Ir-Russja waqqfet rekords ġodda fl-2022 fil-kampanja tagħha ta’ persekuzzjoni kontra x-Xhieda ta’ Jehovah

JW. Il-kampanja ta' persekuzzjoni kontra x-Xhieda ta' Jehovah tkompli, din is-sena, il-qrati Russi kkundannaw aktar minn 40% aktar Xhieda ta' Jehovah (45) għall-ħabs mis-sena li għaddiet (32). Dan irriżulta f’quċċata taʼ 115-il raġel u mara fil- ħabs f’ħin wieħed—l- aktar mis-sentenza tal-Qorti Suprema tal-2017 li effettivament ipprojbixxa l-attivitajiet tax-Xhieda.

“Issa qed timmarka tragward ġdid ta’ għajb,” tgħid Rachel Denber, deputat direttur tad-Diviżjoni tal-Ewropa u l-Asja Ċentrali tal-Human Rights Watch. “Ħadd m’għandu jqattaʼ sekonda jiġi mħares, aħseb u ara fil- ħabs, għall- espressjoni paċifika tat- twemmin reliġjuż tiegħu. Qatt mhu tard wisq biex twaqqaf dawn il- prattiki ripressivi u illegali, biex teħles lin- nies kollha l- ħabs minħabba l- attività reliġjuża paċifika tagħhom, u biex titneħħa s- sentenza notorja tal- Qorti Suprema li tipprojbixxi lix- Xhieda taʼ Jehovah.” (għall-kummenti minn 11-il espert addizzjonali mill-Ewropa, ir-Russja, u l-Istati Uniti, ara s-subhead hawn taħt: X'jaħsbu l-esperti?)

Il-persekuzzjoni intensifikat, minkejja deċiżjoni importanti f’Ġunju 2022 mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem li ddikjarat il-projbizzjoni tal-2017 fuq ix-Xhieda ta’ Jehovah bħala ksur bla bażi tal-patti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem li għandu jitreġġa’ lura. Il-Qorti ordnat lir-Russja biex twaqqaf il-proċedimenti kriminali pendenti kollha kontra x-Xhieda ta’ Jehovah u teħles lil dawk il-ħabs. [Ara p. 85, §11 tas-sentenza (rabta).] Ftit ġimgħat ilu, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa ħeġġeġ lir-Russja biex tikkonforma mas-sentenza tal-ECHR, kif hija obbligata tagħmel, u ireġġa' lura l-projbizzjoni tax-Xhieda ta' Jehovah. [Ara p. 2 tal-ittra (rabta).]

Jarrod Lopes, kelliem għax-Xhieda ta’ Jehovah, jgħid: 

“ Mill- 2017, l-​awtoritajiet Russi poġġew ‘il fuq minn 500 Xhud fuq il-​lista federali taʼ estremisti u terroristi.* Ir-​Russja qed tuża ħażin il-​leġiżlazzjoni tagħha kontra l-​estremisti biex tipprojbixxi, tieħu l-​ħabs, u kultant isawwat u ttortura lix-​Xhieda taʼ Jehovah. Huwa diffiċli li wieħed jemmen li din ir-ripressjoni mgħottija ħażin kompliet għal aktar minn ħames snin. Bosta esperti internazzjonali, uffiċjali, u qrati fl-ogħla livell irrikonoxxew li x-Xhieda taʼ Jehovah huma ċittadini paċifiċi u li jirrispettaw il-liġi—xi ħaġa ħlief estremisti—u għalhekk kemm-il darba kkundannaw lir-Russja għall-projbizzjoni bla dubju tagħha bbażata fuq id-diskriminazzjoni. Ix- Xhieda taʼ Jehovah madwar id- dinja huma ħerqana li jaraw lil sħabhom fit- twemmin fir- Russja jinħelsu mill- ħabs sabiex ikunu jistgħu jkunu ħielsa li jrabbu lil uliedhom, ħielsa li jsostnu l- komunitajiet tagħhom, u ħielsa li jqimu bħalma huma f’aktar minn 230 pajjiż ieħor madwar id- dinja.”

* Li tkun fuq il-lista—li hija aċċessibbli għall-pubbliku—tistigmatizzahom u żamm lil ħafna milli jsibu xogħol. Konsegwenzi ta’ piż oħra jinkludu li l-kontijiet bankarji tagħhom ikunu mblukkati u li jkollhom diffikultà biex jiksbu jew iġġeddu poloz tal-assigurazzjoni, ibigħu proprjetà, jimmaniġġjaw investimenti, jirċievu wirt, jew saħansitra jixtru SIM cards tat-telefon ċellulari.

