil-mod minn pajjiżi li mhumiex."
Elmawi tal-kampanja #StopEACOP iwissi lil TotalEnergies u CNOOC għandhom 70% sjieda tal-pipeline, bl-Uganda u t-Tanżanija jitħallew jaqsmu t-30% li jifdal. "Dan ma jidhirx bħar-riżorsi tal-Uganda u t-Tanżanija, iżda dawk ta' Total u CNOOC," qal Djalogu taċ-Ċina.
Elmawi u Simon Nicholas iwissu li minflok aktar estrazzjoni taż-żejt u tal-gass, li se tibgħat fjuwils fossili 'l bogħod mill-Afrika, it-Tanżanija u l-Uganda għandhom ifittxu r-rinnovabbli, it-turiżmu, l-agrikoltura sostenibbli u s-sajd.
Fil-passat reċenti, tliet assiguraturi u 15-il bank internazzjonali temmew ir-rabtiet tagħhom mal-proġett tefgħu l-finanzjament tiegħu fl-inċertezza.
"Aħna nissuspettaw li Total u CNOOC qed jitħabtu biex isibu banek lesti li jissaportu l-hit tar-reputazzjoni li se jiġi mal-finanzjament ta 'proġett kontroversjali bħal dan," qalet Coleen Scott tal-IDI.
"Is-sena li għaddiet, rajna l-ispejjeż tal-proġett jogħlew drastikament, bejn wieħed u ieħor bi 30%... parzjalment minħabba ż-żieda fl-ispiża tas-self li rriżultat minn tant istituzzjonijiet finanzjarji li taw daharhom lill-proġett."
Il-futur tal-proġett
Il-proġett EACOP ilu jfittex self ta’ 3 biljun dollaru Amerikan. Iżda hekk kif finanzjaturi globali ewlenin iħallu l-finanzjament tal-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass biex jiġġieldu t-tibdil fil-klima, il-mistoqsijiet jibqgħu għaddejjin fuq il-futur u s-suċċess tal-proġett.
"Il-finanzjament tal-proġett EACOP b'dejn bankarju għadu qed jiġi rranġat ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali interessati," Platat kien ikkwotat jgħid fi Djalogu taċ-Ċina.
Hija tgħid li l-proġett ġie approvat mill-azzjonisti li impenjaw ruħhom li jipprovdu finanzi, iżda l-impenji għadhom iħallu nuqqas ta’ 3 biljun dollaru Amerikan li jeħtieġ self mill-banek.
Scott iwissi li proġett ta 'estrazzjoni taż-żejt ta' skala EACOP jista 'jillokkja lill-Uganda fid-dipendenza fuq il-fjuwils fossili u jimmina l-opportunità tal-pajjiż għal transizzjoni ekoloġika u jesponi lill-Uganda għal aktar faqar.
Il-kritiċi, inkluż Diġà, jargumentaw li l-investiment tal-Uganda fit-turiżmu, l-enerġija nadifa, l-agroforestrija u setturi ekonomiċi ekoloġiċi oħra jistgħu jiġġeneraw kważi 4 miljun impjieg, iżidu l-PGD b’10%. Il-mossa tista’ tiffranka lill-pajjiż 30.4 miljun tunnellata ta’ emissjonijiet tal-karbonju sal-2031.
“Il-proġetti taż-żejt joħolqu riskji ambjentali kbar. Ir-riżorsi, xi wħud kondiviżi ma’ pajjiżi bħar-RDK, it-Tanżanija u l-Kenja, inklużi l-Lag Albert, il-Lag Victoria u x-xmajjar, huma f’riskju ta’ tniġġis miż-żejt,” tgħid.
Vanessa Nakate, fundatriċi ta’ Rise Up Climate Movement fl-Uganda, tgħid: “M’hemm l-ebda raġuni għal Total biex tidħol fl-esplorazzjoni taż-żejt u l-kostruzzjoni ta’ EACOP għax dan ifisser li tixpruna l-qerda tal-pjaneta u li teħżien id-diżastri klimatiċi diġà eżistenti fiż-żoni l-aktar milquta.
“M'hemm l-ebda futur fl-industrija tal-fjuwils fossili u ma nistgħux nixorbu ż-żejt. Aħna nitolbu li Total tqum għan-nies u l-pjaneta,” tgħid.
Lucie Pinson, ta’ Reclaim Finance, li taħdem biex tiddikarbonizza s-sistema finanzjarja, miżjud: "Nappellaw lill-banek biex jimpenjaw ruħhom pubblikament biex jibqgħu 'l bogħod mill-proġett u lill-investituri biex jivvutaw kontra l-istrateġija tal-klima ta' Total u t-tiġdid tal-mandat tal-Kap Eżekuttiv tagħha Patrick Pouyanné fl-AGM tal-grupp f'Mejju."
David Pred ta 'Inclusive Development International, li jappoġġa lill-komunitajiet biex jiddefendu d-drittijiet tagħhom kontra proġetti korporattivi ta' ħsara, qal: "Il-kumpaniji taż-żejt qed jippruvaw jilbsu ċ-ċerimonja tal-iffirmar tad-deċiżjoni ta 'investiment, iżda fortunatament dan il-proġett li jeqred il-klima huwa 'l bogħod minn ftehim magħmul.
Iżda l-Kap Eżekuttiv ta' TotalEnergies Patrick Pouyanné jsostni li l-imsieħba kollha huma impenjati li jimplimentaw il-proġetti b'mod eżemplari u li jqisu l-aktar l-ishma tal-bijodiversità u ambjentali kif ukoll id-drittijiet tal-komunitajiet lokali.