Il-persekuzzjoni tar-Russja tal-JW's fl-2022 bin-numri (mit-23 ta' Diċembru 2022)

• 121 ikkundannat għal dik li tissejjaħ attività estremista u kkundannat għal diversi pieni. Din iċ-ċifra żdiedet b'mod kostanti—18 fix-2019; 39 fl-2020; u 111 fil 2021
• 45 ikkundannat ħabs għal total ta 250 snin ħabs. Dan huwa aktar minn a Żieda% 40 lit-32 ikkundannat il-ħabs fl-2021
  • 35 minn 45 intbagħtu l-ħabs għal sitt snin
• F'Settembru 2022, in-numru ta 'Xhieda fil-ħabs f'ħin wieħed qabeż il-100 għall-ewwel darba mis-sentenza tal-Qorti Suprema tal-2017. Mit-23 ta’ Diċembru 2022, kien hemm a quċċata ta’ 115 wara l-lasti
  • 19 fil-ħabs huma 'il fuq minn 60 sena
  • Oldest is Boris Andreev, 71, mit-Territorju tal-Primorye. Huwa kellu 70 sena meta ġie ordnat għal detenzjoni preventiva f'Ottubru 2022 (rabta)
  • L-aktar sentenza inumana fl-2022 hija 7 snin għal Andrey Vlasov, li hija b'diżabilità u tissielet biex tmexxi l-attivitajiet ta' kuljum mingħajr għajnuna (rabta għall-vidjo)
  • Total ta ' 367 dawk li jemmnu qattgħu xi żmien wara l-bars minn Mejju 2017
• 200 tfittxijiet ta’ djar JW li saru din is-sena fi 39 lokalitajiet tar-Russja
  • matul 1,800 djar ġew imfittxija mill-2017 projbizzjoni, li wassal għal investigazzjonijiet kriminali jew akkużi ppreżentati kontra aktar minn 670 Xhieda
• Każijiet kriminali kontra x-Xhieda ta’ Ġeħova ġew ippreżentati 72 reġjuni tar-Russja sal-aħħar tal-2022—dan huwa tnejn aktar mill-2021

X'jaħsbu l-esperti?

Alexander Verkhovsky, direttur taċ-Ċentru għall-Informazzjoni u l-Analiżi SOVA bbażat f'Moska, eks membru tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tar-Russja (bijo)

” L-iskala u l-moħqrija tal-pressjoni qed jikbru. Is-sena l-oħra kellna xi tamiet, li l-kampanja ripressiva setgħet tonqos mill-inqas, imma konna żbaljati. Dik il-ġlieda kontra JWs hija tant stramba. Jien ngħid li l-iżviluppi ta’ din is-sena jġegħluna nemmnu li l-ġlieda hija tassew importanti ħafna għall-awtoritajiet tagħna, jekk jonfqu ħafna riżorsi tas-sistema tal-infurzar tal-liġi—anke fi żmien ta’ gwerra.”

Willy Fautré, fundatur u direttur ta’ Brussell Human Rights Without Frontiers (bijo)

” Ix- Xhieda taʼ Jehovah huma l- grupp reliġjuż li kien l- iktar ppersegwitat fir- Russja minn meta ġie pprojbit fl- 2017 u b’hekk imċaħħad mil- libertajiet tagħhom taʼ assoċjazzjoni, assemblea, qima u espressjoni. L-istatistika dwar il-kobor tar-repressjoni hija inkwetanti. Il-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin hija l-pedament tal-libertajiet kollha. Il- persekuzzjoni tax- Xhieda taʼ Jehovah kienet taʼ ħsieb li s- soċjetà Russa li qed taspira għad- demokrazija u l- libertà tal- espressjoni kienet inevitabbilment mgħaffġa mir- repressjoni tar- reġim tal- President Putin u eventwalment titkaxkar fi gwerra bla sens. Fir-Russja, numru biss ta’ attivisti u organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem ażżard jitkellmu għar-rispett tad-drittijiet tagħhom iżda kważi dawk il-vuċijiet kollha ġew imsikkta. Id-difensuri tagħhom ġew arrestati u mitfugħin il-ħabs jew ma kellhomx għażla oħra ħlief li jaħarbu barra. L-organizzazzjonijiet tagħhom ġew ipprojbiti jew magħluqa bil-forza. Ġew ittikkettati bħala “aġenti barranin” u kellhom ipoġġu din il-verżjoni Russa tal-infami “istilla safra” fuq il-websajts tagħhom u l-pubblikazzjonijiet kollha tagħhom.”

Sharon Kleinbaum, Kummissarju tal-Kummissjoni tal-Istati Uniti dwar il-Libertà Reliġjuża Internazzjonali (bijo)

” Din is-​sena, ir-​Russja kompliet il-​persekuzzjoni inspjegabbli u dejjem tikber tagħha tax-​Xhieda taʼ Ġeħova, b’aktar Xhieda minn qatt qabel wara l-​bars u jiffaċċjaw sentenzi twal taʼ ħabs għas-​sempliċi prattika tat-​twemmin tagħhom. M'hemm l-ebda ġustifikazzjoni possibbli għar-repressjoni bla ħniena tar-Russja fuq ix-Xhieda ta 'Jehovah u minoranzi reliġjużi oħra bħala allegatament 'estremisti'. Il-gvern Russu għandu jtemm il-prattika tiegħu li jittikkettja b’mod falz gruppi reliġjużi ‘estremisti’ u jippermetti l-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin għal kulħadd.”

Doug Bandow, sieħbu anzjan fl-Istitut Cato, speċjalista fil-politika barranija u l-libertajiet ċivili (bijo)

” Persekuzzjoni bla kont tax- Xhieda taʼ Jehovah tkompli fir- Russja. Il-gvern ta’ Vladimir Putin huwa mhedded, iżda bl-imġieba ħażina tiegħu stess, mhux it-twemmin reliġjuż ta’ minoranza reliġjuża żgħira li saret l-aħħar shipgoat għar-reġim kriminali tiegħu. Moska għandha tieqaf tikkastiga lil dawk li qed ifittxu biss li jaqdu lil Alla bil-mod tagħhom. Is-sostenituri tal-libertà reliġjuża madwar id-dinja għandhom jiġu għad-difiża ta’ dawk il-ħabs minħabba l-fidi tagħhom.”

Emily Baran, president tad-dipartiment tal-istorja f'Middle Tennessee State University, ir-Russja u espert tar-relazzjonijiet bejn il-knisja u l-istat, awtur ta' Dixxensjoni fuq il-Marġini: Kif ix-Xhieda Sovjetiċi ta ’Ġeħova sfidaw il-Komuniżmu u għexu Jippridkaw Dwarha (bijo)

” Ir-Russja qed tkompli tittratta lil din il-komunità reliġjuża bħala estremisti perikolużi minkejja nuqqas totali ta’ evidenza biex issostni din it-talba. U x- Xhieda taʼ Jehovah għadhom jiffaċċjaw prosekuzzjoni kriminali u sentenzi twal taʼ ħabs għal azzjonijiet li jammontaw għal ftit iktar milli jitkellmu dwar il- fidi tagħhom maʼ xulxin u l- komunitajiet tagħhom. Il-livell ta 'persekuzzjoni jfakkar lura għat-trattament ħażin tax-Xhieda ta' l-era Sovjetika, u jpoġġi lir-Russja ferm taqbel mal-istati demokratiċi. Ix-xhieda huma komunità reliġjuża magħrufa u rikonoxxuta fl-Ewropa. It-trattament tar-Russja lejhom huwa ksur ċar tad-drittijiet tal-bniedem tagħhom, fatt affermat mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fis-sentenza tagħha dwar il-projbizzjoni Russa. L-2023 x'aktarx iġġib ħafna aktar mill-istess: sorveljanza, fastidju, prosekuzzjoni, u priġunerija. Jekk l-​istorja hija xi gwida, dawn l-​isforzi kollha x’aktarx li ma jilħqux l-​għan tar-​Russja li telimina lix-​Xhieda mit-​territorju tagħha.”

Natalia Arno, fundatriċi u president tal-Fondazzjoni Russja Ħielsa (bijo)

” Ir- Russi li jfittxu lil Alla li jsegwu t- tagħlim tax- Xhieda taʼ Jehovah qed jiffaċċjaw brutalità u oppressjoni akbar taħt il- gvern taʼ Putin illum. Fl-2022 biss, 45 jemmen ġew ikkundannati ħabs għal total ta’ 250 sena; u 121 misjuba ħatja fuq diversi akkużi. Din hija żieda taʼ 40 % mill- persekuzzjoni politika tax- Xhieda taʼ Jehovah fl- 2021. Dawn l- akkużi kollha huma inġusti u antikostituzzjonali, u l- każijiet tagħhom huma ffabbrikati. L-uniku reat tax-Xhieda hu li jżommu leali mat-twemmin tagħhom u li jipprattikaw ir-reliġjon tagħhom privatament u b’mod paċifiku.”