“L-iżvilupp ta’ Tilenga u l-proġett tal-pipeline EACOP huma proġetti ewlenin għal Total u huma konsistenti mal-istrateġija tagħna li niffukaw fuq proġetti taż-żejt b’livell baxx ta’ bilanċ filwaqt li titnaqqas l-intensità medja tal-karbonju tal-portafoll upstream tal-grupp. Dawn il-proġetti se joħolqu valur sinifikanti fil-pajjiż kemm għall-Uganda kif ukoll għat-Tanżanija.
“Total qed jieħu wkoll fl-ogħla konsiderazzjoni l-kuntest ambjentali sensittiv u l-ishma soċjali ta’ dawn il-proġetti onshore. L-impenn tagħna huwa li nimplimentaw dawn il-proġetti b'mod eżemplari u kompletament trasparenti, jgħid.
Il-pożizzjoni ta’ Pouyane hija sostnuta minn Robert Kasande, is-segretarju permanenti tal-Uganda fil-ministeru tal-enerġija u l-iżvilupp tal-minerali. “Aħna konxji tal-ambjent li naħdmu fih. Hija ekosistema sensittiva ħafna. Għalhekk poġġejna dak kollu li rridu nagħmlu f’posthom.”
Imma l-ekologu rinomat Amerikan Bill McKibben iwissi li Pipeline taż-Żejt mhux raffinat tal-Afrika tal-Lvant thedded wieħed mill-aktar reġjuni ekoloġikament diversi u rikki fl-annimali selvaġġi tad-dinja.
Jgħid li kważi 1,445 km pipeline jgħaddi minn bosta ħabitats importanti u riżervi naturali li huma dar għal annimali emblematiċi u fil-periklu, bħal iljuni, elands, kudu iżgħar, bufli, impalas, ippopotami, ġiraffi, antilopi roan, sitatungas, sables, zebras, aardvarks. , u x-xadina kolobu ħamra.
Iwissi li “ir-rotta proposta tidher kważi daqslikieku kienet imfassla biex tipperikola kemm jista’ jkun annimali.”
Fi triqtu mill-Uganda sal-kosta tat-Tanżanija, il-pipeline se jiddisturba kważi 2,000 kilometru kwadru ta 'ħabitats protetti ta' annimali selvaġġi, inkluż il-Park Nazzjonali sabiħ ta 'Murchison Falls, Riżerva tal-Foresti ta' Taala, Foresta Bugoma, u Riżerva tal-Kaċċa Biharamulo.
Is-siti jinkludu riżervi multipli kritiċi għall-preservazzjoni ta’ speċi vulnerabbli bħaċ-Chimpanzee tal-Lvant u l-Iljunfant Afrikan.
il iljunfant Afrikan, l-akbar annimal li jimxi fid-Dinja, għandu merħliet li jimxu f'37 pajjiż madwar id-dinja.
Il-kreaturi mhumiex biss magnífico fihom infushom, iżda għandhom rwol kritiku fiż-żamma ta 'ħabitats xierqa għal ħafna annimali oħra.
McKibben jgħid: “Jekk jimpurtana mill-annimali u nippreservaw il-bijodiversità li fadal, irridu nagħmlu dak kollu li nistgħu biex inwaqqfu l-Pipeline taż-Żejt mhux raffinat tal-Afrika tal-Lvant.”
U għalkemm l-EACOP toħloq riskji klimatiċi sinifikanti u tiffaċċja reżistenza mifruxa, membri tas-soċjetà ċivili u ġurnalisti li enfasizzaw il-perikli, jibqgħu jiġu intimidati u arrestati.
Fit-22 ta’ Ottubru 2021, sitt membri tal-persunal tal-Afrika tal-Istitut tal-Governanza tal-Enerġija, inkluż id-direttur Dickens Kamugisha, ġew arrestati f’Kampala. AFIEGO huwa wieħed mill-erba' gruppi Ugandani li ressqu kawżi legali kontra l-proġett, inkluż wieħed kontra TotalEnergies fi Franza u fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Afrika tal-Lvant.
Dan wassal għall-iskrutinju tal-proġett mir-Rapporteurs Speċjali tan-NU.
Komunitajiet tul il-linja tal-proġett qed jgħixu wkoll fil-biża'. Aktar minn 5,300 ettaru ta’ art huma meħtieġa għall-kostruzzjoni u t-tħaddim tal-pipeline, li jfisser li madwar 14,000 dar se jitilfu biċċiet żgħar ta’ art raħħala u antenati.
Miċ-ċifra totali, 200 dar fl-Uganda filwaqt li 330 fit-Tanżanija se jkollhom jiġu risistemati. 3,500 dar oħra fl-Uganda u 9,513 fit-Tanżanija se jiġu spostati ekonomikament
Impatt fuq il-klima
Ryan Brightwell ta’ BankTrack iwissi li bil-pipeline EACOP mistenni jġorr 216,000 barmil ta’ żejt mhux raffinat kuljum fil-‘produzzjoni tal-plateau’, iż-żejt x’aktarx jirriżulta f’emissjonijiet ta’ CO2 ta’ aktar minn 33 miljun tunnellata kull sena.
Dan se jkun akbar b'mod sinifikanti mill-emissjonijiet kombinati attwali tal-Uganda u t-Tanżanija. Il-finanzjament tal-proġett se jimmina xogħol ieħor minn investituri, regolaturi, u xi wħud mill-istess banek biex jindirizzaw ir-riskju tal-klima.