Sir Andrew Wood, ambaxxatur Brittaniku għar-Russja 1995-2000 (bijo)

” Il- mexxejja preżenti tar- Russja issa jiddependu fuq il- biżaʼ u l- forza eżerċitati minn organi tas- sigurtà li jwieġbu għalihom, mhux lejn korpi legali indipendenti. Il-protezzjoni tagħhom kontra l-protesta pubblika kienet miżmuma b'kontroll permezz ta' propaganda insistenti, is-silenzju tal-fehmiet kollha mhux garantiti mill-Kremlin, u l-persekuzzjoni tad-dissidenti. Ir-riżultati kienu kemm tnaqqis tan-nazzjon kif ukoll żieda kostanti tar-repressjoni taċ-ċittadini tagħha. L-‘operazzjoni speċjali’ mistħarrġa tal-President Putin kontra l-Ukrajna daħlet fl-attakki tar-reġim tiegħu fuq ir-Russi kollha meqjusa bħala potenzjalment żleali, għalkemm mhux ippruvati jew improbabbli. Ix- Xhieda taʼ Jehovah kienu diġà f’riskju taʼ kastig qabel ma r- Russja ħadet it- triq fl- 2022 biex tinbidel f’poter iċċentrat fuq skopijiet militari, u mezzi brutali biex teżerċitahom. Il-ħakkiema tagħha wrew ftit kura għall-interessi jew saħansitra l-ħajjiet ta’ dawk fis-servizz tagħhom, aħseb u ara dawk ta’ dak li jgħidu li huma “aħwa” Ukraini tagħhom li jirreżistu l-attakk tar-Russja. Ix- Xhieda taʼ Jehovah ma jiġġieldux imma issa huma vittmi akbar taʼ malizzjuż f’nazzjon fi gwerra miegħu nnifsu u jibżaʼ għall- futur tiegħu.”

Andrew Weiss, viċi president għall-istudji fil-Carnegie Endowment for International Peace, eks direttur tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali għall-affarijiet Russi, Ukrajni u Ewrasjatiċi (bijo)

” Fi żmien meta l-gwerra fl-Ukrajna tiddomina l-attenzjoni ta’ dawk li jfasslu l-politika tal-Punent għal (raġunijiet li jinftiehmu faċilment u ġustifikati), importanti li ma nitilfux il-fatt li s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem li qed tmur għall-agħar ġewwa r-Russja qed tiżvolġi fuq diversi fronti. Il-kollass fir-rispett għal-libertà reliġjuża mill-awtoritajiet Russi bħala eżempju importanti. Il- mewġa taʼ arresti mhux ġustifikati u sentenzi ħorox taʼ ħabs għax- Xhieda taʼ Jehovah hija sempliċiment taʼ skużar.”

Dawid Bunikowski, studjuż viżitatur fl-Iskola tat-Teoloġija tal-Università tal-Finlandja tal-Lvant, assoċjat akkademiku fl-Iskola tal-Liġi ta' Cardiff u ċ-Ċentru tal-Politika għal-Liġi u r-Reliġjon (bijo)

” Il- persekuzzjoni tax- Xhieda taʼ Jehovah fir- Russja qed teskala u tal- biżaʼ. Il-JWs ġew ittrattati bħala "estremisti" mill-2017 (skond il-liġi tal-2002 dwar il-ġlieda kontra l-estremiżmu). Il-Qorti Suprema pprojbixxa l-attivitajiet tagħhom. Issa ħafna minnhom jinżammu taħt arrest preventiv, arrestati, u kkundannati l-ħabs. Djarhom huma attakkati. Dan kollu huwa inuman, kontra d-dinjità umana, u għandu jiġi kkundannat b’kull mezz. Mhux biss kontra l-liġi internazzjonali (l-artikolu 18 tal-Patt Internazzjonali tal-1966 dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi; l-artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem) u l-Kostituzzjoni tal-Federazzjoni Russa (art. 28) peress li t-tnejn jiggarantixxu l-libertà reliġjuża, iżda dan huwa wkoll kontra s-sens komun. Anke nies anzjani huma l-ħabs. Għalxiex? Għall-kant tal-kanzunetti, l-istudju tal-Bibbja u l-offerta tat-talb kollettivament fi djar privati. Dan huwa redikoli li n-nies jiġu kkastigati talli jaduraw fil-privat. Dan iwassal għall-mistoqsija: għaliex? M'hemm l-ebda raġuni ċara għaliex ir-Russja qed tagħmel lejn il-JWs dak li qed tagħmel. Matul il-klassijiet tiegħi dwar l-isfidi u l-kontroversji tar-reliġjon u l-liġi fl-Ewropa (fl-Università tal-Finlandja tal-Lvant), nistudjaw dan il-każ ta’ persekuzzjoni. Wara li qrajt materjali rilevanti dwar il-persekuzzjoni, l-istudenti tiegħi li ġejjin minn pajjiżi u tradizzjonijiet reliġjużi differenti għadhom mhumiex kapaċi jwieġbu għaliex qed jiġri dan li qed jiġri. Madankollu, xi intwizzjonijiet tagħna huma korretti: il-JWs fir-Russja jistgħu jiġu pperċepiti bħala aġent Amerikan tal-Punent (dan ifisser li tkun "suspettat" jew, fil-fatt, spija) f'ċirku tradizzjonalment Ortodoss u post-Sovjetiku (b' lott ta '"kulturalment Ortodoss", nazzjonaliżmu Russu abjad). Il-mistoqsija hi jekk Putin ordnix din il-persekuzzjoni jew le. Ftit snin ilu, kien sorpriż dwar l-ambitu tal-persekuzzjoni. Imma seta’ gideb dwar in-nuqqas ta’ għarfien tiegħu. Il-persekuzzjoni tista 'tkun parti minn gwerra "ċivilizzazzjoni" mir-Russja kontra l-Istati Uniti/il-Punent. Peress li hemm il-gwerra fl-Ukrajna, allura jidher diffiċli li titkellem dwar xi pressjoni internazzjonali fil-qasam. Iżda l-ideal ikun: L-ewwel, ir-Russja għandha tibdel is-sentenza tal-2017. Il-Qorti Suprema tista’ “tikkanċellah”. Barra minn hekk, ir-Russja tista’ temenda b’mod ċar il-liġi ta’ Yarovaya tal-2016 (abbozz ta’ liġi li jemenda l-liġi tal-2002) sabiex tevita dawn il-verdetti. Il-JWs m'għandhomx jiġu ttrattati bħala estremisti. Mhumiex terroristi imma nies paċifiċi biss li jqimu lil Alla. Dan kollu jkun pass legali importanti. Dan iwassal biex jittieħdu azzjonijiet oħra. It-tieni, il-persuni arrestati jew ikkundannati għandhom jiġu rilaxxati. Għandhom isiru ħielsa. Anke kumpensi għal ċaħda illegali tal-libertà għandhom jitħallsu aktar tard (iżda dan jidher aktar ikkumplikat fir-Russja). It-tielet, ir-Russja għandha uffiċjalment tiskuża lill-JWs għall-persekuzzjoni u għandha tippermetti lill-JWs jirreġistraw bħala entità reliġjuża skont il-liġi tal-1997 dwar l-assoċjazzjonijiet reliġjużi. Ir-raba ', ir-Russja għandha tirritorna l-bini u l-proprjetà kollha kkonfiskati tal-JWs. Kumpensijiet għat-telf għandhom jitħallsu wkoll. Il-ħames, il-JWs għandhom jaġixxu liberament bħala organizzazzjoni. Il-libertà reliġjuża tagħhom għandha tkun protetta kif hija regolata fil-kostituzzjoni Russa. M'għandhomx jiġu arrestati minħabba t-talb tagħhom. Djarhom m'għandhomx jiġu attakkati aktar fi tfittxija ta 'attività "estremista". Ħalli r-Russja tħallihom fil-paċi u jitolbu liberament. Imma m'hemm l-ebda tama għalissa.

Elizabeth Clark, direttur assoċjata għaċ-Ċentru Internazzjonali għall-Istudji tal-Liġi u r-Reliġjon tal-Università Brigham Young, esperta internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liġi tal-Unjoni Ewropea (bijo)

” Ix- Xhieda taʼ Jehovah, grupp paċifista, qed jiffaċċja persekuzzjoni dejjem akbar tal- membri tiegħu fir- Russja talli jeżerċitaw id- drittijiet tagħhom għal- libertà tar- reliġjon jew tat- twemmin. Dan jikser l-impenji tar-Russja lejn il-liġi internazzjonali u l-kostituzzjoni tagħha stess.”

Eric Patterson, viċi-president eżekuttiv tal-Istitut tal-Libertà Reliġjuża, eks dekan tal-Iskola tal-Gvern Robertson ta' Regent University (bijo)

” Il- persekuzzjoni kontinwa tar- Russja tax- Xhieda taʼ Jehovah bħala ‘estremisti’ li jheddu s- sigurtà nazzjonali tar- Russja hija inġusta u għaqlija. Jikkontribwixxi għal atmosfera ta’ biża’ u staġnar soċjali.”